傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

恨君不似江樓月记罚,南北東西,南北東西壳嚎,只有相隨無別離桐智。

宋代 / 呂本中
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代呂本中的《采桑子·恨君不似江樓月》

恨君不似江樓月,南北東西刊驴,南北東西姿搜,只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月捆憎,暫滿還虧舅柜,暫滿還虧,待得團(tuán)圓是幾時躲惰?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

可恨你不像江邊樓上高懸的明月致份,不管人們南北東西四處漂泊,明月都與人相伴不分離础拨。

可恨你就像江邊樓上高懸的明月氮块,短暫的圓滿之后又會有缺失,等到明月再圓不知還要等到何時太伊。

注釋解釋

采桑子:詞牌名雇锡。又名“丑奴兒令”逛钻、“羅敷艷歌”僚焦、“羅敷媚”。

君:這里指詞人的妻子曙痘。一說此詞為妻子思念丈夫芳悲。

江樓:靠在江邊的樓閣。

暫滿還虧:指月亮短暫的圓滿之后又會有缺失边坤。滿名扛,此指月圓;虧茧痒,此指月缺肮韧。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首借喻明月來傾訴別離之情的詞。全詞純用白描手法寫出旺订,頗有民歌風(fēng)味弄企,情感真摯,樸實(shí)自然区拳。結(jié)構(gòu)上采取重章復(fù)沓的形式拘领,深得回環(huán)跌宕、一唱三嘆的妙處樱调。上下片主體相同约素,只是稍加變化届良,形成鮮明的對比,匠心獨(dú)具圣猎。

上片指出他行蹤不定士葫,在南北東西漂泊,在漂泊中經(jīng)常在月下懷念他的妻子样漆,因此感嘆他的妻子不能像月亮那樣跟他在一起为障。下片寫他同妻子分離的時候多,難得團(tuán)圓放祟。這首詞的特色鳍怨,是文人詞而富有民歌風(fēng)味。民歌是真情的自然流露跪妥,不用典故鞋喇,是白描。這首詞也是真情的自然流露眉撵,也是白描侦香,很親切。民歌往往采取重復(fù)歌唱的形式纽疟,這首詞也一樣罐韩。不僅由于《采桑子》這個詞調(diào)的特點(diǎn),像“南北東西”污朽,“暫滿還虧”兩句是重復(fù)的散吵;就是上下兩片,也有重復(fù)而稍加以變化的句子蟆肆,如“恨君不似江樓月”與“恨君卻似江樓月”矾睦,只有一字之差,民歌中的復(fù)疊也往往是這樣的炎功。還有枚冗,民歌也往往用比喻,這首詞的“江樓月”蛇损,正是比喻赁温,這個比喻親切而貼切。

這首詞用“江樓月”作比淤齐,在上片里贊美“江樓月”“南北東西股囊,只有相隨無別離”,是到處漂泊床玻,永不分離的贊詞毁涉。

下片里寫“江樓月”,“暫滿還虧锈死,待得團(tuán)圓是幾時”贫堰,是難得團(tuán)圓的恨詞穆壕。同樣用“江樓月”作比,一贊一恨其屏,是在一篇中用同一個比喻而具有二柄喇勋。還有,上片的“江樓月”偎行,比“只有相隨無別離”川背,是永不分離;下片的“江樓月”蛤袒,比“待得團(tuán)圓是幾時”熄云,是難得團(tuán)圓。命意不同妙真。同用一個比喻缴允,在一首詞里,所比不同珍德,構(gòu)成多邊练般。像這樣,同一個比喻锈候,在一首詞里薄料,既有二柄,復(fù)具多邊泵琳,這是很難找的摄职。因此,這首詞里用的比喻虑稼,在修辭學(xué)上是非常突出的琳钉。這樣的比喻势木,是感情的自然流露蛛倦,不是有意造作,用得又非常貼切啦桌,這是更為難能可貴的溯壶。作者經(jīng)常在月下懷念妻子,所以產(chǎn)生上片的比喻甫男;作者感嘆與妻子難得團(tuán)圓且改,所以產(chǎn)生下片的比喻。這些是作者獨(dú)具的感情板驳,所以寫得那樣真實(shí)而獨(dú)具特色又跛。

此詞從江樓月聯(lián)想到人生的聚散離合。月的陰晴圓缺若治,卻又不分南北東西慨蓝,而與人相隨感混。詞人取喻新巧,正反成理礼烈。以“不似”與“卻似”隱喻朋友的聚與散弧满,反映出聚暫離長之恨。具有鮮明的民歌色彩此熬。全詞明白易曉庭呜,流轉(zhuǎn)自如。風(fēng)格和婉犀忱,含蘊(yùn)無限募谎。曾季貍《艇齋詩話》:本中長短句,渾然天成阴汇,不減唐近哟、《花間》之作■昙模《嘯翁詞評》:居仁直忤柄臣吉执,深居講道。而小詞乃工穩(wěn)清潤至此地来。

作者介紹

呂本中 : 呂本中(1084- 1145),字居仁蜡秽,世稱東萊先生府阀,壽州人,詩人芽突,詞人试浙,道學(xué)家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>寞蚌,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳田巴,今人趙萬里

呂本中的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

恨君不似江樓月,南北東西霹疫,南北東西拱绑,只有相隨無別離。-原文翻譯賞析-呂本中

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人