怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春搀暑。摘自清代曹雪芹的《》
花謝花飛花滿天沥阳，紅消香斷有誰憐？
游絲軟系飄春榭自点，落絮輕沾撲繡簾桐罕。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處桂敛。
手把花鋤出繡簾功炮，忍踏落花來復(fù)去。
柳絲榆莢自芳菲术唬，不管桃飄與李飛薪伏；
桃李明年能再發(fā)，明年閨中知有誰粗仓？
三月香巢已壘成嫁怀，梁間燕子太無情！
明年花發(fā)雖可啄潦牛，卻不道人去梁空巢也傾眶掌。
一年三百六十日，風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼巴碗；
明媚鮮妍能幾時(shí)朴爬，一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋橡淆，階前愁殺葬花人召噩，
獨(dú)倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕逸爵。
杜鵑無語正黃昏具滴，荷鋤歸去掩重門；
青燈照壁人初睡师倔，冷雨敲窗被未溫构韵。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去疲恢，至又無言去未聞凶朗。
昨宵庭外悲歌發(fā)，知是花魂與鳥魂显拳？
花魂鳥魂總難留棚愤，鳥自無言花自羞；
愿儂此日生雙翼杂数，隨花飛到天盡頭宛畦。
天盡頭，何處有香丘揍移？
未若錦囊收艷骨次和，一抔凈土掩風(fēng)流。
質(zhì)本潔來還潔去那伐，強(qiáng)于污淖陷渠溝斯够。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪喧锦？
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰抓督？
試看春殘花漸落燃少，便是紅顏老死時(shí)；
一朝春盡紅顏老铃在，花落人亡兩不知阵具！——程高通行本
花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐定铜？
游絲軟系飄春榭阳液，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮揣炕，愁緒滿懷無釋處帘皿。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復(fù)去畸陡？
柳絲榆莢自芳菲鹰溜，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發(fā)丁恭，明年閨中知有誰曹动？
三月香巢已壘成，梁間燕子太無情牲览！
明年花發(fā)雖可啄墓陈，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼贡必。
明媚鮮妍能幾時(shí)兔港？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋赊级，階前悶死葬花人押框。
獨(dú)倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕理逊。
杜鵑無語正黃昏橡伞，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡晋被，冷雨敲窗被未溫兑徘。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春羡洛。
憐春忽至惱忽去挂脑，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發(fā)欲侮，知是花魂與鳥魂崭闲。
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞威蕉。
愿奴脅下生雙翼刁俭，隨花飛到天盡頭。
天盡頭韧涨，何處有香丘牍戚？
未若錦囊收艷骨，一抷凈土掩風(fēng)流虑粥！
質(zhì)本潔來還潔去如孝，強(qiáng)于污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬娩贷，未卜儂身何日喪第晰？
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知有誰育勺？
試看春殘花漸落但荤，便是紅顏老死時(shí)。
一朝春盡紅顏老涧至，花落人亡兩不知腹躁！——甲戌本
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐南蓬？
游絲軟系飄春榭纺非，落絮輕沾撲繡簾哑了。
簾中女兒惜春莫，愁緒滿懷無處訴烧颖。
手把花鋤出繡簾弱左，忍踏落花來復(fù)去？
柳絲榆莢自芳菲炕淮，不管桃飄與柳飛拆火。
桃李明年能再發(fā)，明歲閨中知有誰涂圆？
三月香巢已壘成们镜，梁間燕子太無情！
明年花發(fā)雖可啄润歉，卻不道人去梁空巢也傾模狭。
一年三百六十日，風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼踩衩。
明媚鮮妍能幾時(shí)嚼鹉？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋驱富，階前悶殺葬花人锚赤。
獨(dú)把香鋤淚暗灑，灑上花枝見血痕褐鸥。
杜鵑無語正黃昏宴树，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡晶疼，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神又憨？半為憐春半惱春翠霍。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞蠢莺。
昨宵庭外悲歌發(fā)寒匙，知是花魂與鳥魂。
花魂鳥魂總難留躏将，鳥自無言花自羞锄弱。
愿奴脅下生雙翼，隨花飛落天盡頭祸憋。
天盡頭会宪，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨蚯窥，一抔冷土掩風(fēng)流掸鹅。
質(zhì)本潔來還潔去塞帐，強(qiáng)于污淖陷渠溝。
爾今死去奴收葬巍沙，未卜奴身何日亡葵姥？
奴今葬花人笑癡，他年葬奴知是誰句携？
試看春殘花漸落榔幸，便是紅顏老死時(shí)！
一朝春盡紅顏老矮嫉，花落人亡兩不知削咆。——周汝昌校本
花兒已經(jīng)枯萎凋殘敞临，風(fēng)兒吹得它漫天旋轉(zhuǎn)态辛。褪盡了鮮紅顏色，消失了芳香挺尿，有誰對它同情哀憐奏黑？
柔軟的蛛絲兒似斷似連，飄蕩在春天的樹間编矾。漫天飄散的柳絮隨風(fēng)撲來熟史，沾滿了繡花的門簾。
閨房中的少女窄俏，面對著殘春的景色多么惋惜蹂匹。滿懷憂郁惆悵，沒有地方寄托愁緒凹蜈。
手拿著鋤花的鐵鋤限寞，挑開門簾走到園里。園里花兒飄了一地仰坦，我怎忍心踏著花兒走來走去履植？
輕佻的柳絮，淺薄的榆錢悄晃，只知道顯耀自己的芳菲玫霎。不顧桃花飄零，也不管李花紛飛妈橄。
待到來年大地春回庶近，桃樹李樹又含苞吐蕊【祢荆可來年的閨房啊鼻种，還能剩下誰？
新春三月燕子噙來百花沙热，散著花香的巢兒剛剛壘成普舆。梁間的燕子啊恬口，糟蹋了多少鮮花多么無情！
明年百花盛開時(shí)節(jié)沼侣，你還能叼銜花草祖能。你怎能料到房主人早已死去，舊巢也已傾落蛾洛，只有房梁空空养铸。
一年三百六十天啊，過的是什么日子轧膘！刀一樣的寒風(fēng)钞螟，利劍般的嚴(yán)霜，無情地摧殘著花枝谎碍。
明媚的春光鳞滨，艷麗的花朵，能夠支撐幾時(shí)蟆淀。一朝被狂風(fēng)吹去拯啦，再也無處尋覓。
花開時(shí)節(jié)容易看到熔任，一旦飄落難以找尋褒链。站在階前愁思滿懷，愁壞了我這葬花的人疑苔。
手里緊握著花鋤甫匹，我默默地拋灑淚珠。淚珠兒灑滿了空枝惦费，空枝上浸染著斑斑血痕兵迅。
杜鵑泣盡了血淚默默無語，愁慘的黃昏正在降臨薪贫。我扛著花鋤忍痛歸去喷兼，緊緊地關(guān)上重重閨門；
青冷的燈光照射著四壁后雷，人們剛剛進(jìn)入夢境。輕寒的春雨敲打著窗欞吠各，床上的被褥還是冷冷冰冰臀突。
人們奇怪是什么事情，使我今天這樣格外傷心贾漏？一半是對美好春光的愛惜候学，一半是惱恨春天的逝去。
我高興春天突然來臨纵散，又為它匆匆歸去感到抑郁梳码。春天悄然無語地降臨人間隐圾，又一聲不響地離去。
昨晚不知院外什么地方掰茶，傳來一陣陣悲涼的歌聲暇藏。不知道是花兒的靈魂，還是那鳥兒的精靈濒蒋？
不管是花兒的靈魂盐碱，還是鳥兒的精靈，都一樣地難以挽留沪伙。問那鳥兒瓮顽，鳥兒默默無語，問那花兒围橡，花兒低頭含羞暖混。
我衷心地希望啊，如今能夠生出一雙翅膀翁授。尾隨那飛去的花兒拣播，飛向那天地的盡頭。
縱使飛到天地的盡頭黔漂，那里又有埋葬香花的魂丘诫尽？
不如用這錦繡的香袋，收斂你那嬌艷的尸骨炬守。再堆起一堆潔凈的泥土牧嫉，埋葬你這絕代風(fēng)流。
愿你那高貴的身體减途，潔凈的生來酣藻，潔凈的死去。不讓它沾染上一絲兒污穢鳍置，被拋棄在那骯臟的河溝辽剧。
花兒啊，你今天死去税产，我來把你收葬怕轿。誰知道我這薄命的人啊，什么時(shí)候忽然命喪辟拷？
我今天把花兒埋葬撞羽，人們都笑我癡情。等到我死去的時(shí)候衫冻，有誰把我掩埋诀紊？
不信請看那凋殘的春色，花兒正在漸漸飄落隅俘。那也就是閨中的少女邻奠，衰老死亡的時(shí)刻笤喳。
一旦春天消逝，少女也便白發(fā)如絲碌宴∩苯疲花兒凋零人死去，花兒人兒兩不知唧喉！
榭（xiè）：建在高土臺或水面（或臨水）上的的建筑捣卤，是一種借助于周圍景色而見長的園林或景區(qū)休憩建筑。
香丘：是根據(jù)佛教名詞“香山”新造的詞八孝，意思是香氣繚繞的小山丘董朝，比喻有一小方受佛教庇護(hù)，可以安居樂業(yè)的土地干跛。不奢求香氣繚繞的蓬萊仙境子姜。
一抔（póu）：意思是一捧之土。典出《史記·張釋之馮唐傳》：“假令愚民取長陵一抔土楼入，陛下何以加其法乎哥捕？”凈土：佛教專用名詞，原意指完全被佛教度化的土地嘉熊，凈土上除了佛教之外沒有任何其它外道遥赚。與“一抔”聯(lián)用后成為雙關(guān)語，也指只有漢文化阐肤，不被佛教文化沾染的土地凫佛。
簾中女兒惜春莫：“簾中”與上句為頂針續(xù)麻格≡邢В“莫”愧薛，“暮”的古字。
灑上花枝見血痕：此句與兩個(gè)傳說有關(guān)：①娥皇衫画、女英在湘江哭舜毫炉，泣血染竹枝成斑。所以黛玉號“瀟湘妃子”削罩。②蜀帝杜宇魂化杜鵑鳥瞄勾，啼血染花枝，花即杜鵑花弥激。所以下句接言“杜鵑”进陡。案：周汝昌言：（花枝）謂花即淚染，非“空枝”之義秆撮。
他年葬奴知是誰：這一句中在周匯本中出現(xiàn)了矛盾。在《葬花吟》中打出的是“奴”换况，而在下一章節(jié)中寶玉感慨句寫出的是“我”职辨，而周先生在注釋中特意說明用“奴”“我”字樣可體現(xiàn)小女隨口吟成盗蟆，改成“儂”盡顯文人酸氣。
《葬花吟》是曹雪芹創(chuàng)作的章回小說《紅樓夢》女主人公林黛玉所吟誦的一首詩舒裤。這首詩在風(fēng)格上仿效初唐體的歌行體喳资，名為詠花，實(shí)則寫人腾供。全詩血淚怨怒凝聚仆邓，通過豐富而奇特的想象，暗淡而凄清的畫面伴鳖，濃烈而憂傷的情調(diào)节值，展現(xiàn)了黛玉多愁善感的性格、內(nèi)心的矛盾與痛苦榜聂、細(xì)微而復(fù)雜的心理活動搞疗，表達(dá)了其在生與死、愛與恨等復(fù)雜的斗爭過程中所產(chǎn)生的一種對自身存在焦慮不安的體驗(yàn)和對生命迷茫的情感须肆。將花擬人匿乃，以花喻人，把花的命運(yùn)與人的命運(yùn)緊相聯(lián)系豌汇，有力地控訴了那些摧殘花的自然界和扼殺人的黑暗社會惡勢力幢炸。明寫花，實(shí)寫人拒贱，將人物的遭遇宛徊、命運(yùn)、思想柜思、感情融匯于景與物的描繪之中岩调，創(chuàng)造出內(nèi)涵豐富、形象鮮明生動的意境赡盘，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力号枕。整首詩是林黛玉生命理念和人生價(jià)值的真實(shí)寫照。全詩抒情淋漓盡致陨享，語言如泣如訴葱淳，聲聲悲音，字字血淚抛姑，滿篇無一字不是發(fā)自肺腑赞厕、無一字不是血淚凝成，把林黛玉對身世的遭遇和感嘆表現(xiàn)得入木三分定硝∶笊＃《葬花吟》寫出主人公在幻想自由幸福而不可得時(shí)，所表現(xiàn)出來的那種不愿受辱被污、不甘低頭屈服的孤傲不阿的性格诲侮。是為其思想價(jià)值镀虐。
此詩另一價(jià)值在于它為后人提供了探索曹雪芹筆下的寶黛悲劇的重要線索。甲戌本上脂硯齋的批語指出：沒有看過“寶玉之后文”是無從對此詩加批的沟绪；批書人“停筆以待”的也正是與此詩有關(guān)的“后文”刮便。所謂“后文”當(dāng)然是指后半部佚稿沖寫黛玉之死的文字。如果這首詩中僅僅一般地以落花象征紅顏薄命绽慈，那也用不著非待后文不可恨旱；只有詩中所寫非泛泛之言，而大都與后來黛玉之死情節(jié)聲切相關(guān)時(shí)坝疼，才有必要強(qiáng)調(diào)指出搜贤，在看過后面文字以后，應(yīng)回頭來再重新加深對此詩的理解裙士。由此可見入客，《葬花吟》實(shí)際上就是林黛玉自作的“詩讖”。
為落花縫錦囊腿椎，為落花埋香冢桌硫；還要悲哭，還要作詩啃炸。這種前無古人铆隘，后無來者的“荒唐”舉動，唯有癡情如寶黛者方能理解南用，也唯有發(fā)生在寶黛身上方能為世人所理解膀钠。和曹雪芹同時(shí)期的富察·明義《題紅樓夢》絕句說：“傷心一首葬花詞，似讖成真自不如裹虫。安得返魂香一縷肿嘲，起卿沉痼續(xù)紅絲？”“似讖成真”筑公，這是只有知道了作者所寫黛玉之死的情節(jié)的人才能說出來的話雳窟。以前紅學(xué)研究者還以為明義未必能如脂硯那樣看到小說全書，從此絕句中可以看出匣屡，他讀到過后半部部分稿子的可能性極大封救，或者至少也聽作者交往的圈子里的人比較詳盡地說起過后半部的主要情節(jié)。如果說捣作，明義絕句中提到后來的事像“聚如春夢散如煙”誉结、“石歸山下無靈氣”之類，還可由推測而知的話券躁；那么惩坑，寫寶玉貧窮的“王孫瘦損骨嶙峋”掉盅，和寫他因獲罪致使他心中的人為他的不幸憂忿而死的“慚愧當(dāng)年石季倫”等詩句，是再也無從憑想象而得的以舒。
上面所引之詩中的后兩句也是如此：明義說怔接，他真希望有起死回生的返魂香，能救活黛玉稀轨，讓寶、黛兩個(gè)有情人成為眷屬岸军，把已斷絕的月下老人所牽的紅絲繩再接續(xù)起來奋刽。可想而知艰赞，只要“沉痼”能起佣谐，“紅絲”也就能續(xù)，這與后來續(xù)書者想象寶方妖、黛悲劇的原因在于婚姻不自主極為不同狭魂。倘若一切都如程偉元、高鶚整理的續(xù)書中所寫的那樣党觅，則賈寶玉已有他屬雌澄。起黛玉“沉痼”毫無作用”埃“續(xù)紅絲”當(dāng)然不是為了要她做寶二姨娘抖坪。
《葬花吟》“儂今葬花人笑癡甫煞，他年葬儂知是誰？”等末了數(shù)句，書中幾次重復(fù)备徐，特意強(qiáng)調(diào)，甚至通過寫鸚鵡學(xué)吟詩也提到枫吧⊙绫叮可知紅顏老死之日，確在春殘花落之時(shí)检疫，并非虛詞作比讶请。同時(shí)，這里說“他年葬儂知是誰”电谣，前面又說“紅消香斷有誰憐”秽梅、“一朝飄泊難尋覓”等等，則黛玉亦如晴雯那樣死于十分凄慘寂寞的境況之中可以剿牺。那時(shí)企垦，并非大家都忙著為寶玉辦喜事，因而無暇顧及晒来，恰恰相反钞诡，寶玉、鳳姐都因避禍流落在外，那正是“家亡莫論親”荧降、“各自須尋各自門”的日子接箫，詩中“柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛”或含此意朵诫。
“三月香巢初壘成辛友，梁間燕子太無情。明年花發(fā)雖可啄剪返，卻不道人去梁空巢也傾”幾句废累，原在可解不可解之間，憐落花而怨及燕子歸去脱盲，用意甚難把握貫通邑滨。倘作讖語看，就比較明確了钱反。大概春天里寶黛的婚事已基本說定了掖看，即所謂“香巢初壘成”，可是面哥，到了秋天哎壳，發(fā)生了變故，就像梁間燕子無情地飛去那樣尚卫，寶玉被迫離家出走了耳峦。因而，她悲嘆“花魂鳥魂總難留”焕毫，幻想著自己能“脅下生雙翼”也隨之而去蹲坷。她日夜悲啼，終至于“淚盡證前緣”了邑飒。
這樣循签，“花落人亡兩不知”，若以“花落”比黛玉疙咸，“人亡”（流亡也）說寶玉县匠，正是完全切合的。賈寶玉凡遭所謂“丑禍”撒轮，總有別人要隨之而倒霉的乞旦。先有金釧，后有晴雯题山，終于輪到了黛玉兰粉，所以詩中又有“質(zhì)本潔來還潔去，強(qiáng)于污淖陷渠溝”的雙關(guān)語可用來剖白和顯示氣節(jié)顶瞳【凉茫“一別秋風(fēng)又一年”愕秫，寶玉在次年秋天回到賈府，但所見怡紅院已“紅瘦綠稀”（脂評）焰络，瀟湘館更是一片“落葉蕭蕭戴甩，寒姻漠漠”（脂評）的凄涼景象，黛玉的閨房和寶玉的絳蕓軒一樣闪彼，只見“蛛絲兒結(jié)滿雕梁”（脂評謂指寶黛住處）甜孤，雖然還有薛寶釵在，而且以后還成其“金玉姻緣”畏腕，但這不能彌補(bǔ)他“對境悼顰兒”時(shí)所產(chǎn)生的巨大精神創(chuàng)痛课蔬。“明年花發(fā)雖可啄郊尝，卻不道人去梁空巢也傾！”就是這個(gè)意思战惊。這些只是從脂評所提及的線索中可以得到印證的一些細(xì)節(jié)流昏，所述未必都那么妥當(dāng)。但此詩與寶黛悲劇情節(jié)必定有照應(yīng)這一點(diǎn)吞获，應(yīng)不是主觀臆斷况凉；其實(shí)，“似讖成真”的詩還不止于此各拷，黛玉的《代別離·秋窗風(fēng)雨夕》和《桃花行》也有這種性質(zhì)刁绒。前者仿佛不幸地言中了她后來離別寶玉的情景，后者則又像是她對自己“淚盡夭亡”（脂評）結(jié)局的預(yù)先寫照烤黍。
有人說《葬花吟》是從唐寅的兩首詩中“脫胎”的（《紅樓夢辨》）知市。詩歌當(dāng)然是有所繼承借鑒的，但不應(yīng)把文藝創(chuàng)作的“源”和“流”的關(guān)系弄顛倒了速蕊。說到《葬花吟》在某些遣詞造句嫂丙、意境格調(diào)上利用前人之作，實(shí)不必到明人的集子中去找规哲。唐初劉希夷《代悲白頭翁》中“今年花落顏色改跟啤，明年花開復(fù)誰在”、“年年歲歲花相似唉锌，歲歲年年人不同”之類為人熟知的詩句也足以借取利用隅肥。即如葬花情節(jié)，也未必徑取唐寅將牡丹花“盛以錦囊袄简，葬于藥欄東畔”事腥放，作者的祖父曹寅的《楝亭詩鈔》中也就有“百年孤冢葬桃花”的詩句，也不足以啟發(fā)他的構(gòu)思绿语。但這些都是“流”捉片，都僅僅是利用平痰，既不表現(xiàn)詩的主要精神，也決不能代替作者源于現(xiàn)實(shí)生活的創(chuàng)造伍纫。何況宗雇，如前所述，此詩中莹规，作者運(yùn)筆鬼斧神工之處赔蒲，完全不在于表面上那些傷春惜花詞句的悱惻纏綿。
“傷心一首葬花詞良漱，似讖成真不自知舞虱。”黛玉這首抒情詩母市，實(shí)際上也是隱示其命運(yùn)的讖語矾兜。她如一朵馨香嬌嫩的花朵，悄悄地開放患久，又在狂風(fēng)驟雨中被折磨得枝枯葉敗椅寺，從世界上悄悄消逝。說這首詩是讖語蒋失，是就其整體的思想而言返帕，并不是說每字每句都隱示著黛玉的具體遭遇。
《葬花吟》中消極頹傷的情緒也是極其濃重且不容忽視的篙挽。它曾對缺乏分析思考能力的讀者起過不良的影響荆萤。這種情緒雖然在藝術(shù)上完全符合林黛玉這個(gè)人物所處的環(huán)境地位所形成的思想性格，但畢竟因作者在某種程度上有意識借所傾心的人物之口來抒發(fā)自己的身世之感铣卡，而顯露了他本身思想的弱點(diǎn)链韭。
其實(shí)《葬花吟》不僅僅是黛玉一個(gè)人的詩讖，同時(shí)也是大觀園群芳共同的詩讖煮落。她們盡管未來的具體遭遇各不相同但在“有命無運(yùn)”這一點(diǎn)上卻沒有兩樣梧油，都是在“薄命司”注冊的人物。隨著賈家的敗落州邢，所有的大觀園內(nèi)的女孩兒都要陷于污淖儡陨、溝渠之中，都沒有好命運(yùn)量淌。
曹雪芹 : 曹雪芹琅拌，名霑缨伊，字夢阮，號雪芹进宝，又號芹溪刻坊、芹圃。清代著名文學(xué)家党晋，小說家谭胚。先祖為中原漢人，滿洲正白旗包衣出身未玻。素性放達(dá)灾而，曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛：金石扳剿、詩書旁趟、繪畫、
