傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪似梅花浦楣,梅花似雪。似和不似都奇絕咪辱。

宋代 / 呂本中
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 呂本中 《踏莎行·雪似梅花》

 

雪似梅花历恐,梅花似雪。似和不似都奇絕选调。惱人風味阿誰知夹供?請君問取南樓月。

記得去年仁堪,探梅時節(jié)哮洽。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒弦聂?到今猶恨輕離別鸟辅。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

這雪像梅花一樣潔白,那梅花又像雪一般晶瑩莺葫,無論是像匪凉,還是不像,都是一樣的絕美捺檬≡俨悖可這絕美的雪與梅,卻勾起我的愁思堡纬。這愁思聂受,有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證烤镐。

記得往年蛋济,也是這樣時節(jié),我卻是和你一起踏雪尋梅炮叶,那明月照著我們倆碗旅,時間流逝,人亦漸老镜悉,事也成了舊事祟辟,沒人再提了!我醉了又醒积瞒,醒了又醉川尖,卻是為了誰?唉,直到現(xiàn)在叮喳,我還在悔恨被芳,悔恨當初那樣輕易地離開了你!

注釋解釋

雪似梅花:唐東方虬《春雪》:“春雪滿空來馍悟,觸處似花開畔濒。”

梅花似雪:古樂府:“只言花似雪锣咒,不悟有香來侵状。”

阿誰:誰毅整,何人趣兄。

去年:往年。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

呂本中的詩詞以構(gòu)思精巧見長悼嫉,大多寫得詞淺意深艇潭,別有風味,胡仔說:“呂居仁詩清駃可愛戏蔑。如‘樹移午影重簾靜蹋凝,門閉春風十日閑’,‘往事高低半枕夢总棵,故人南北數(shù)行書’鳍寂。”(《苕溪漁隱叢話前集》卷五十三)而呂本中的藝術(shù)風格在詞中則體現(xiàn)得尤為明顯情龄。像《采桑子(恨君不似江樓月)》迄汛、《減字木蘭花(去年今夜)》、《菩薩蠻(高樓只在斜陽里)》等詞中骤视,都鮮明地表現(xiàn)了詞人這種藝術(shù)風格隔心。

詞的上片以“似”與“不似”寫梅與雪交相輝映的奇絕之景。梅花與飛雪同時的情景之下尚胞,寫梅往往說到雪,以雪作背景帜慢。唐代齊己《早梅》:“前村深雪里笼裳,昨夜一枝開×涣幔”宋代陸游《梅花》絕句:“聞道梅花坼曉風 躬柬,雪堆遍滿四山中 〕榧酰”正因為梅與雪同時允青,加之梅花與雪花有相似之處,詩人便常常將它們聯(lián)系起來卵沉。唐代張謂《早梅》詩說它們形似難辨 :“一樹寒梅白玉條颠锉,迥臨村路傍溪橋法牲。不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷 琼掠【芾”而宋代王安石則從另一角度表現(xiàn)其不似,《梅花》詩云:“墻角數(shù)枝梅瓷蛙,凌寒獨自開悼瓮。遙知不是雪,為有暗香來 艰猬『岜ぃ”梅花和雪花形相似、色相近冠桃,而質(zhì)相異命贴,神相別,因而在本詞中詞人在寫了“雪似梅花腊满,梅花似雪”之后套么,即拔起一筆 :“似和不似都奇絕”√嫉埃“似”是言色胚泌,“不似”則言香 。在朦朧月色之中肃弟,雪白梅潔玷室,暗香浮動,這確實是種奇妙的境界笤受。

月下奇景穷缤,本應(yīng)是令人賞心悅目的,可是詞人認為是“惱人”的箩兽〗蚋兀“惱人”即“撩人”,此解釋在詩詞中屢見不鮮汗贫。會撩撥起人的心事的原因詞人沒有直接回答身坐,只是含糊地說 :“惱人風味阿誰知?請君問取南樓月落包〔可撸”詞人在此處設(shè)下了懸念,令人揣想咐蝇。

江淹《恨賦》中名句 :“春草碧色涯鲁,春水淥波。送君南浦,傷如之何 抹腿?”李白《淥水曲》:“淥水明秋日岛请,南湖采白蘋。荷花嬌欲語幢踏,愁殺蕩舟人 髓需。”此詩說的是送行時看到春草如茵房蝉,綠水如染僚匆,正是此春光反而增加了詩人的惆悵。李詩說的是姑娘在湖上采蘋搭幻,秋日明麗咧擂、荷花紅艷,但此景不使人歡檀蹋,反叫人愁松申,這是因為心中本有事,見了這樂景則與她心情抵觸不入俯逾,反而觸景添愁贸桶。

詞的下片則點明詞人心事的由來:“記得去年,探梅時節(jié)桌肴。老來舊事無人說 皇筛。”原來是去年梅花開放時節(jié)坠七,曾同情人共賞梅花水醋,南樓之月可作見證,而今與情人離別了彪置,風物依舊拄踪,人事已非,詞到結(jié)句時才點明詞人為什么別來頻醉頻醒拳魁,是為了“輕離別 ”的“恨 ”惶桐。整首詞先設(shè)下重重迷障,層層云翳潘懊,然后驅(qū)霧排云耀盗,露出了本意這樣使讀者從深深的困惑中明白過來,得到了感情上的慰藉卦尊。

“言情之詞,必藉景色映托舌厨,乃具深婉流美之致岂却。”(吳衡照《蓮子居詞話》卷二)呂本中這首《踏莎行》見雪興懷,睹梅生情躏哩,登樓抒感署浩,對月寄慨,把離別恨委婉道出扫尺,有著一種朦朧美筋栋。這種朦朧美不同于明快之美,但也不是晦澀正驻。如果一首詞讓人感到不知所云弊攘,百思不解,那就失卻了意義姑曙。這種詞沒有朦朧美襟交,而是晦澀。朦朧美如霧中之花伤靠,紗后之女捣域,初看不清楚,細辨可見其形態(tài)宴合,這種境界給人一種含蓄美焕梅。這首詞的題旨全靠最后一句“ 到今猶恨輕離別”點出。藝術(shù)手法確如龍卦洽,在云彩翻卷之中贞言,東現(xiàn)一鱗,西露一爪逐样,最后見首點睛蜗字,因而使畫中之龍既顯得體態(tài)矯健,又透出十分神韻脂新。

作者介紹

呂本中 : 呂本中(1084- 1145),字居仁滞乙,世稱東萊先生奏纪,壽州人,詩人斩启,詞人序调,道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>兔簇,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳发绢,今人趙萬里

呂本中的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

雪似梅花,梅花似雪胶果。似和不似都奇絕匾嘱。-原文翻譯賞析-呂本中

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人