傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

少年裊裊天涯恨思喊,長結(jié)西湖煙柳壁酬。

宋代 / 劉辰翁
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代劉辰翁的《摸魚兒·酒邊留同年徐云屋》

怎知他厨喂、春歸何處和措?相逢且盡尊酒。少年裊裊天涯恨蜕煌,長結(jié)西湖煙柳派阱。休回首,但細雨斷橋斜纪,憔悴人歸后贫母。東風(fēng)似舊。問前度桃花盒刚,劉郎能記腺劣,花復(fù)認郎否?

君且住因块,草草留君翦韭橘原。前宵更恁時候。深杯欲共歌聲滑涡上,翻濕春衫半袖趾断。空眉皺吩愧,看白發(fā)尊前芋酌,已似人人有。臨分把手雁佳。嘆一笑論文脐帝,清狂顧曲,此會幾時又糖权?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

怎么知道他堵腹,春天歸到哪?朋友相逢聚宴温兼,且將杯中酒飲干秸滴。年輕時便嘗到天涯漂泊的悠悠恨怨,著恨怨悠悠募判,永遠和西湖邊煙霧朦朧的垂柳纏綿荡含。不要回首往事,眼前只見細雨迷蒙的斷橋届垫,待人重歸西湖之后释液,已然是一張憔悴的臉。東風(fēng)已然如舊日暖軟装处,面對著前度開放的桃花鴻雁误债,劉郎尚能記得浸船,那桃花可否記得劉郎的容顏?

請君暫且停留寝蹈,讓我草草準(zhǔn)備一頓蔬菜淡飯李命,前晚也正是這樣的時辰朋友聚宴。斟滿深深的酒杯箫老,想共同高歌一曲圓亮婉轉(zhuǎn)封字,打翻酒杯灑濕了春衫袖子的半邊∷w蓿空自皺緊眉端阔籽,看斑斑白發(fā)守在離宴之前,仿佛人人都曾有過這種憂煩牲蜀。臨到分別執(zhí)手相看笆制,可嘆往日談笑間評點文心,清高疏狂地鑒賞樂曲涣达,這等聚會不知何時才能重見在辆!

注釋解釋

摸魚兒:詞牌名之一。原唐教坊曲名度苔,本為歌詠捕魚的民歌开缎,后用作詞牌。本名《摸魚子》林螃。雙調(diào),一百十六字俺泣,押仄聲韻疗认。

同年:古代科舉考試同科中式者之互稱。

尊酒:指杯酒伏钠。

裊裊:纏繞不斷的樣子横漏。

煙柳:煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林熟掂、柳樹缎浇。

斷橋:西湖橋名,在白堤北端赴肚。

東風(fēng):指春風(fēng)素跺。

前度:前一次;上一回誉券。

劉郎:詞人自指指厌。

草草:簡單。匆忙倉促的樣子踊跟。

翦(jiǎn)韭:古人以春初早韭為美味踩验,故以“剪春韭”為召飲的謙辭。杜甫詩:“夜雨剪春韭,新炊間黃粱箕憾∧到瑁”表達舊友重逢時純樸深厚的真情。

恁(nèn):如此袭异,這樣钠龙。為宋時口語。

深杯:滿杯扁远。

歌聲滑:指歌聲婉轉(zhuǎn)流暢俊鱼。

半袖:短袖衣

空:白白地,徒勞畅买。

尊前:在酒樽之前并闲。尊,樽谷羞。

人人:每一個人帝火。此處指主客兩人。

把手:握手湃缎。

論文:評論文人及其文章犀填。杜甫《春日憶李白》“何時一樽酒,重與細論文”嗓违。

清狂:放逸不羈九巡。

顧曲:指欣賞音樂、戲曲等蹂季∶峁悖《三國志·吳志·周瑜傳》:“ 瑜少精意于音樂,雖三爵之后偿洁,其有闕誤撒汉, 瑜必知之,知之必顧涕滋,故時人謠曰:‘曲有誤睬辐, 周郎顧”龇危’”后遂以“顧曲”為欣賞音樂溯饵、戲曲之典。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首送別友人的詞作锨用,作者送別的對象是與自己同榜中進士的友人徐云屋瓣喊。該詞不同于一般的送別詞,除抒寫離愁別緒以外黔酥,還將當(dāng)時的世事與境遇融入其中藻三,因而內(nèi)容更為深廣洪橘。

上片寫自己客中送客的愁思】妹保“怎知他熄求、春歸何處”為首句,點明餞別時在暮春逗概,同時渲染出的春光不再的惜春惆悵之感弟晚,為抒寫離情作鋪墊。此句與作者的名作《蘭陵王·丙子送春》開端“送春去逾苫,春去人間無路”卿城,一句相類∏Υ辏“相逢”句言餞別瑟押,而“相逢”兩字,暗示兩人同在客地邂逅星掰,然而不久又要離去多望,不妨金樽流轉(zhuǎn),以遣離愁氢烘』惩担“少年裊裊天涯恨,長結(jié)西湖煙柳”兩句入回憶播玖。劉辰翁于理宗景定三年至臨安赴進士試椎工,因以結(jié)識同年徐云屋,當(dāng)時正值而立之年蜀踏,與今相較晋渺,可謂“少年”∨д叮“天涯恨”即是飄泊他鄉(xiāng)之恨。自初識“西湖煙柳”至今畴栖,不覺已過多年随静,不料仍是飄泊天涯,仍逢西湖煙柳吗讶,故云天涯恨“長結(jié)”于“西湖煙柳”之上燎猛。兩句關(guān)合雙方前后情事,由一“長”字表時間跨度又轉(zhuǎn)回目前照皆≈乇粒“休回首”三字,文情頓挫膜毁,令人嗟嘆不已昭卓。二人共謂不要去觀看那迷朦的煙柳愤钾,擺脫掉盤郁于懷的天涯淪落之感;接下又謂但又不能不看細雨迷迷中的斷橋候醒,憔悴之人卻又舊地重歸能颁。“憔悴”反襯上文“少年”倒淫,昔日的“少年”而今已至于“憔悴”伙菊,補足“天涯恨”之深〉型粒“東風(fēng)”四句镜硕,用劉禹錫詩語。劉禹錫《再游玄都觀》說:“種桃道士歸何處返干?前度劉郎今又來兴枯。”

下片寫依依送客之情犬金,同時又兼及自己念恍。“君且住”兩句晚顷,表明挽留惜別之意峰伙。“剪韭”该默,源出杜詩瞳氓,寫衛(wèi)八處士用鄉(xiāng)間家常飯菜招待杜甫,這里寫劉辰翁沒有珍饈以待客栓袖,但茶飯雖粗劣匣摘,但兩人的關(guān)系卻更顯親密。杜甫此詩主要抒發(fā)“別易會難”之慨裹刮,自然能引發(fā)起劉辰翁此時的共鳴同感音榜。“前宵”三句捧弃,是追敘昨晚宴別的情景:豪飲放歌赠叼,酒濕春衫,狂放违霞,慷慨中得見與友人情誼之深厚嘴办。既刻出兩人性格的豪放,又表現(xiàn)出心情的悲苦买鸽。言昨晚同一時間已曾餞別涧郊,今朝依舊痛飲,足見兩人友誼的深厚眼五∽彼遥“空眉皺”三句又轉(zhuǎn)到今日酒宴:筵席上兩人都已生白發(fā)彤灶,徒然浩嘆傷懷∷裕空枢希,是說明知嘆息無濟于事仍不由得嘆息年華的易逝≈煳郑“白發(fā)”承前“少年”和“憔悴”苞轿,但一為反襯,一為正襯逗物,如此筆法在于強調(diào)主客雙方都已年華不再搬卒,而都又事業(yè)不成,讓人扼腕浩嘆翎卓∑跹“臨分”四句,寫宴散作別失暴。這句說握手作別而又戀戀不舍坯门,又道情誼之重《喊牵“論文”古戴、“顧曲”用兩個典故【丶纾“論文”现恼,這幾句一方面寫臨別時的感嘆,重逢何期黍檩,道出分別的珍重叉袍;另一方面又補寫宴會的內(nèi)容,論文刽酱、聽曲喳逛,出生本色盡現(xiàn)。特別需要指出的是棵里,“嘆”字以下是一個領(lǐng)字句润文,十三個字都是“嘆”的內(nèi)容。用這樣長句煞尾衍慎,氣脈通貫,情感上感慨不已皮钠,思緒起伏稳捆。

此詞寫別情,但并不僅僅停留在抒寫友情之深麦轰,而是融注著作者深沉的人生感慨:飄泊異鄉(xiāng)的“天涯恨”乔夯,又有功業(yè)無成砖织、年華易逝,感傷末荐。凡此種種怎能不讓人慨嘆哀愁侧纯。清末況周頤《蕙風(fēng)詞話》卷二說:“須溪(劉辰翁)詞風(fēng)格遒上似稼軒,情辭跌宕似遺山甲脏】舭荆”遒勁有力的風(fēng)格和曲折頓挫的筆勢與豐富復(fù)雜的內(nèi)容融鑄一體,相得益彰块请,此詞即是一例娜氏。此外,善用典故也是此詞的一個特點墩新,這又與辛棄疾詞風(fēng)格相近贸弥。

作者介紹

劉辰翁 : 劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12)臣疑,字會孟盔憨,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村)人朝捆。南宋末年著名的愛國詩人般渡。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文

劉辰翁的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

少年裊裊天涯恨,長結(jié)西湖煙柳陈症。-原文翻譯賞析-劉辰翁

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人