傷禽惡弦驚，倦客惡離聲嗤瞎。
離聲斷客情墙歪，賓御皆涕零。
涕零心斷絕贝奇，將去復還訣虹菲。
一息不相知，何況異鄉(xiāng)別掉瞳。
遙遙征駕遠毕源，杳杳白日晚。
居人掩閨臥陕习，行子夜中飯霎褐。
野風吹草木，行子心腸斷该镣。
食梅扯沉В苦酸，衣葛乘鸷希苦寒省艳。
絲竹徒滿坐，憂人不解顏嫁审。
長歌欲自慰跋炕，彌起長恨端。
受傷禽鳥畏懼驚弦律适，倦行旅客厭倦離聲辐烂。
離歌之聲令客傷情遏插，送著行者皆都涕零。
涕泣交流肝腸斷絕棉圈，即將離去再做別語涩堤。
片刻不能相聚一起眷蜓，何況他鄉(xiāng)長久別離分瘾？
漫漫長路征駕漸遠，天色昏暗白日已晚吁系。
路旁人家掩門長臥德召，遠行游子剛吃晚餐。
野風呼號吹動草木汽纤，遠行游子肝腸寸斷上岗。
吃梅常常苦于味酸蕴坪，穿戈每每苦于涼寒肴掷。
徒有音樂高朋滿座，懷憂之人不能展顏背传。
放聲高歌聊以自寬呆瞻，愈發(fā)引起愁緒萬端。
傷禽：為箭所傷的飛禽径玖。這里用的是更贏射雁的故事痴脾。《戰(zhàn)國策梳星。楚策》記載：更贏以無箭的空弓射得了一只大雁赞赖，他說他罰邰希葜那只大雁飛得慢是因為傷口痛，鳴聲悲是因為失了群冤灾。在這種情況下前域，大雁一聽到弓弦聲就驚慌高飛，于是由于傷口的劇痛而掉了下來韵吨。惡（wù）：厭惡匿垄。弦驚：弓弦放開時發(fā)出的聲響。
倦客：倦游之人学赛。離聲：離歌之聲年堆。
斷客情：即傷客心，使行人傷心盏浇。
賓：賓客变丧，指送行者。御：侍者绢掰。
心斷絕：腸斷心碎痒蓬，以喻悲痛到了極點童擎。去：離去。訣：話別攻晒。
一息：喘息之間顾复，頃刻。不相知：指不在一起鲁捏。
征駕：遠行的車子芯砸。
杳杳（yǎo）：深遠幽暗的樣子。
閨：閨門给梅，內(nèi)室之門假丧。
夜中：夜半。夜（yì）：用作動詞动羽，穿的意思包帚。飯：用作動詞，用飯运吓。
梅：梅子渴邦。
葛：葛布，一種做單衣用的夏布拘哨，用葛莖的纖維織成谋梭。
絲竹：弦樂器和管樂器，指音樂宅静。解顏：開顏章蚣，指歡笑。這二句是說空有滿座的人演奏樂曲姨夹，也不能使愁人心情快樂纤垂。
憂人：即指游子。不解顏：歡笑不起來磷账。
彌：益峭沦，更加。恨：遺憾逃糟，不滿意吼鱼。端：頭緒。
從詩中的憂亂之旨看绰咽，此詩殆作于臨海王子頊作亂征兆已顯之時菇肃，此為泰始二年（466年鮑照此作傷離別，與原題旨稍有不同取募，但也是在原題旨的基礎上的發(fā)揮琐谤，是詩人長期在動亂社會中的痛苦哀嘆，深刻地反映出詩人內(nèi)心的愁苦郁悶玩敏。
詩的前六句寫離別時的送別場面斗忌，運用頂真修辭手法质礼，將這幾句一線貫穿。接連出現(xiàn)兩個“離聲”和“涕零”织阳。增強了詩的纏綿悱惻之情眶蕉。給詩定了沉郁的基調(diào)。詩的首句唧躲，借用驚弓之鳥的典故造挽，用以比喻“倦客惡離聲”——久倦羈旅的游子最厭惡、最害怕的便是離歌之聲惊窖，勾出倦客惡離別的心理狀態(tài)刽宪。為突出其表達效果，連用兩個“惡”字來充分烘托游子極度厭惡界酒、畏忌遠行的氣氛，既增強了類比性嘴秸，也加重了感情色彩毁欣。但是，“惡”之偏至岳掐，這就是人世間之所以有不幸的一個原因吧凭疮。第三句的開頭便用“離聲”二字頂上，聲情之急串述，節(jié)奏之緊执解，直令人難以喘息「傩铮“離聲”一出衰腌，不僅去者傷情，就連送行的賓客和駕車的仆夫亦不禁潸然淚下觅赊，誠所謂“一曲離歌兩行淚”右蕊，“天涯去住各沾巾”。此情此境饶囚，行子更難自持，只見他傷心落淚鸠补，揮淚而去萝风，去去又回，依依話別紫岩。這幾句由聲而寫到情规惰，由己之情寫到賓御之情，由賓御之情再回到己之情被因，回環(huán)往復卿拴，層層遞進衫仑，把那種兩情互感的情緒、場景和氣氛堕花，表現(xiàn)得一氣貫注文狱，淋漓盡致，以上將離情寫足缘挽。下面兩句說片刻的分離都會使人難受瞄崇，何況是遠游異鄉(xiāng)的長久別離呢。敘議結(jié)合指出如此離傷的原因壕曼。應該說這個議論也是充滿真情實感的苏研，所以譚元春說它“甚真甚真，有情人之言”（《古詩歸》）腮郊。因果相依摹蘑，不著痕跡地為詩的上一段作了小結(jié)。同時轧飞，“異鄉(xiāng)別”又為下一段寫離鄉(xiāng)遠行之況作了準備衅鹿。這種“住而未住”、“藕斷絲連”的轉(zhuǎn)接方式过咬，很像詞中的“過片”大渤。可以想見詞中的一些藝術手法掸绞，在詩人的創(chuàng)作中早有實踐泵三，只不過沒有明確地上升為一種文學形式（詞）中的自覺的藝術法則。
詩的第二段說車兒在漫漫長途上遠行衔掸，顛簸搖晃了一天烫幕，又是日落黃昏，夜幕籠罩了靜寂的大地具篇，眼看周圍的人家都掩門入睡了纬霞，可是遠行的游子直到半夜才盼得一頓晚餐。黑夜里驱显，聽著野風呼號诗芜，草木哀鳴，更令人肝腸寸斷埃疫。這幾句由白天而寫到夜晚伏恐，其間有人、有事栓霜、有景翠桦、有情，脈絡清晰，豐而不雜销凑，將行役之苦寫得歷歷在目丛晌。“一息不相知斗幼，何況異鄉(xiāng)別”兩句引向?qū)τ巫诱魍局锌嚯y生活的描述澎蛛。“遙遙征駕遠”以下六句蜕窿，游子驅(qū)車不停地走向遙遠的地方谋逻，白日杳杳又到傍晚了。這個時候桐经，在家的人早已關起門來唪覺毁兆，而在外的游子，午夜還在做飯阴挣。野外的寒風吹動草木气堕，發(fā)出蕭蕭的聲響，游子不由悲從心生屯吊，肝腸欲斷送巡。詩人這幾句詩，寫出了漂泊天涯盒卸，流浪江湖游子的真實感受〈伟保“食梅潮谓椋苦酸，衣葛持蠊眩苦寒”兩句虹蓄，詩人運用平常的事物，從衣幸撕、食這兩個角度做比薇组，寫出游子在外的“酸”、“苦”坐儿，耐人尋味律胀。這里突然插入兩個比喻——吃梅總覺得酸，穿著葛麻布衣總是難以御寒的——這必然之理人人皆懂貌矿，然其酸炭菌、寒之狀，他人難言逛漫，而只有食者黑低、衣者自知。這里有兩點值得注意酌毡，那就是“必然”與“自知”克握。行役之苦蕾管，只有行子自知，自傷自苦菩暗，真切深刻掰曾，更為感人；而“必然”又為下文設置了前提勋眯，食梅苦酸婴梧，衣葛苦寒，一如人情苦別客蹋，乃事之必然塞蹭，無法回避。即使在賓朋滿座讶坯，絲竹盈耳之時番电，憂傷的游子亦無法表現(xiàn)出一絲歡顏，正是“長路關山何日盡辆琅，滿堂絲竹為君愁”（張謂《送人使河源》）漱办。有時候自己也想長歌自慰，但其結(jié)果呢婉烟，只有引來更深長的愁恨娩井。這就意味著不論客觀環(huán)境如何，亦不論主觀努力如何似袁，行子之愁洞辣，愁不可銷。詩人總是力圖透過離愁表象的描述昙衅，以回折頓挫的筆法扬霜，將詩思引向更深刻更概括的情理之中；詩中的比喻用得靈活生動而涉、自然貼切著瓶，有的能領起全篇，有的則能網(wǎng)絡上下啼县，在情理表達材原，敘事邏輯，章法結(jié)構(gòu)等方面谭羔，都起到了不可忽視的作用华糖。
最后四句詩人滿腹憂愁，坐于席上瘟裸，即便絲竹滿座客叉，仍不能忘掉憂愁。要唱辭長歌來聊以自慰，哪知更牽動起心中的悲苦兼搏÷盐浚可這僅僅是“長恨”的開始，日后苦難“萬端”會源源不斷涌來佛呻，腹中悲苦裳朋，難于化解，足見其悲苦之深重吓著。
詩歌開篇就用了一個新奇驚人的比喻鲤嫡，把疲于奔波的人對再一次起程比為驚弓之鳥。鳥是因為身體受傷绑莺，而人則是心里受傷暖眼。因此，當受傷的心再一次聽到別離之聲纺裁，立時緊張而痛苦诫肠，完全沒有宴飲的心情。再想到自己別離后的遙遙征程欺缘，曾經(jīng)奔波的情景一時跳入腦海栋豫。而在傍晚時分，更是令人心碎谚殊。別離之后丧鸯，一邊是親友家人的無盡孤獨，一邊是游子茫茫的征途嫩絮。想到這些骡送，再好的東西，都無法下咽絮记，再動聽的音樂，也毫無意義虐先。那憂傷的心情怨愤，那痛苦的臉色，是無論如何也不能開解了蛹批。最后撰洗，詩人說，本想振作起來腐芍，唱一支歌差导，自我寬慰，但未曾想到猪勇，長歌未盡设褐，憾恨之心再起。這首詩詩人巧妙化用典故，合理運用頂真修辭渲染烘托氣氛助析，格調(diào)沉郁犀被，感情真摯。
鮑照 : 鮑照（約415年～466年）南朝宋文學家外冀，與顏延之寡键、謝靈運合稱“元嘉三大家”。字明遠雪隧，漢族西轩，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水脑沿，久居建康（今南京）藕畔。家世貧賤，臨海...[詳細]
