鵝,鵝荣挨,鵝男韧,曲項(xiàng)向天歌朴摊。
白毛浮綠水默垄,紅掌撥清波。
é 甚纲, é 口锭, é , qū xiàng xiàng tiān gē 介杆。
鵝鹃操,鵝,鵝春哨,曲項(xiàng)向天歌荆隘。
bái máo fú lǜ shuǐ , hóng zhǎng bō qīng bō 赴背。
白毛浮綠水椰拒,紅掌撥清波。
譯文一
鵝鵝鵝凰荚,面向藍(lán)天燃观,一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。潔白的羽毛便瑟,漂浮在碧綠水面缆毁。紅紅的腳掌,撥動(dòng)著清清水波到涂。
譯文二
白天鵝啊白天鵝脊框,脖頸彎彎颁督,向天歡叫。
潔白的羽毛漂浮在碧綠水面;紅紅的腳掌撥動(dòng)著清清水波浇雹。
曲項(xiàng):彎著脖子适篙。歌:長(zhǎng)鳴。
撥:劃動(dòng)箫爷。
小時(shí)候的駱賓王嚷节,住在義烏縣城北的一個(gè)小村子里。村外有一口池塘叫駱家塘虎锚。有一天硫痰,家中來(lái)了一位客人〈芑ぃ客人問(wèn)了他幾個(gè)問(wèn)題效斑。駱賓王皆對(duì)答如流,使客人驚訝不已柱徙。駱賓王跟著客人走到駱家塘?xí)r缓屠,一群白鵝正在池塘里浮游,便指著鵝兒要他以鵝作詩(shī)护侮,駱賓王略略思索便創(chuàng)作了此詩(shī)敌完。
《詠鵝》的第一句連用三個(gè)“鵝’字,這種反復(fù)詠唱方法的使用羊初,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鵝的熱愛(ài)滨溉,增強(qiáng)了感情上的效果。
第二句寫(xiě)鵝鳴叫的神態(tài)长赞,給人以聲聲入耳之感晦攒。鵝的聲音高亢嘹亮,一個(gè)“曲”字得哆,把鵝伸長(zhǎng)脖子脯颜,而且仰頭彎曲著嘎嘎嘎地朝天長(zhǎng)鳴的形象寫(xiě)得十分生動(dòng)。這句先寫(xiě)所見(jiàn)贩据,再寫(xiě)所聽(tīng)栋操,極有層次。
以上是寫(xiě)鵝在陸地上行進(jìn)中的情形乐设,下面兩句則寫(xiě)鵝群到水中悠然自得游泳的情形讼庇。小詩(shī)人用一組對(duì)偶句,著重從色彩方面來(lái)鋪敘鵝群戲水的情況近尚。鵝兒的毛是白的蠕啄,而江水卻是綠的,“白”“綠”對(duì)照,鮮明耀眼歼跟,這是當(dāng)句對(duì)和媳;同樣,鵝掌是紅的哈街,而水波是青的留瞳,“紅”“青”映襯,十分艷麗骚秦,這也是當(dāng)句對(duì)她倘。而兩句中又“白”“紅”相對(duì),“綠”“青”相對(duì)作箍,這是上下對(duì)硬梁。這樣,回環(huán)往復(fù)胞得,都是對(duì)仗荧止,其妙無(wú)窮。
在這組對(duì)偶句中阶剑,動(dòng)詞的使用也恰到好處跃巡。“浮”字說(shuō)明鵝兒在水中悠然自得,一動(dòng)不動(dòng)牧愁。“撥”字則說(shuō)明鵝兒在水中用力劃水素邪,以致掀起了水波。這樣递宅,動(dòng)靜相生娘香,寫(xiě)出了一種變化美。
鑒賞二
這首詩(shī)以一個(gè)七歲小孩的眼光看鵝游水嬉戲的神態(tài)办龄,寫(xiě)的極為生動(dòng)活潑。
第一句三個(gè)“鵝”字淋昭,是詩(shī)人對(duì)鵝的親切呼喚俐填,也可以理解為模仿鵝的叫聲。第二句“曲項(xiàng)向天歌”翔忽。曲英融,彎曲。項(xiàng)歇式,就是脖子驶悟。曲項(xiàng),彎著脖子材失。歌痕鳍,唱歌。這兩句讓人想象出,一個(gè)7歲的兒童在對(duì)鵝作詩(shī)笼呆,他指著鵝說(shuō):鵝熊响,鵝,鵝诗赌,彎曲著長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子汗茄,朝著天空唱歌。一下子抓住鵝脖子長(zhǎng)的特征铭若,寫(xiě)出它歡叫時(shí)洋洋自得的神態(tài)洪碳。
第二句寫(xiě)鵝鳴叫的神態(tài),給人以聲聲入耳之感叼屠。鵝的聲音高亢嘹亮偶宫,一個(gè)“曲”字,把鵝伸長(zhǎng)脖子环鲤,而且仰頭彎曲著嘎嘎嘎地朝天長(zhǎng)鳴的形象寫(xiě)得十分生動(dòng)纯趋。這句先寫(xiě)所見(jiàn),再寫(xiě)所聽(tīng)冷离,極有層次吵冒。
以上是寫(xiě)鵝在陸地上行進(jìn)中的情形,下面兩句則寫(xiě)鵝群到水中悠然自得游泳的情形西剥。小詩(shī)人用一組對(duì)偶句痹栖,著重從色彩方面來(lái)鋪敘鵝群戲水的情況。鵝兒的毛是白的瞭空,而江水卻是綠的揪阿,“白”“綠”對(duì)照,鮮明耀眼咆畏,這是當(dāng)句對(duì);同樣南捂,鵝掌是紅的,而水波是青的旧找,“紅”“青”映襯溺健,十分艷麗,這也是當(dāng)句對(duì)钮蛛。而兩句中又“白”“紅”相對(duì)鞭缭,“綠”“青”相對(duì),這是上下對(duì)魏颓。這樣岭辣,回環(huán)往復(fù),都是對(duì)仗甸饱,其妙無(wú)窮沦童。
在這組對(duì)偶句中,動(dòng)詞的使用也恰到好處。“浮”字說(shuō)明鵝兒在水中悠然自得搞动,一動(dòng)不動(dòng)躏精。“撥”字則說(shuō)明鵝兒在水中用力劃水,以致掀起了水波鹦肿。這樣矗烛,動(dòng)靜相生,寫(xiě)出了一種變化美箩溃。
鑒賞三
《詠鵝》詩(shī)中瞭吃,小作者從自己的角度、自己的心態(tài)涣旨,去理解和觀察鵝歪架,用了擬人的手法,如把鵝的叫聲說(shuō)成是“歌”等霹陡。同時(shí)也把色彩的對(duì)比和蚪,也就是事物的特征表現(xiàn)傳達(dá)的豐富和全面。“白毛”烹棉、“綠水”攒霹、“紅掌”、“清波”浆洗,相映
首句連用三個(gè)“鵝”字催束,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鵝十分喜愛(ài)之情。這三個(gè)“鵝”字伏社,可以理解為孩子聽(tīng)到鵝叫了三聲抠刺,也可以理解為孩子看到鵝在水中嬉戲,十分欣喜摘昌,高興地連呼三聲“鵝速妖、鵝、鵝”第焰。
次句“曲項(xiàng)向天歌”买优,描寫(xiě)鵝鳴叫的神態(tài)。“曲項(xiàng)”二字形容鵝向天高歌之態(tài)挺举,十分確切。鵝的高歌與雞鳴不同烘跺,雞是引頸長(zhǎng)鳴湘纵,鵝是曲項(xiàng)高歌。
三滤淳、四句寫(xiě)鵝游水嬉戲的情景:“白毛浮綠水梧喷,紅掌撥清波。”“浮”“撥”兩個(gè)動(dòng)詞生動(dòng)地表現(xiàn)了鵝游水嬉戲的姿態(tài)。“白毛”“紅掌”“綠水”等幾個(gè)色彩鮮艷的詞組給人以鮮明的視覺(jué)形象铺敌。鵝白毛紅掌汇歹,浮在清水綠波之上,兩下互相映襯偿凭,構(gòu)成一幅美麗的“白鵝嬉水圖”产弹,表現(xiàn)出兒童時(shí)代的駱賓王善于觀察事物的能力。
無(wú)論從什么角度和方面看弯囊,在藝術(shù)上痰哨,這首詩(shī)都是堪稱(chēng)一絕的。
鑒賞四
《詠鵝》相傳是駱賓王在七歲時(shí)寫(xiě)的一首詩(shī)匾嘱,這是一首詠物詩(shī)斤斧。這首千古流傳的詩(shī)歌,沒(méi)有什么深刻的思想內(nèi)涵和哲理霎烙,而是以清新歡快的語(yǔ)言撬讽,抓住事物(鵝)的突出特征來(lái)進(jìn)行描寫(xiě)。寫(xiě)得自然悬垃、真切游昼、傳神。
開(kāi)頭的“鵝盗忱、鵝酱床、鵝”不只是模擬鵝的叫聲,而且把思維的那種躍動(dòng)表現(xiàn)出來(lái)趟佃,融為一體扇谣。小詩(shī)人用三個(gè)“鵝”字道出鵝由遠(yuǎn)至近的歡叫聲,讓人漸漸看清它“曲項(xiàng)”的外形和“向天歌”的得意神態(tài)闲昭,再寫(xiě)鵝在水中嬉戲時(shí)有聲有色的情景罐寨。表現(xiàn)小詩(shī)人細(xì)微入神的觀察力。
小作者通過(guò)白描的手法序矩,簡(jiǎn)單的略加勾勒鸯绿,鵝的鮮明形象就脫穎而出。“曲項(xiàng)向天歌簸淀。白毛浮綠水瓶蝴,紅掌撥清波。”一幅可愛(ài)的動(dòng)態(tài)的形象租幕。
駱賓王 : 駱賓王(約619—約687年)字觀光舷手,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)劲绪。唐初詩(shī)人男窟,與王勃盆赤、楊炯、盧照鄰合稱(chēng)“初唐四杰”歉眷。又與富嘉謨并稱(chēng)“富駱”牺六。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功汗捡、...[詳細(xì)]