出自宋代史達祖的《雙雙燕·詠燕》
過春社了菲嘴,度簾幕中間饿自,去年塵冷汰翠。差池欲住,試入舊巢相并昭雌。還相雕梁藻井复唤。又軟語、商量不定烛卧。飄然快拂花梢佛纫,翠尾分開紅影。
芳徑总放。芹泥雨潤呈宇。愛貼地爭飛,競夸輕俊局雄。紅樓歸晚甥啄,看足柳昏花暝。應自棲香正穩(wěn)炬搭。便忘了蜈漓、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾宫盔,日日畫闌獨憑融虽。
春社日剛剛過去,你們就在樓閣的簾幕中間穿飛飘言,屋梁上落滿了舊年的灰塵衣形,冷冷清清。分開羽翼想停下來姿鸿,再試著鉆進舊巢雙棲并宿谆吴。好奇地張望雕梁藻井,又呢喃軟語商量個不停苛预。倏然間飄然而起掠過花梢句狼,如剪的翠尾劃開了紅色花影。
芳香彌漫小徑間热某,春雨將芹泥融融浸潤腻菇。喜歡貼地爭飛,好像要比比誰更俊俏輕盈昔馋〕锿拢回到紅樓時天色已晚,看夠了昏暝中的柳枝花影秘遏。但只顧自己在巢安穩(wěn)棲息丘薛,卻忘了稍回天涯游子的書信。這可愁壞了閨中憔悴佳人邦危,望穿雙眼天天畫欄獨憑洋侨。
春社:古代春天的社日舍扰,以祭祀土神。在立春后第五個戊日希坚。
度:穿過边苹。簾幕:古時富貴人家多張掛于院宇。
差(cī)池:燕子飛行時裁僧,有先有后个束,尾翼舒張貌×钠#《詩經(jīng)· 邶風·燕燕》:“燕燕于飛播急,差池其羽∈鄱茫”
相(xiàng):端看桩警、仔細看。雕梁:雕有或繪有圖案的屋梁昌妹。藻井:用彩色圖案裝飾的天花板捶枢,形狀似井欄,故稱藻井飞崖。
軟語:燕子的呢喃聲烂叔。
翠尾:翠色的燕尾。紅影:花影固歪。
芳徑:長著花草的小徑蒜鸡。
芹泥:水邊長芹草的泥土。
紅樓:富貴人家所居處牢裳。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗逢防,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌蒲讯。
棲香:棲息得很香甜忘朝,睡得很好。
天涯芳信:給閨中人傳遞從遠方帶來的書信判帮。古有雙燕傳書之說局嘁。
翠黛雙峨:指閨中少婦。黛蛾:螺子黛晦墙,乃女子涂眉之顏料悦昵,其色青黑,或以代眉毛晌畅。眉細如蛾須但指,乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。
畫闌:雕花的欄桿枚赡。憑:倚靠。
燕子是古詩詞中常用的意象谓谦,詩如杜甫贫橙,詞如晏殊等,然古典詩詞中全篇詠燕的妙詞反粥,則要首推史達祖的這首《雙雙燕》了卢肃。
這首詞對燕子的描寫是極為精彩的。通篇不出“燕”字才顿,而句句寫燕莫湘,極妍盡態(tài),神形畢肖郑气。而又不覺繁復幅垮。“過春社了”尾组,“春社”在春分前后忙芒,正是春暖花開的季節(jié),相傳燕子這時候由南方北歸讳侨,詞人只點明節(jié)候呵萨,讓讀者自然聯(lián)想到燕子歸來了。此處妙在暗示跨跨,有未雨綢繆的朦朧潮峦,既節(jié)省了文字,又使詩意含蓄蘊藉勇婴,調動讀者的想象力忱嘹。“度簾幕中間”耕渴,進一步暗示燕子的回歸德谅。“去年塵冷”暗示出是舊燕重歸及新變化萨螺。在大自然一派美好春光里窄做,北歸的燕子飛入舊家簾幕,紅樓華屋慰技、雕梁藻井依舊椭盏,所不同的,空屋無人吻商,滿目塵封掏颊,不免使燕子感到有些冷落凄情。
“差池欲住”四句,寫雙燕欲住而又猶豫的情景乌叶。由于燕子離開舊巢有些日子了盆偿,“去年塵冷”,好像有些變化准浴,所以要先在簾幕之間“穿”來“度”去事扭,仔細看一看似曾相識的環(huán)境。燕子畢竟戀舊巢乐横,于是“差池欲住求橄,試入舊巢相并”。因“欲住”而“試入”葡公,猶豫未決罐农,所以還把“雕梁藻井”仔細相視一番,又“軟語商量不定”催什。小小情事涵亏,寫得細膩而曲折,像一對小兩口居家度日蒲凶,頗有情趣溯乒。沈際飛評這幾句詞說:“‘欲’字、‘試’字豹爹、‘還’字裆悄、‘又’字入妙”哿”(《草堂詩馀正集》)妙就妙在這四個虛字一層又一層地把雙燕的心理感情變化栩栩如生地傳達出來光稼。
“軟語商量不定”,形容燕語呢喃孩等,傳神入妙艾君。“商量不定”肄方,寫出了雙燕你一句冰垄、我一句,親昵商量的情狀权她『绮瑁“軟語”,其聲音之輕細柔和隅要、溫情脈脈形象生動蝴罪,把雙燕描繪得就像一對充滿柔情密意的情侶。人們常用燕子雙棲步清,比喻夫妻要门,這種描寫是很切合燕侶的特點的虏肾。恐正是從詩詞的妙寫中得到的啟發(fā)吧欢搜!果然封豪,“商量”的結果,這對燕侶決定在這里定居下來了炒瘟。于是吹埠,它們“飄然快拂花銷,翠尾分開紅影”唧领,在美好的春光中開始了繁忙緊張快活的新生活。
“芳徑雌续,芹泥雨潤”斩个,紫燕常用芹泥來筑巢,正因為這里風調雨順驯杜,芹泥也特別潤濕受啥,真是安家立業(yè)的好地方啊,燕子得其所哉鸽心,雙雙從天空中直沖下來滚局,貼近地面飛著,你追我趕顽频,好像比賽著誰飛得更輕盈漂亮藤肢。廣闊豐饒的北方又遠不止芹泥好,這里花啊柳啊糯景,樣樣都好嘁圈,風景是觀賞不完的。燕子陶醉了蟀淮,到處飛游觀光最住,一直玩到天黑了才飛回來。
“紅樓歸晚怠惶,看足柳昏花暝”涨缚,春光多美,而它們的生活又多么快樂策治、自由脓魏、美滿。傍晚歸來通惫,雙棲雙息轧拄,其樂無窮》砀啵可是檩电,這一高興啊,“便忘了、天涯芳信”俐末。在雙燕回歸前料按,一位天涯游子曾托它倆給家人捎一封書信回來,它們?nèi)o忘記了卓箫!這天外飛來的一筆载矿,出人意料。隨著這一轉折烹卒,便出現(xiàn)了紅樓思婦倚欄眺望的畫面:“愁損翠黛雙蛾闷盔,日日畫欄獨憑”。由于雙燕的玩忽害得受書人愁損盼望旅急。
這結尾兩句逢勾,似乎離開了通篇所詠的燕子,轉而去寫紅樓思婦了藐吮∧绻埃看似離題,其實不然谣辞,這正是詞人匠心獨到之處迫摔。試想詞人為什么花了那么多的筆墨,描寫燕子徘徊舊巢泥从,欲住還休句占?對燕子來說,是有感于“去年塵冷”的新變化躯嫉,實際上這是暗示人去境清辖众,深閨寂寥的人事變化,只是一直沒有道破和敬。到了最后凹炸,將意思推開一層,融入閨情更有馀韻昼弟。
原來詞人描寫這雙雙燕啤它,是意在言先地放在紅樓清冷、思婦傷春的環(huán)境中來寫的舱痘,他是用雙雙燕子形影不離的美滿生活变骡,暗暗與思婦“畫欄獨憑”的寂寞生活相對照;接著他又極寫雙雙燕子盡情游賞大自然的美好風光芭逝,暗暗與思婦“愁損翠黛雙蛾”的命運相對照塌碌。顯然,作者對燕子那種自由旬盯、愉快台妆、美滿的生活的描寫翎猛,是隱含著某種人生的感慨與寄托的。這種寫法接剩,打破宋詞題材結構以寫人為主體的常規(guī)切厘,而以寫燕為主,寫人為賓懊缺;寫紅樓思婦的愁苦疫稿,只是為了反襯雙燕的美滿生活,給人以耳目一新之感鹃两。讀者自會從燕的幸福想到人的悲劇遗座,不過作者有意留給讀者自己去體會罷了。這種寫法俊扳,因多一層曲折而饒有韻味途蒋,因而能更含蓄更深沉地反映人生,煞是別出心裁拣度。但寫燕子與人的對照互喻又粘連相接碎绎,不即不離螃壤,確是詠燕詞的絕境抗果。
作為一首詠物詞,《雙雙燕》獲得了前人最高的評價奸晴。王士禎說:“詠物至此冤馏,人巧極天工錯矣!”(《花草蒙拾》)這首詞成功地刻畫了燕子雙棲雙宿恩愛羨人的優(yōu)美形象寄啼,把燕子擬人化的同時逮光,描寫它們的動態(tài)與神情,又處處力求符合燕子的特征墩划,達到了形神俱似的地步涕刚,真的把燕子寫活了。例如同是寫燕子飛翔乙帮,就有幾種不同姿態(tài)杜漠。“飄然快拂花梢察净,翠尾分開紅影”驾茴,是寫燕子在飛行中捕捉昆蟲、從花木枝頭一掠而過的情狀氢卡⌒庵粒“飄然”,既寫出燕子的輕译秦,但又不是在空中漫無目的地悠然飛翔峡捡,而是在捕食击碗,所以又說“快拂花銷”。正因為燕子飛行輕捷棋返,體形又小延都,飛起來那翠尾像一把張開的剪刀掠過“花梢”,就好似“分開紅影”了睛竣∥浚“愛貼地爭飛”,是燕子又一種特有的飛翔姿態(tài)射沟,天陰欲雨時殊者,燕子飛得很低。由此可見詞人對燕子觀察異常細膩验夯,用詞非常精刻猖吴。詞中寫燕子銜泥筑巢的習性,寫軟語呢喃的聲音挥转,也無一不肖海蔽。“簾幕”绑谣、“雕梁藻井”党窜、“芳徑”、“芹泥雨潤”等等借宵,也都是詩詞中常見的描寫燕子的常典幌衣。“差池欲住”壤玫,“差池”二字本出《詩經(jīng)·邶風·燕燕》:“燕燕于飛豁护,差池其羽∮洌”“芹泥雨潤”楚里,“芹泥”出杜甫《徐步》詩:“芹泥隨燕嘴”×蕴“便忘了天涯芳信”則是化用南朝梁代江淹《雜體詩·擬李都尉從軍》“而我在萬里班缎,結發(fā)不相見;袖中有短愿寄雙飛燕”詩意嘱能,反從雙燕忘了寄書一面來寫吝梅。
這首詞刻劃雙燕,有環(huán)奇警邁之長惹骂,不愧為詠物詞之上品苏携。至于求更深的托喻,則是沒有的对粪,有的論者認為右冻,“紅樓歸晚”四句装蓬,有弦外之音隱喻韓侂胄之事,雖可備一說纱扭,但總不免穿鑿太深牍帚,反而損害了這首詞深廣細致的韻致。
史達祖 : 史達祖1163~1220蹂随?年,字邦卿因惭,號梅溪岳锁,汴(河南開封)人。一生未中第蹦魔,早年任過幕僚激率。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏勿决,負責撰擬文書乒躺。韓敗,史牽連受黥刑剥险,死于貧困中聪蘸。史達祖的詞以