傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

臨江仙·白云堂前春解舞

清代 / 曹雪芹
古詩原文
[挑錯/完善]

白云堂前春解舞慨亲,東風(fēng)卷得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛宝鼓,幾曾隨逝水刑棵?豈必委芳塵?

萬縷千絲終不改愚铡,任他隨聚隨分蛉签。韶華休笑本無根:好風(fēng)憑借力胡陪,送我上青云。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

白玉華堂前面碍舍,春風(fēng)輕拂柠座,漫天飛絮,翩翩起舞片橡。舞姿輕盈優(yōu)美妈经,節(jié)奏均勻適度。一群群蜂兒蝶兒捧书,團(tuán)團(tuán)翻飛狂塘,連同柳花,一同畫進(jìn)群芳譜鳄厌。何曾隨水逝去荞胡?怎會墮入塵土?

千絲萬縷了嚎,任憑它時聚時散泪漂,時散時聚,始終未改歪泳,彼此相扶佐萝勤。莫譏笑,春絮兒無根無柢無依附呐伞;不斷借助好風(fēng)力敌卓。送我直上青云去!

注釋解釋

臨江仙:詞牌名伶氢,原為唐代教坊曲名趟径。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環(huán)”。格律俱為平韻格癣防,雙調(diào)小令蜗巧,字?jǐn)?shù)有五十二字、五十四字蕾盯、五十八字幕屹、五十九字、六十字级遭、六十二字六種望拖。常見者全詞分兩片,上下片各五句挫鸽,三平韻说敏。

白玉堂:形容賈家的富貴豪奢。漢樂府《相逢行》:“黃金為君門掠兄,白玉為君堂像云。”這里說柳絮所處高貴之地锌雀。春解舞:春能跳舞蚂夕。這是說柳花被春風(fēng)吹散迅诬,像在翩翩起舞。

均勻:指舞姿柔美婿牍,緩急有度侈贷。

“蜂圍”句:意思是成群蜂蝶紛紛追隨柳絮〉戎或以蜂蝶之紛亂比飛絮俏蛮,亦通。

隨逝水:落于水中上遥,隨波流去搏屑。

委芳塵:落于泥土中。委:棄粉楚。

“萬縷”二句:意謂盡管柳絮隨風(fēng)辣恋,忽聚忽分,柳樹依舊長條飄拂模软。

“韶華”句:意即休笑我伟骨,春光中的柳絮本是無根的。

憑借力:指不斷地借助于風(fēng)力燃异。

青云:高天携狭,也用以說名位高。如《史記·伯夷列傳》:“閻巷之人欲砥行立名回俐,非附青云之士逛腿,惡能施于后世哉?”

創(chuàng)作背景

《臨江仙·柳絮》是清代曹雪芹所作的一首詞,是《紅樓夢》第七十回薛寶釵所作仅颇。這首詞上片狀物鳄逾,著力描寫風(fēng)飏柳絮、悠然起舞的情狀灵莲。下片言志雕凹,抒寫了柳絮的情志:有離即有合,有散必有聚政冻。這首詞表面上寫的是柳絮的姿容和心理枚抵,實(shí)際上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛寶釵青云平步的志向。全詞句句詠物明场,處處有“我”汽摹,物性我情,水乳交融苦锨。

曹雪芹將《臨江仙·柳絮》寫在了《紅樓夢》第七十回逼泣,柳絮詩會趴泌,是大觀園最后一次詩會。對四大家族來說拉庶,歷史時光的向前推移嗜憔,和它衰敗命運(yùn)的急轉(zhuǎn)直下是成正比的。賈府里更加明顯地呈現(xiàn)出了種種危機(jī)的征兆氏仗,“聲威赫赫”的賈府吉捶,已是江河日下,瀕臨崩潰皆尔。這首詞正是封建貴族階級沒落時期的生活在曹雪芹頭腦中反映的產(chǎn)物呐舔。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是薛寶釵所作的一首柳絮詞,該詞被眾人推選為獨(dú)占鰲頭的作品慷蠕。薛寶釵在敘述其創(chuàng)作意圖時說過:“柳絮原是一件輕薄無根無絆的東西珊拼,然依我的主意,偏要把他說好了流炕,才不落套”澎现。由此可見,該詞之所以能做到“不落俗套”浪感,匠心獨(dú)運(yùn)昔头,其根本原因,正在于道出了“人人筆下所無”的東西影兽。

誠然揭斧,前面的幾首詠柳絮詞,多是以抒寫柳絮隨風(fēng)飄泊的幽恨峻堰,來寄寓詞人對社會讹开、人生的萬般感慨的。這首詞雖然也描寫春光里柳絮飄飛的景象捐名,卻一反前面詞作中那種纏綿悱側(cè)的情調(diào)旦万,一變而為開朗樂觀,積極向上的強(qiáng)音镶蹋。詞的開頭就已非同凡響:“白玉堂前春解舞成艘,東風(fēng)卷得均勻”。柳絮飄飛的地點(diǎn)贺归,已不是黛玉筆下那觸目愁腸的“百花洲”和“燕子樓”淆两,而是換成了充滿著富貴氣象的“白玉堂前”——封建貴族家庭的住宅里;柳絮飄飛的姿態(tài)拂酣,雖然也仍是“一團(tuán)團(tuán)逐對成毯”秋冰,卻已沒有黛玉詞中那種“空繾倦,說風(fēng)流”的幽恨婶熬,一變而為歡快輕盈剑勾、均勻優(yōu)美的舞姿埃撵,流露出一種歡愉融洽的欣喜之情。詞的第三句虽另,接以“蜂團(tuán)蝶陣亂紛紛”的描寫暂刘,來進(jìn)一步烘染這春意喧鬧的大好時光,從而唱出了詞人對春光的一曲贊歌洲赵。如若拿寶玉《南柯子》詞中之“鶯愁蝶倦”鸳惯、湘云《如夢令》 詞中之“鵑啼燕妒” 這些意象與之相較商蕴,則可見在所表達(dá)的感情基調(diào)上叠萍,與寶釵這首詞是迥然不同的。

詞的四绪商、五句表面上借用了宋人蘇軾詠楊花詞中“春色三分苛谷,二分塵土,一分流水”這一句意格郁,卻又在活用的基礎(chǔ)上翻出一層腹殿,另辟新意,用一“何曾”例书、一“豈必”的反問句式锣尉,便頓使蘇詞中所表達(dá)的情感作一逆轉(zhuǎn),化消極的情調(diào)為積極的精神决采。同時自沧,就詞的結(jié)構(gòu)而論,則此處寫柳絮的不愿意隨波逐流树瞭、飄墜塵埃拇厢,正好為詞的下片抒寫柳絮直上青云的心愿,巧妙地埋下了伏線晒喷。

這樣孝偎,過渡到詞的下片,詞人更側(cè)重于抒寫柳絮的情志:“萬縷千絲終不改凉敲,任他隨聚隨分”衣盾。非常細(xì)膩地體現(xiàn)了柳絮盡管四處飄飛,也仍不改初衷爷抓,無牽無系势决,隨緣自適的曠達(dá)襟懷。由于有了這層情志的鋪墊废赞,因而在詞的最后三句徽龟,詞人便直接地抒寫了柳絮憑借東風(fēng)扶搖直上的遠(yuǎn)大志向,這樣便使整首詞的主題得到了升華唉地, 完成了對柳絮感慨整個心理流程的揭示据悔。

顯而易見传透,這首詞表面上寫的是柳絮的姿容和心理,實(shí)際上則是薛寶釵這位“人情練達(dá)世事明”的封建“淑女”自我個性的寫照极颓。她那種“罕言寡語朱盐,人謂裝愚,安分隨時菠隆,自云守拙”的處世態(tài)度兵琳,體現(xiàn)在柳絮“隨聚隨分”的形象描述中。她那種一心希望博取主子歡心骇径,爭取登上“寶二奶奶”的寶座躯肌,擠進(jìn)封建統(tǒng)治階層行列的人生追求,通過對柳絮直上青云的吟詠破衔,毫不隱瞞地表現(xiàn)出來清女。因而,這首詞實(shí)際上就是對薛寶釵整個人生觀的最深刻的揭示晰筛。

作者介紹
[挑錯/完善]

曹雪芹 : 曹雪芹嫡丙,名霑,字夢阮读第,號雪芹曙博,又號芹溪、芹圃怜瞒。清代著名文學(xué)家父泳,小說家。先祖為中原漢人盼砍,滿洲正白旗包衣出身尘吗。素性放達(dá),曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房浇坐。愛好研究廣泛:金石睬捶、詩書、繪畫近刘、...[詳細(xì)]

曹雪芹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

臨江仙·白云堂前春解舞古詩原文翻譯賞析-曹雪芹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人