半煙半雨溪橋畔园担，漁翁醉著無人喚。疏懶意何長枯夜，春風(fēng)花草香粉铐。
江山如有待，此意陶潛解卤档。問我去何之，君行到自知程剥。
一半的煙霧一半的雨滴呈現(xiàn)在那溪水橋旁劝枣，捕魚老人喝醉酒睡著了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。他那懶散而不受約束的意味兒是何等的深長啊织鲸，春風(fēng)吹拂著花草還散發(fā)著幽香舔腾。
山山水水如果有什么等待的話，這其中的意味兒也只有陶淵明理解得最明朗搂擦。你若問我離開要到什么地方去稳诚，你跟著我走自然也就知道我所向往的地方。
菩薩蠻：唐教坊曲名瀑踢，又名《菩薩篁》扳还、《重疊金》、《花間意》橱夭、《梅花句》等氨距。
集句：即集句詞，即用前人詩句雜綴成詞棘劣。
梢梢：樹梢俏让。
關(guān)情：使人關(guān)情。
疏懶：懶散、悠閑首昔，不習(xí)慣于受拘束寡喝。
有待：有所期待。
陶潛（qián）：即陶淵明勒奇，名潛预鬓，東晉詩人。
這首詞約作于宋元豐七年（1084年）春撬陵，時值黃庭堅(jiān)過金陵珊皿、揚(yáng)州赴德州德平鎮(zhèn)任。王安石曾在宋元豐五年（1082年）營居半山園時作了一首集句詩《示元渡》巨税。詞人曾批評王安石的這首詩是“百家衣”蟋定，以為“正堪一笑”（見《苕溪漁隱叢話前集》），后來自己也效法王安石寫了這首集句詞草添。
這首詞詞人移花接木驶兜，詩人諳熟前人的詩句風(fēng)韻，考慮到句式長短远寸、對偶聲韻抄淑，使這首詞詞情達(dá)意、情思連續(xù)驰后，使之如出己口肆资，置身于寬闊寂寥的環(huán)境，突出隱逸的主題灶芝，同時表達(dá)了詞人對于榮利的摒棄以及對先哲的崇敬之情郑原。
上片描繪了一幅閑適悠雅的溪橋野漁圖。在一片氤氳迷蒙的山嵐水霧中夜涕，是煙是雨犯犁，叫人難以分辨，真是空翠濕人衣女器。在溪邊橋畔酸役，有漁翁正在醉酒酣睡，四周闃無聲息驾胆，沒有人來驚破他的好夢涣澡。“疏懶意何長俏拱，春風(fēng)花草香”暑塑，這就是杜甫的兩句詩“無人覺來往，疏懶意何長”（《西郊》）锅必、“遲日江山麗事格，春風(fēng)花草香”（《絕句二首》）的十分熨帖的表現(xiàn)惕艳，而且從原作的意境看，也與上片情相合驹愚，更重要的是通過這詩句的媒介远搪，使讀者感受到杜甫的詩境，這些詩境又反過來豐富了這首詞本身的意蘊(yùn)逢捺。從“春風(fēng)花草香”會使人聯(lián)想到“遲日江山麗”以至整首杜甫絕句谁鳍。由聯(lián)想再回到詞意，在“春風(fēng)花草香”后面劫瞳，不單是春風(fēng)花草的幽香倘潜，而且是“遲日江山麗，春風(fēng)花草香志于。泥融飛燕子涮因，沙暖睡鴛鴦”，美麗的景致讓詞人沉浸其中伺绽，如癡如醉养泡，一幅風(fēng)光明媚生機(jī)勃勃的春天畫面。
下片寫江山形勝奈应，四時的美景吸引自古至今著無數(shù)的隱人逸士澜掩。“江山如有待”是杜甫《后游》中的詩句杖挣，作者向往大自然的美好肩榕，卻推開自己不說，而從對面著筆惩妇，將自己熱烈的感情移植到無生命的江山自然上点把，通過擬人化的描寫，表現(xiàn)“我見青山多嫵媚屿附，料青山見我應(yīng)如是”那種人與自然交流相親、物我不分的情感意緒哥童，黃庭堅(jiān)巧妙地移植了這一詩意挺份，將前面“疏懶意何長，春風(fēng)花草香”詞意發(fā)展為對自然生活的向往與追求贮懈。這時候匀泊，作者自然地想到了開隱逸風(fēng)氣的陶靖節(jié)先生，又隨手拈來了杜甫的另一句詩“此意陶潛解”（《可惜》）朵你，使讀者想到陶潛返樸歸真退居田園的隱逸事跡各聘，將自己對山川自然的企慕之意，又落實(shí)到對這位拋棄榮利的田園先哲的景仰上抡医，從而挑出了全詞隱逸的主題躲因≡缇矗“此意陶潛解，吾生后汝期”（杜甫《可惜》）大脉，杜甫感嘆生不逢時搞监，恨不能與陶淵明同歸田園。這首詞的最后二句“問我去何之镰矿，君行到自知”琐驴，是接住杜甫詩意，表明自己的態(tài)度秤标，他不學(xué)杜甫的感慨而是步先哲的后塵绝淡。詞人決心歸隱，但到底去何方苍姜，是山野牢酵，是林莽，是田園怖现，卻無可奉告茁帽，不過如隨之而去，一定會明白他的蹤跡屈嗤。這二句詩句在這首詞里潘拨，貫串下面的情志意趣，結(jié)束得非常工穩(wěn)饶号，飄逸而含蓄铁追。
整首詞雖連綴前人詩句而成，但是主題集中茫船，聯(lián)系緊密琅束。上下相承有序、言近而旨遠(yuǎn)算谈，憑著自己的詩才學(xué)力涩禀，通過精心的構(gòu)思安排，卻創(chuàng)造出比原句更高的美學(xué)價值然眼。這篇詞是集句詞的代表詞作艾船。
黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直高每，號山谷道人屿岂，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人鲸匿，北宋著名文學(xué)家爷怀、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖带欢，與杜甫运授、陳師道和陳與義素有...[詳細(xì)]
