傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

天相漢,民懷國娶眷。

宋代 / 史達祖
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代史達祖的《滿江紅·九月二十一日出京懷古》

緩轡西風届宠,嘆三宿烁落、遲遲行客。桑梓外豌注,鋤耰漸入伤塌,柳坊花陌。雙闕遠騰龍鳳影轧铁,九門空鎖鴛鸞翼每聪。更無人擫笛傍宮墻,苔花碧齿风。

天相漢药薯,民懷國。天厭虜救斑,臣離德童本。趁建瓴一舉,并收鰲極脸候。老子豈無經世術穷娱,詩人不預平戎策绑蔫。辦一襟風月看升平,吟春色泵额。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

馬韁輕勒晾匠,西風伴送我這個使金行客。雖已三天梯刚,我仍行道遲遲凉馆,留戀故都風物。汴京是我的家鄉(xiāng)亡资,黍離麥秀之地澜共,曾是繁華街陌。遠眺雙闕龍鳳影锥腻,宮內空剩鴛鸞閣嗦董。再也沒有人,持笛天津橋瘦黑,傍宮闕京革。眼前只見苔花碧。

天助我大漢幸斥,人民懷念宋朝匹摇;金虜當滅,他們的臣子都離心離德甲葬。愿王師廊勃,泰山壓頂行天討,快收復故國经窖。老夫空有救國術坡垫,卻無由得獻平戎策。只新詩準備画侣,待河清海晏冰悠,祖國統(tǒng)一。我放開歌喉配乱,吟唱春色溉卓。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名,又名:“上江虹”宪卿、“念良游”的诵、“傷春曲”。雙調九十三字佑钾,前片四十七字西疤,八句,四仄韻休溶;后片四十六字代赁,十句扰她,五仄韻。用入聲韻者居多芭碍。

緩轡(pèi):放馬徐徐而行徒役。

三宿:三天。

桑梓:故鄉(xiāng)的代稱窖壕。

鋤耰(chú yōu):前者指鋤忧勿,后者用以整地,類似耙之功用瞻讽。

雙闕:宮城前供了望的樓鸳吸。

龍鳳影:謂龍樓風闕。

相:看重速勇。

鰲極:指邊疆晌砾。

平戎策:平定異族入侵的策略。

辦:準備烦磁。

創(chuàng)作背景

公元1204年(寧宗嘉泰四年)养匈,韓侂胄欲謀伐金,次年遣李壁都伪,命史達祖陪同前往呕乎。金章宗完顏璟生辰在九月一日,南宋于六月遣使院溺,七月啟行楣嘁,閏八月抵金中都磅轻。事畢返程珍逸,于九月中經過汴京。汴京是史達祖的故鄉(xiāng)聋溜。九月二十一日離汴時谆膳,為抒發(fā)心中感想,特作這首詞撮躁。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首先說一下漱病,詞題中的“懷古”。從全詞內容看把曼,實在沒有多少“懷古”成份杨帽。寫孔、孟之事是在運用典故嗤军,擫笛宮墻是借喻注盈,都是一點即可,沒有就古人之故事作深入闡述叙赚。而其余部分則都是在寫自己老客,說當世僚饭,以“傷今”則更為妥當。大概是因為“傷今”不便明說胧砰,只好借“懷古”來打打掩護罷了鳍鸵。

起筆“緩轡西風,嘆三宿尉间、遲遲行客”偿乖,就用了《孟子》兩處的典故≌艹埃《孟子·公孫丑下》說孟子離開齊國汹想,在齊國都城臨淄西南的晝縣留宿了三晚才離去(“三宿而后出晝”)。有人背后議論他為什么走得這樣不爽快撤蚊,孟子知道了就說:我從千里外來見齊王古掏,談不攏所以走,是不得已才走的侦啸。我在晝縣歇宿了三晚才離開槽唾,在我心里還以為太快了哩,我豈是舍得離開齊王肮馔俊庞萍!——這就是“三宿”兩字所概括的內容。又《萬章下》說:“孔子……去魯忘闻,曰:‘遲遲吾行也钝计,去父母國之道也∑爰眩’”這兩句用典私恬,很能表達詞人留戀舊京、故鄉(xiāng)炼吴,至此不得不去而又不忍離去的心情本鸣。再加以“緩轡”二字表行動帶難舍之意,“西風”二字表時令帶悲涼之情硅蹦,充分襯托出詞人此際的心緒荣德。不想行而終須行了⊥郏“桑梓外涮瞻,鋤耰漸入,柳坊花陌”假褪。昔日汴京繁華時署咽,“都城左近,皆是園圃嗜价⊥Э伲……次第春容滿野幕庐,暖律暄晴,萬花爭出粉墻家淤,細柳斜籠綺陌异剥。香輪暖輾,芳草如茵絮重;駿騎驕嘶冤寿,杏花如繡”(《東京夢華錄》卷六)。此時詞人行到故鄉(xiāng)郊外青伤,只見舊日園林督怜,盡成種莊稼之地(鋤耰是種田的農具),感慨之情狠角,已含景中号杠。詞寫到郊外農村景色,說明離京已有一段路了丰歌,然后接寫“雙闋遠騰龍鳳影姨蟋,九門空鎖鴛鸞翼”,回過頭來再說城內立帖。詞題為“出京”眼溶,按行路順序是由城內出至郊外,這里倒過來寫并非無故晓勇,蓋所寫城內景觀乃是在郊外回望所見堂飞,一個“遠”字足以說明,條理還是順的绑咱〈律福“桑梓”三句除寓有黍離之悲,更重要的是為回頭望闋作必要的過渡羡玛”鹬牵“雙闕”句寫回望眼中所見宮殿影象〖诟澹《東京夢華錄》卷一“大內”條說:“大內正門宣德樓列五門,門皆金釘朱漆讳窟,壁皆磚石間甃让歼,鐫鏤龍鳳飛云之狀,莫非雕甍棟丽啡,峻桷層榱谋右,覆以琉璃瓦,曲尺朵樓补箍,朱欄彩檻改执,下列兩闕亭相對啸蜜,悉用朱紅杈子”补遥”詞人出郊回望所見的正是龍鳳雙闋之影衬横。“雙闕”代指大內皇宮终蒂,其中曾經有過朝廷蜂林、君王,統(tǒng)包在“雙闕”之內拇泣,然而它“遠”矣噪叙!“遠”字體現了此時眼中空間的距離,更體現了心上時間的距離霉翔。故國淪亡睁蕾,心情無法平靜。

“九門”句更作進一步的嗟嘆债朵”拱裕“九門”泛指皇宮,“鴛鸞”本為西漢后宮諸殿之一葱弟,見班固《西都賦》和張衡《西京賦》壹店。這里特拈出“鴛鸞”一處以概其余,則為了與上句的“龍鳳”構成對偶芝加。由“鴛鸞”又生出一“翼”字硅卢,與上句的“影”字為對。句言后宮“空鎖”藏杖,語極沉痛将塑,其中包含著汴京被金攻破后“六宮有位號者皆北遷”(《宋史·后妃·哲宗孟皇后傳》)這一段痛史◎螋铮“更無人擫笛傍宮墻点寥,苔花碧”,用元稹《連昌宮詞》“李笛傍宮墻”句而反說之来吩。天寶初年唐室盛時歌舞升平敢辩,人民安居樂業(yè),宮中新制樂曲弟疆,聲流于外戚长,長安少年善笛者李笛聽到速記其譜,次夕即于酒樓吹奏怠苔。此詞反用其事同廉,以“無人擫笛”映照宮苑空虛、繁華消歇景況;苔花自碧迫肖,亦寫荒涼锅劝。其陪同使節(jié)北行詞中也有“神州未復”、“獨憐遺老”的感情抒發(fā)蟆湖。至此回經舊都故爵,遠望宮闋,宜有許多感嘆之情帐姻;而圖謀克敵恢復中原的急切心事稠集,亦于此時傾吐,于下片見之饥瓷。

上片多寫景剥纷,情寓景中,氣氛壓抑悲愴呢铆。下片轉入議論晦鞋,仍是承接上片牽國事的意脈,而用語則轉為顯直棺克,大聲疾呼:“天相漢悠垛,民懷國。天厭虜娜谊,臣離德确买。趁建瓴一舉,并收鰲極纱皆⊥逯海”“漢”、“虜”字代指宋與金派草,“天”謂“天意”搀缠。古人相信有“天意”,將事勢的順逆變化都歸之于“天”近迁∫掌眨“天相”意為上天幫助,語出于《左傳·昭公四年》“晉鉴竭、楚唯天所相”歧譬。“天厭”出《左傳·隱公十一年》“天而既厭周德矣”拓瞪,“厭”謂厭棄缴罗。事勢不利于金即有利于宋〖拦。《永樂大典》卷一二九六六引陳桱《通鑒續(xù)編》載:“金主自即位,即為北鄙阻等部所擾,無歲不興師討伐蛆橡,兵連禍結舌界,士卒涂炭,府藏空匱泰演,國勢日弱呻拌,群盜起,賦斂日繁睦焕,民不堪命藐握。……韓侂胄遂有北伐之謀垃喊』眨”

就在李壁等出使的這一年春,鄧友龍充賀金正旦使歸告韓侂胄本谜,謂在金時“有賂驛吏夜半求見者初家,具言虜為韃(蒙古)之所困,饑饉連年乌助,民不聊生溜在,王師若來,勢如拉朽”他托,侂胄“北伐之議遂決”(見羅大經《鶴林玉露》卷四)掖肋。羅大經是肯定這些密告者的,說是“此必中原義士赏参,不忘國家涵濡之澤志笼,幸虜之亂,潛告我使”登刺。這也是“民懷國”之一證籽腕。《通鑒續(xù)編》所謂的“群盜蜂起”纸俭,即是說的金境內的農民起義軍皇耗,也是“民懷國(宋)”的又一證。以上這些情況揍很,對金國內部必有影響郎楼,李壁、史達祖一行當有更新的情況了解窒悔。如此年六月呜袁,金制定“鎮(zhèn)防軍逃亡致邊事失錯陷敗戶口者罪”,七月简珠,定“奸細罪賞法”(均見《金史·章宗紀》)阶界,反映了其內部的不穩(wěn)虹钮。總的看民心向著宋膘融,背著金芙粱,大可乘機恢復,統(tǒng)一全國氧映。話雖如此說春畔,但一想到自己并非無才,只因未能考取進士不得以正途入仕岛都,只屈身作吏律姨,便覺英雄氣短,于是接著有“老子豈無經世術臼疫,詩人不預平戎策”的大聲慨嘆择份。最后“辦一襟風月看升平,吟春色”多矮,“辦”是準備之義缓淹,“升平”即上文“建瓴一舉,并收鰲極”塔逃,國家恢復一統(tǒng)的太平盛世讯壶,也就是下句的“春色”。

這里一個“看”字耐人尋味湾盗》茫“平戎策”既因自己無位無權而“不預”,“收鰲極”又望其成格粪,則只有等著“看”而已躏吊,其中也頗含自嘲之意≌饰“吟”字上應“詩人”比伏。風月滿襟,暢談春色疆导,把政治上的理想寫得詩意十足赁项,也補救了下片純乎議論的偏向,以此結束澈段,情韻十足悠菜。

作者介紹

史達祖 : 史達祖1163~1220芬骄?年猾愿,字邦卿,號梅溪德玫,汴(河南開封)人匪蟀。一生未中第椎麦,早年任過幕僚宰僧。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏观挎,負責撰擬文書琴儿。韓敗,史牽連受黥刑嘁捷,死于貧困中造成。史達祖的詞以

史達祖的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

天相漢盯蝴,民懷國毅哗。-原文翻譯賞析-史達祖

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人