恨君不似江樓月漠吻，南北東西，南北東西司恳，只有相隨無別離途乃。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧抵赢，暫滿還虧欺劳，待得團圓是幾時？
可恨你不像江邊樓上高懸的明月铅鲤，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離枫弟。
可恨你就像江邊樓上高懸的明月邢享，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時淡诗。
采桑子：詞牌名骇塘。又名“丑奴兒令”、“羅敷艷歌”韩容、“羅敷媚”款违。
君：這里指詞人的妻子。一說此詞為妻子思念丈夫群凶。江樓：靠在江邊的樓閣插爹。
暫滿還虧：指月亮短暫的圓滿之后又會有缺失。滿，此指月圓赠尾；虧力穗，此指月缺。
此詞中表面上說“恨君”气嫁，實際上是思君当窗。表面上說只有月亮相隨無離別，實際上是說跟君經(jīng)常別離寸宵。下片借月的暫滿還虧崖面，比喻他跟君的暫聚又別。這首詞的特色富有民歌風味梯影。民歌是感情自然流露嘶朱，不用典故，是白描光酣。
這首詞正是真情的自然流露疏遏，也是白描。民歌往往采用重復歌唱的形式救军，這首詞也一樣财异。不僅由于《采桑子》這個詞調(diào)的特點，像“南北東西”唱遭，“暫滿還虧”兩句是反復的戳寸；就是上下兩片，也有加以變化的重復拷泽，如“恨君不似江樓月”與“恨君卻似江樓月”只有一字之差疫鹊，像民歌中的重疊一樣。還有司致，民歌也往往用比喻拆吆，這首詞的“江樓月”，正是比喻脂矫。
詞中“江樓月”的比喻枣耀，很具有藝術特色。錢鐘書曾講過“喻之二柄”庭再、“喻之多邊”捞奕。錢鐘書所謂二柄：“同此事物，援為比喻拄轻，或以褒颅围，或以貶，或示喜恨搓，或示惡院促，詞氣迥異；修詞之學，亟宜指示一疯『承”例如“韋處厚《大義禪師碑銘》：”佛猶水中月，可見不可取‘墩邀，超妙而不可炔掌猛，猶云’高山仰止，雖不能至眉睹，心向往之‘荔茬，是為心服之贊詞。黃庭堅《沁園春》：’鏡里拈花竹海，水中捉月慕蔚，覷著無由得近伊‘，猶云’甜糖抹鼻子上斋配，只教他舐不著‘孔飒，是為心癢之恨詞〖枵“同樣這首詞用水中之月作比喻坏瞄，一個表達敬仰之意，一個表示不滿之情甩卓，然而感情不同鸠匀，稱為比喻的二柄。鏡喻于月逾柿，如庾信《詠鏡》：“月生無有桂‘缀棍，取明之相似，而亦可兼取圓之相似王禹偁《龍鳳茶》：”圓似三秋皓月輪’机错，僅取圓之相似爬范，不及于明，‘月眼’毡熏、‘月面’均為常言坦敌，而眼取月之明，面取月之圓痢法，各傍月性之一邊也《潘常“（節(jié)引自《管錐篇·周易正義·歸妹》如例子中所講同用月做比喻财搁，可以比圓，又可比明亮躬络，這是比喻的多邊尖奔。
這首詞用“江樓月”作比，詞人上片里贊美“江樓月”，南北東西提茁，只有相隨無別離“淹禾，說的是人雖到處漂泊，而明月隨人茴扁，永不分離铃岔，是贊詞。下片里也用”江樓月“作比峭火，”暫滿還虧毁习，待得團圓是幾時“，說的是月圓時少卖丸，缺時多纺且，難得團圓，是恨詞稍浆。
同樣用“江樓月”作比载碌，一贊一恨，是一篇中用同一事物作比喻而表達不同感情衅枫，從而具有二柄嫁艇。還有，上片的“江樓月”为鳄，比喻“只有相隨無別離”裳仆；下片的“江樓月”，比喻“待得團圓是幾時”孤钦。一首詞里歧斟，同用一個比喻，所比不同偏形，構(gòu)成多邊静袖。象這樣，同一個比喻俊扭，一首詞里队橙，既有二柄，又有多邊萨惑，這是很難找的捐康。因此，這首詞里用的比喻庸蔼，修辭學上是非常突出的解总。而且這樣的比喻，是感情自然流露姐仅，不是有意造作花枫，被詞人用得非常貼切刻盐，這是此首詞更為難能可貴的特點。
這詞的想象跟后漢徐淑《答夫秦嘉書》的想象頗有相似之妙處劳翰。徐淑說：“身非形影敦锌，何能動而輒俱；體非比目佳簸，何能同而不離乙墙。”徐淑雖用了兩個不同的比喻溺蕉，“何能動而輒俱”伶丐，“何能同而不離”，但與該詞想象一致疯特，所以這兩人也可以說千載同心了哗魂。
這首詞是寫別情，上片指出他行蹤不定漓雅，在南北東西漂泊录别，在漂泊中經(jīng)常在月下懷念他的妻子，因此感嘆他的妻子不能像月亮那樣跟他在一起邻吞。下片寫他同妻子分離的時候多组题，難得團圓。這首詞的特色抱冷，是文人詞而富有民歌風味崔列。民歌是真情的自然流露，不用典故旺遮，是白描赵讯。這首詞也是真情的自然流露，也是白描耿眉，很親切边翼。民歌往往采取重復歌唱的形式，這首詞也一樣鸣剪。不僅由于《采桑子》這個詞調(diào)的特點组底，像“南北東西”，“暫滿還虧”兩句是重復的筐骇；就是上下兩片债鸡，也有重復而稍加以變化的句子，如“恨君不似江樓月”與“恨君卻似江樓月”铛纬，只有一字之差娘锁，民歌中的復疊也往往是這樣的。還有饺鹃，民歌也往往用比喻莫秆，這首詞的“江樓月”，正是比喻悔详，這個比喻親切而貼切镊屎。
這個“江樓月”的比喻，在藝術上具有特色茄螃。錢鐘書先生講到“喻之二柄”缝驳，“喻之多邊”。所謂二柄归苍，“同此事物用狱，援為比喻，或以褒拼弃，或以貶夏伊，或示喜，或示惡吻氧，詞氣迥異”溺忧。像李白《志公畫贊》：“水中之月，了不可取”盯孙，“超妙而不可即也”鲁森，猶云“高山仰止，雖不能至振惰，心向往之”歌溉，是為“心服之贊詞”。黃庭堅《沁園春》：“鏡里拈花骑晶，水中捉月痛垛，覷著無由得近伊”，“是為心癢之恨詞”透罢。同樣用月作比喻榜晦，一個是表示敬仰贊美，一個是表示怨恨羽圃，感情不同乾胶，稱為二柄⌒嗄“比喻有兩柄而復具多邊识窿。蓋事物一而已，然非止一性一能脑融，遂不限于一功一效喻频。取譬者用心或別，著眼因殊肘迎，指同而旨則異甥温；故一事物之象可以孑立應多锻煌，守常處變。譬夫月姻蚓，形圓而體明宋梧，圓若明之在月，猶《墨經(jīng)》言堅若白之在石狰挡，‘不相外’而‘相盈’……捂龄。鏡喻于月，如庾信《詠鏡》：‘月生無有桂’加叁，取明之相似倦沧，而亦可兼取圓之相似∷埃……王禹偁《龍鳳茶》：‘圓似三秋皓月輪’展融，……僅取圓之相似，不及于明超凳。月亦可喻目愈污，洞矚明察之意，如蘇軾《吊李臺卿》轮傍，‘看書眼如月’暂雹。”（《管錐編·周易正義·歸妹》）同用月做比喻创夜，可以比圓杭跪，比明亮，比明察驰吓，這是比喻的多邊涧尿。
這首詞用“江樓月”作比，在上片里贊美“江樓月”“南北東西檬贰，只有相隨無別離”姑廉，是到處漂泊，永不分離的贊詞翁涤。下片里寫“江樓月”桥言，“暫滿還虧，待得團圓是幾時”葵礼，是難得團圓的恨詞号阿。同樣用“江樓月”作比，一贊一恨鸳粉，是在一篇中用同一個比喻而具有二柄扔涧。還有，上片的“江樓月”，比“只有相隨無別離”枯夜，是永不分離弯汰；下片的“江樓月”，比“待得團圓是幾時”卤档，是難得團圓蝙泼。命意不同。同用一個比喻劝枣，在一首詞里，所比不同织鲸，構(gòu)成多邊舔腾。像這樣，同一個比喻搂擦，在一首詞里稳诚，既有二柄，復具多邊瀑踢，這是很難找的扳还。因此，這首詞里用的比喻橱夭，在修辭學上是非常突出的氨距。這樣的比喻，是感情的自然流露棘劣，不是有意造作俏让，用得又非常貼切，這是更為難能可貴的茬暇。作者經(jīng)常在月下懷念妻子首昔，所以產(chǎn)生上片的比喻；作者感嘆與妻子難得團圓糙俗，所以產(chǎn)生下片的比喻勒奇。這些是作者獨具的感情，所以寫得那樣真實而獨具特色巧骚。
此詞從江樓月聯(lián)想到人生的聚散離合赊颠。月的陰晴圓缺，卻又不分南北東西网缝，而與人相隨巨税。詞人取喻新巧，正反成理粉臊。以“不似”與“卻似”隱喻朋友的聚與散草添，反映出聚暫離長之恨。具有鮮明的民歌色彩扼仲。全詞明白易曉远寸，流轉(zhuǎn)自如抄淑。風格和婉，含蘊無限驰后。曾季貍《艇齋詩話》：本中長短句肆资，渾然天成，不減唐灶芝、《花間》之作郑原。《嘯翁詞評》：居仁直忤柄臣夜涕，深居講道犯犁。而小詞乃工穩(wěn)清潤至此。
呂本中 : 呂本中（1084- 1145）女器，字居仁酸役，世稱東萊先生，壽州人驾胆，詩人涣澡，詞人，道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>丧诺，<<紫微詩話>>入桂，<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬里...[詳細]
