傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

臨江仙·柳絮

清代 / 曹雪芹
古詩原文
[挑錯/完善]

白玉堂前春解舞,東風卷得均勻摆出。蜂圍蝶陣亂紛紛朗徊。幾曾隨逝水?豈必委芳塵偎漫?

萬縷千絲終不改爷恳,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根象踊。好風憑借力温亲,送我上青云。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

白玉華堂前面杯矩,春風輕拂栈虚,漫天飛絮,翩翩起舞史隆。舞姿輕盈優(yōu)美魂务,節(jié)奏均勻適度。一群群蜂兒蝶兒逆害,團團翻飛头镊,連同柳花,一同畫進群芳譜魄幕。何曾隨水逝去相艇?怎會墮入塵土?

千絲萬縷纯陨,任憑它時聚時散坛芽,時散時聚,始終未改翼抠,彼此相扶佐咙轩。莫譏笑,春絮兒無根無柢無依附阴颖;不斷借助好風力活喊。送我直上青云去!

注釋解釋

臨江仙:詞牌名量愧,原為唐代教坊曲名钾菊。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環(huán)”帅矗。格律俱為平韻格,雙調小令煞烫,字數(shù)有五十二字浑此、五十四字、五十八字滞详、五十九字凛俱、六十字、六十二字六種料饥。常見者全詞分兩片蒲犬,上下片各五句,三平韻岸啡。

白玉堂:形容賈家的富貴豪奢暖哨。漢樂府《相逢行》:“黃金為君門,白玉為君堂凰狞。”這里說柳絮所處高貴之地。春解舞:春能跳舞沛慢。這是說柳花被春風吹散赡若,像在翩翩起舞。

均勻:指舞姿柔美团甲,緩急有度逾冬。

“蜂圍”句:意思是成群蜂蝶紛紛追隨柳絮√煽啵或以蜂蝶之紛亂比飛絮身腻,亦通。

隨逝水:落于水中匹厘,隨波流去嘀趟。

委芳塵:落于泥土中。委:棄愈诚。

“萬縷”二句:意謂盡管柳絮隨風她按,忽聚忽分,柳樹依舊長條飄拂炕柔。

“韶華”句:意即休笑我酌泰,春光中的柳絮本是無根的。

憑借力:指不斷地借助于風力匕累。

青云:高天陵刹,也用以說名位高。如《史記·伯夷列傳》:“閻巷之人欲砥行立名欢嘿,非附青云之士衰琐,惡能施于后世哉?”

創(chuàng)作背景

《臨江仙·柳絮》是清代曹雪芹所作的一首詞也糊,是《紅樓夢》第七十回薛寶釵所作。這首詞上片狀物碘耳,著力描寫風飏柳絮显设、悠然起舞的情狀。下片言志辛辨,抒寫了柳絮的情志:有離即有合捕捂,有散必有聚。這首詞表面上寫的是柳絮的姿容和心理斗搞,實際上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛寶釵青云平步的志向指攒。全詞句句詠物,處處有“我”僻焚,物性我情允悦,水乳交融。

曹雪芹將《臨江仙·柳絮》寫在了《紅樓夢》第七十回虑啤,柳絮詩會隙弛,是大觀園最后一次詩會。對四大家族來說狞山,歷史時光的向前推移全闷,和它衰敗命運的急轉直下是成正比的。賈府里更加明顯地呈現(xiàn)出了種種危機的征兆萍启,“聲威赫赫”的賈府总珠,已是江河日下,瀕臨崩潰勘纯。這首詞正是封建貴族階級沒落時期的生活在曹雪芹頭腦中反映的產(chǎn)物局服。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是薛寶釵所作的一首柳絮詞,該詞被眾人推選為獨占鰲頭的作品驳遵。薛寶釵在敘述其創(chuàng)作意圖時說過:“柳絮原是一件輕薄無根無絆的東西淫奔,然依我的主意,偏要把他說好了超埋,才不落套”搏讶。由此可見,該詞之所以能做到“不落俗套”霍殴,匠心獨運媒惕,其根本原因,正在于道出了“人人筆下所無”的東西来庭。

誠然妒蔚,前面的幾首詠柳絮詞,多是以抒寫柳絮隨風飄泊的幽恨,來寄寓詞人對社會肴盏、人生的萬般感慨的科盛。這首詞雖然也描寫春光里柳絮飄飛的景象,卻一反前面詞作中那種纏綿悱側的情調菜皂,一變而為開朗樂觀贞绵,積極向上的強音。詞的開頭就已非同凡響:“白玉堂前春解舞恍飘,東風卷得均勻”榨崩。柳絮飄飛的地點,已不是黛玉筆下那觸目愁腸的“百花洲”和“燕子樓”章母,而是換成了充滿著富貴氣象的“白玉堂前”——封建貴族家庭的住宅里母蛛;柳絮飄飛的姿態(tài),雖然也仍是“一團團逐對成毯”乳怎,卻已沒有黛玉詞中那種“空繾倦彩郊,說風流”的幽恨,一變而為歡快輕盈蚪缀、均勻優(yōu)美的舞姿秫逝,流露出一種歡愉融洽的欣喜之情。詞的第三句询枚,接以“團蝶陣亂紛紛”的描寫筷登,來進一步烘染這春意喧鬧的大好時光,從而唱出了詞人對春光的一曲贊歌哩盲。如若拿寶玉《南柯子》詞中之“鶯愁蝶倦”、湘云《如夢令》 詞中之“鵑啼燕妒” 這些意象與之相較狈醉,則可見在所表達的感情基調上廉油,與寶釵這首詞是迥然不同的。

詞的四苗傅、五句表面上借用了宋人蘇軾詠楊花詞中“春色三分抒线,二分塵土,一分流水”這一句意渣慕,卻又在活用的基礎上翻出一層嘶炭,另辟新意,用一“何曾”逊桦、一“豈必”的反問句式眨猎,便頓使蘇詞中所表達的情感作一逆轉,化消極的情調為積極的精神强经。同時睡陪,就詞的結構而論,則此處寫柳絮的不愿意隨波逐流、飄墜塵埃兰迫,正好為詞的下片抒寫柳絮直上青云的心愿信殊,巧妙地埋下了伏線。

這樣汁果,過渡到詞的下片涡拘,詞人更側重于抒寫柳絮的情志:“萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分”据德。非常細膩地體現(xiàn)了柳絮盡管四處飄飛鳄乏,也仍不改初衷,無牽無系晋控,隨緣自適的曠達襟懷汞窗。由于有了這層情志的鋪墊,因而在詞的最后三句赡译,詞人便直接地抒寫了柳絮憑借東風扶搖直上的遠大志向仲吏,這樣便使整首詞的主題得到了升華, 完成了對柳絮感慨整個心理流程的揭示蝌焚。

顯而易見裹唆,這首詞表面上寫的是柳絮的姿容和心理,實際上則是薛寶釵這位“人情練達世事明”的封建“淑女”自我個性的寫照只洒。她那種“罕言寡語许帐,人謂裝愚,安分隨時毕谴,自云守拙”的處世態(tài)度成畦,體現(xiàn)在柳絮“隨聚隨分”的形象描述中。她那種一心希望博取主子歡心涝开,爭取登上“寶二奶奶”的寶座循帐,擠進封建統(tǒng)治階層行列的人生追求,通過對柳絮直上青云的吟詠舀武,毫不隱瞞地表現(xiàn)出來拄养。因而,這首詞實際上就是對薛寶釵整個人生觀的最深刻的揭示银舱。

作者介紹
[挑錯/完善]

曹雪芹 : 曹雪芹瘪匿,名霑,字夢阮寻馏,號雪芹棋弥,又號芹溪、芹圃诚欠。清代著名文學家嘁锯,小說家宪祥。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身家乘。素性放達蝗羊,曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石仁锯、詩書耀找、繪畫、...[詳細]

曹雪芹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

臨江仙·柳絮古詩原文翻譯賞析-曹雪芹

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人