傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

堤上行三首

唐代 / 劉禹錫
古詩原文
[挑錯/完善]

酒旗相望大堤頭潮售,堤下連檣堤上樓痊项。

日暮行人爭渡急,槳聲幽軋滿中流饲做。

江南江北望煙波线婚,入夜行人相應(yīng)歌遏弱。

桃葉傳情竹枝怨盆均,水流無限月明多。

長堤繚繞水徘徊漱逸,酒舍旗亭次第開泪姨。

日晚出簾招估客游沿,軻峨大艑落帆來。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

酒旗相望著在大堤的上頭肮砾,堤下船連船诀黍,堤上樓挨樓。

天色將晚仗处,行人急忙爭渡眯勾,槳聲幽軋軋,船兒滿中流婆誓。

江南江北同望波浪江煙吃环,入夜行人還對歌在江邊。

《桃葉歌》表達(dá)了愛情洋幻,《竹枝詞》訴說著哀愁郁轻,水流和月光無窮無盡喲,恰似歌聲中的情感綿綿文留。

長堤彎彎曲曲好唯,堤內(nèi)水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排開燥翅。

傍晚時挑出杏簾兒招徠顧客骑篙,高高的大船落帆靠岸停下來。

注釋解釋

檣:原指帆船上掛風(fēng)帆的桅桿森书,引申為船替蛉。

幽軋(yà):劃槳聲。

中流:在水流之中拄氯。

煙波:煙霧蒼茫的水面躲查。

桃葉:樂府歌曲名∫氚兀《樂府詩集》第四十五卷引《古今樂錄》說:“桃葉歌者镣煮,晉王子敬之所作也。桃葉鄙麦,子敬妾名典唇,緣于篤愛,所以歌之胯府〗橄危”(《桃葉歌》,是晉朝王子敬所作的骂因。桃葉是王子敬的妾的名字炎咖,因?yàn)閻矍樯詈瘢圆鸥璩#稑犯娂份d《桃葉歌辭》四首乘盼,沒有作者姓名升熊,屬于吳聲歌曲,應(yīng)該是江南民歌绸栅。這里借指民間流行的表達(dá)愛情的歌级野。

竹枝怨:《竹枝詞》訴說哀怨。竹枝詞是一種詩體粹胯,是由古代巴蜀間的民歌演變過來的蓖柔,劉禹錫把民歌變成了文人的詩體。這些民歌中有一些情歌风纠,但多表達(dá)怨苦之情渊抽。夔州一帶,是竹枝詞的故鄉(xiāng)议忽。

月明:月亮光懒闷。

次第:順序。一個挨一個地栈幸。

軻峨:高大的樣子愤估。

創(chuàng)作背景

《堤上行三首》大約寫于劉禹錫任夔州刺史到和州刺史時,即公元822年(長慶二年)到公元824年(長慶四年)速址。唐代的大堤是商旅薈萃之地玩焰,每到一地,學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐拿窀枭置谌胱约旱脑姼鑴?chuàng)作昔园,或者描寫當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情,是劉禹錫的一大優(yōu)勢并炮。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是三幅江邊居民生活的速寫默刚。

第一首:日暮爭渡

堤頭酒旗相望,堤下船只密集逃魄,檣櫓相連荤西。“酒旗相望”寫出了酒家之多伍俘,說明此地貿(mào)易往來頻繁邪锌,可以想見這個江邊碼頭是個人煙稠密、顧客云集的熱鬧所在癌瘾;一面面酒旗在寬闊的大堤上迎風(fēng)招展觅丰,給人一種強(qiáng)烈的感染力,富有世俗人情的生活氣息妨退「咎眩“堤下連檣堤上樓”寓有心于無心中蜕企,意象樸素,語言樸素嚣伐,不見一點(diǎn)雕琢痕跡糖赔,大堤上亂中有序萍丐、一派生機(jī)的景象一下子呈現(xiàn)在眼前轩端。前兩句詩為讀者展示了江南水鄉(xiāng)風(fēng)俗的完整背景,這樣寫是為“日暮行人爭渡急”張本的逝变。

三基茵、四兩句,描摹近景壳影,增強(qiáng)了畫面感拱层,畫出了一幅生動逼真的江邊晚渡圖⊙邕郑“日暮行人爭渡急”先點(diǎn)明時間根灯,然后“爭”“急”二字把江邊居民忙于渡江的神情和急切的心理以簡練的語言傳達(dá)出來。詩人以一個旁觀者的角度揣度他人之心掺栅,卻并沒有直接刻畫人心烙肺,而是在看似無心的客觀景物描寫中流露出來⊙跷裕“槳聲幽軋滿中流”一句狀寫景色桃笙,摹擬聲音,不寫人聲的嘈雜沙绝,只用象聲詞“幽軋”兩字搏明,來突出槳聲,寫出了船只往來穿梭和船工的緊張勞作闪檬,把“爭渡急”寫足星著,意境與詩味俱佳,使人如有身臨其境之感粗悯。

詩人很善于捕捉生活形象:酒旗强饮、樓臺、檣櫓为黎、爭渡的人群邮丰、幽軋的槳聲,動靜相映铭乾,畫面靈動剪廉,將詩情與畫意揉在了一起,把詩當(dāng)作有聲畫來描繪炕檩。但無論是畫面還是其中情思斗蒋,都突破了傳統(tǒng)的景物描寫窠臼捌斧,立意新穎、手法嫻熟泉沾、筆調(diào)清麗自然捞蚂,流淌出世俗人情的詩化美。

第二首:月夜對歌

重在描寫長江兩岸的風(fēng)俗人情跷究,具有濃郁的地方特色姓迅。開頭二句先將月夜對歌總寫一筆:月照寒江葡公,夜色中隔江相望蒲祈,煙波渺茫∧乖欤“煙波”二字柴我,把迷蒙的夜色和入夜時的江景寫得非常美解寝。在靜態(tài)的景色描繪之后,繼而寫出兩岸長堤之上艘儒,行人絡(luò)繹不絕聋伦,歌聲此伏彼起,相和相應(yīng)界睁,打破了靜夜的沉寂觉增。這個場面是宏大的,氣勢是磅礴的晕窑。

他們唱的是什么歌抑片,詩人用第三句作了概括:“《桃葉》傳情《竹枝》怨”,都是巴山楚水人民愛唱的民歌杨赤〕ㄕ《桃葉歌》傾吐愛情,《竹枝詞》訴說哀怨疾牲,可以想見植捎,這歌聲對遭貶謫、受打擊的詩人來說阳柔,自然會惹動自身的“情”與“怨”的焰枢,這也是“含思宛轉(zhuǎn)”之處。詩的結(jié)句高妙舌剂,極有意境济锄。“水流無限月明多”是寫眼前所見之景:流水和月光無窮無盡霍转,契合江邊和夜色荐绝。同時也是比喻,以流水和月光的無限來比喻歌中“情”與“怨”的無限避消,把歌唱者的感情形象化低滩。這句詩是以視覺來寫聽覺的召夹,流水與月光,既含流動之勢恕沫,又具明麗之色监憎,這是用眼可以看到的,是視覺的感受婶溯;但是優(yōu)美鲸阔、動人的歌曲也能給人靈動、流麗的藝術(shù)感受爬虱,兩者(指視覺與聽覺)能引起“通感”隶债。這種描寫創(chuàng)造了優(yōu)美的藝術(shù)境界腾它,產(chǎn)生了良好的美學(xué)效果跑筝。整首詩寫景與抒情水乳交融,感情深沉真摯瞒滴,景色優(yōu)美動人曲梗。

第三首:酒家迎客

長堤繚繞,江水徘徊妓忍,堤上酒家虏两,依次排開。余暉脈脈世剖,杏簾飄飄定罢,估客大船,落帆而來旁瘫。這首詩絕棄雕飾祖凫,純用白描,把碼頭的勃勃生機(jī)和船只的頻繁來往酬凳,描繪得真實(shí)惠况、生動、自然宁仔。

總而言之稠屠,這三首詩,形象鮮明翎苫,音調(diào)和諧权埠,清新雋永,寫景如畫煎谍;有濃厚的鄉(xiāng)土味和濃郁的生活氣息攘蔽,是劉禹錫學(xué)習(xí)民歌所取得的成果。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉禹錫 : 劉禹錫(772-842)粱快,字夢得秩彤,漢族叔扼,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽漫雷,唐朝文學(xué)家瓜富,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔降盹,曾任監(jiān)察御史与柑,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人...[詳細(xì)]

劉禹錫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

堤上行三首古詩原文翻譯賞析-劉禹錫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人