傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

永遇樂·璧月初晴

宋代 / 劉辰翁
古詩原文
[挑錯/完善]

余自乙亥上元蔽豺,誦李易安《永遇樂》,為之涕下拧粪。今三年矣修陡。每聞此詞,輒不自堪可霎,遂依其聲魄鸦,又托之易安自喻。雖辭情不及癣朗,而悲苦過之拾因。

璧月初晴,黛云遠(yuǎn)淡斯棒,春事誰主盾致。禁苑嬌寒,湖堤倦暖荣暮,前度遽如許庭惜。香塵暗陌,華燈明晝穗酥,長是懶攜手去护赊。誰知道,斷煙禁夜砾跃,滿城似愁風(fēng)雨骏啰。

宣和舊日,臨安南渡抽高,芳景猶自如故判耕。緗帙流離,風(fēng)鬢三五翘骂,能賦詞最苦壁熄。江南無路,鄜州今夜碳竟,此苦又誰知否草丧。空相對莹桅,殘紅無寐昌执,滿村社鼓。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

暮雨初晴,如璧的明月東升懂拾。云色如黛煤禽,淡淡飄蕩在遠(yuǎn)空。這美好的春景委粉,到底屬于何人呜师?故宮禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖溫贾节。前度劉郎如今又來這里汁汗,想不到變得如此冷寂岑岑。記得從前的元夜栗涂,車水馬龍攘攘紛紛知牌,凝香彌漫的塵土將道路遮暗。五光十色的花燈斤程,把暗夜照得如白晝一樣明燦角寸。我總是沒有什么心情,和人們攜手同去賞燈觀看忿墅。誰知道扁藕,上元夜也會禁止宵行,人稀煙斷疚脐,滿城凄風(fēng)苦雨亿柑,愁云慘淡。

猶記宣和舊日棍弄,直到南渡臨安望薄,上元夜依舊熱鬧繁盛如故。而今辛苦收藏的金石書畫呼畸,幾乎散失盡凈痕支。元宵佳節(jié)也無心打扮,任憑鬢發(fā)紛亂飛舞蛮原。寫下感時傷亂的詞章卧须,最令人感到凄苦。如今江南也無路可走儒陨,我到處漂泊無寄處花嘶。就想起被叛軍困在長安的杜甫,月夜里思念鄜州的親人框全,這種凄苦的心境如今又有誰知否察绷?空自對著昏暗不明的一盞殘燈干签,長夜無眠津辩,外面又傳來滿村的社鼓。

注釋解釋

乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。

李易安:即李清照喘沿,號易安居士闸度。

璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升蚜印。璧月莺禁,以圓形的玉比喻圓月。

黛云:青綠色像眉似的薄云窄赋。

禁苑嬌寒:皇帝苑園不許宮外人游玩哟冬,故稱禁苑。嬌寒忆绰,嫩寒浩峡、微寒。

前度遽如許:意為再來臨安時错敢,局勢變化如此之快翰灾。

香塵暗陌:街道上塵土飛揚(yáng),往來車馬很多稚茅。

宣和舊日:指宋徽宗宣和年間汴京的繁華盛況纸淮。

緗帙流離,風(fēng)鬟三五亚享,能賦詞最苦:意為在戰(zhàn)爭中流離失所咽块,人已衰老,所作詞反而更覺痛苦虹蒋。緗帙糜芳,書卷。流離魄衅,散失峭竣。風(fēng)鬟,頭發(fā)散亂的樣子晃虫。三五皆撩,指舊歷正月十五夜。

江南無路:江南已淪陷哲银。殘鈕:殘燈扛吞。

創(chuàng)作背景

這首詞,從詞的前面序文里推知是作于公元1278年荆责。因乙亥為宋德祐元年(1275年)滥比。“今三年矣”做院,實為1278年盲泛,宋亡于1276年濒持,這時已亡國二年了。易安南奔寺滚,猶存半壁柑营。辰翁作詞,國無寸土村视。說“雖辭情不及”官套,是謙詞,“而悲苦過之”蚁孔,是實情奶赔。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞一起三句,以對句寫景杠氢,月明云淡纺阔,景色可嘉。然而一句抒情修然,“春事誰主笛钝?”問得突兀,實以傷心人別有懷抱愕宋,何堪對此玻靡。接著再寫臨安宮苑,湖堤天氣中贝,寒暖適宜囤捻,但卻何匆匆乃爾,實悲嘆春之易逝邻寿,國已淪亡蝎土。三接復(fù)以對句寫香陌華燈之熱鬧美麗,一結(jié)又“長是懶攜手去”绣否。心情可知誊涯,痛何如之!上片最后“誰知”二句蒜撮,在斷煙禁夜氣氛中暴构,“滿城似愁風(fēng)雨”。這里是以景物作比喻段磨。臨安已淪陷取逾,元朝統(tǒng)治者在彼發(fā)布命令,宰割人民苹支,哪能不使人悲憤砾隅。這一句如似重槌,發(fā)人猛省债蜜。

下片首段三句與上片末句晴埂,似斷實連堕绩,但卻展開了對往事的回憶∫厥保“宣和舊日”,實指北宋特姐【穑“臨安南渡”,杭州變作汴州唐含∏掣。“芳景猶自如故”,一總南北宋之繁華景象捷枯。又寓有不堪回首之嘆滚秩。國事如此,是從大處著墨淮捆,而又系結(jié)合易安的身世來抒寫的郁油。因為李清照的《永遇樂》曾寫“中州盛日”的情況,但南奔后攀痊,是“而今憔悴”桐腌。是如詞序所云“又托之易安自喻”」毒叮“緗帙”下三句案站,記述易安南奔時書籍喪失,三五月明時感懷棘街,寫下很多“凄凄慘慘戚戚”的詞蟆盐,真是凄苦之至≡庋常“江南”下三句石挂,再申述亂離流落之苦,用杜甫有安史亂中寄家鄜州的故事险污。無路可走誊稚,無家可歸,苦情自不待言罗心,而卻以“此苦又誰知否里伯?”反語出之,情更深痛渤闷,筆勢陡起疾瓮。一結(jié)“空相對、殘釭無寐飒箭,滿村社鼓狼电⊙鸦遥”極寫一己之悲與他人之樂,和李清照的詞是遙相承應(yīng)肩碟,更有無可奈何之嘆强窖,哀惋無窮。

全詞每小段都是先景后情削祈,情景交織翅溺,疏密相間。兩片末尾髓抑,均是大力鋪寫當(dāng)時情景咙崎,是景中有情,情中有景吨拍。上片以此來勾起下片褪猛,下片末尾以景抒情,給人以無限回味羹饰。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉辰翁 : 劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12)伊滋,字會孟,別號須溪队秩。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村)人新啼。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進(jìn)士第刹碾。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文...[詳細(xì)]

劉辰翁的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

永遇樂·璧月初晴古詩原文翻譯賞析-劉辰翁

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人