傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落燈花湿酸,棋未收,嘆新豐逆旅淹留灭美。

元代 / 徐再思
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代徐再思的《水仙子·夜雨》

一聲梧葉一聲秋铁坎,一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁,三更歸夢(mèng)三更后犁苏。落燈花硬萍,棋未收,嘆新豐逆旅淹留围详。枕上十年事朴乖,江南二老憂,都到心頭助赞。(逆旅淹留一作:孤館人留)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

梧桐葉上的每一滴雨买羞,都讓人感到濃濃的秋意。一聲聲滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨聲雹食,都使得愁思更濃畜普。夜里做著的歸家好夢(mèng),一直延續(xù)到三更之后婉徘。燈花落下漠嵌,棋子還未收,嘆息又將滯留在這新豐客舍盖呼。十年宦海奮斗的情景,江南家鄉(xiāng)父母的擔(dān)憂化撕,一時(shí)間都涌上了心頭几晤。

注釋解釋

三更:指夜半時(shí)分。

歸夢(mèng):回家的夢(mèng)植阴。

燈花:燈心余燼結(jié)成的花形蟹瘾。

嘆新豐句:化用馬周困新豐的典故。據(jù)《新唐書·馬周傳》記載掠手,唐初中書令馬周貧賤時(shí)憾朴,曾住在新豐的旅舍。店主人不理睬他喷鸽,備受冷落众雷。

新豐:地名,在今陜西省臨潼東北。

江南:指作者自己的家鄉(xiāng)砾省,即浙江嘉興一帶鸡岗。

二老:父母雙親。

創(chuàng)作背景

這首曲的創(chuàng)作時(shí)間不詳编兄。此曲為作者漂泊在外轩性,棲宿在旅店里逢夜雨時(shí)所作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“一聲梧葉一聲秋狠鸳,一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁揣苏。”首先渲染了傷感的情緒件舵,“梧桐”舒岸、“芭蕉”、“夜雨”在中國(guó)古典文學(xué)作品中總是和離愁芦圾、客思蛾派、寂寥悲傷聯(lián)系在一起,全曲描寫在凄涼寂寞的旅店里个少,形孤影單洪乍、臥聽夜雨的情景。曲的起首句以雨打梧桐破題夜焦,烘托出“梧桐一葉落壳澳,天下盡知秋”的蕭瑟落寞氛圍。白居易:“秋雨梧桐葉落時(shí)茫经∠锊ǎ”王昌齡:“金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來(lái)霜卸伞。熏籠玉枕無(wú)顏色抹镊,臥聽南宮清漏長(zhǎng)』绨粒”(《長(zhǎng)信秋詞》)溫庭筠:“梧桐樹垮耳,三更雨,不道離情正苦遂黍,一葉葉终佛,一聲聲,空階滴到明雾家×逭茫”(《更漏子》)李煜:“無(wú)言獨(dú)上西樓,月如鉤芯咧。寂寞梧桐深院鎖清秋牙捉≈褡幔”(《相見歡》)梧桐作為凄涼悲傷的象征,給文學(xué)賦予了很深的悲情含義鹃共。蘇軾:“缺月掛疏桐鬼佣,漏斷人初靜。誰(shuí)見幽人獨(dú)往來(lái)霜浴?”(《卜算子》)晶衷,孟浩然:“微云淡河漢,疏雨滴梧桐∫趺希”晏殊:“綺席凝塵晌纫,香閨掩霧,紅箋小字憑誰(shuí)付永丝。高樓目盡欲黃昏锹漱,梧桐葉上蕭蕭雨∧饺拢”(《踏莎行》)李清照:“梧桐更兼細(xì)雨哥牍,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴喝检。這次第嗅辣,怎一個(gè)愁字了得!”(《聲聲慢》)挠说,芭蕉同樣具有獨(dú)特的離別愁緒澡谭。李商隱:“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁”(《代贈(zèng)》)杜牧:“一夜不眠孤客耳损俭,主人窗外有芭蕉蛙奖。”(《詠雨》)李煜:“秋風(fēng)多杆兵,雨如和雁仲,簾外芭蕉三兩窠,夜長(zhǎng)人奈何拧咳〔ィ”(《長(zhǎng)相思》)南唐盧絳沒有入仕時(shí),曾經(jīng)生病住店骆膝,夢(mèng)見白衣婦人唱著歌勸酒,詞中說:“玉京人去秋蕭索灶体,檐鵲起梧桐落阅签。欹枕悄無(wú)言,月和清夢(mèng)圓蝎抽。背燈惟暗泣政钟,甚處砧聲急路克。眉黛小山攢,芭蕉生暮寒养交【悖”(《菩薩蠻》)林逋:“此夜芭蕉雨,何人枕上聞碎连』矣穑”(《宿洞霄宮》)

“三更歸夢(mèng)三更后”點(diǎn)明了詩(shī)人夜不能寐,愁腸百結(jié)的心情鱼辙。三更即是午夜廉嚼,午夜夢(mèng)回,再難入眠倒戏〉≡耄“落燈花棋未收”,夜闌靜杜跷,燈花落盡傍念,雨聲未停,滴滴猶如敲棋一般葛闷,宋代賀鑄有詞說:“三更月憋槐,中庭恰照梨花雪;梨花雪孵运,不勝凄斷秦陋,杜鵑啼血≈伪浚”(《憶秦娥》)可見在三更之夜驳概,天涯孤客,更添愁緒旷赖,“三更”和“梧桐”顺又、“芭蕉”、“夜雨”一樣是孤寂的象征等孵。作者用了這么多語(yǔ)言描寫了一個(gè)清冷孤苦的夜晚稚照,其實(shí)只有一個(gè)原因,那就是:“嘆新豐逆旅淹留俯萌」迹”《太平樂府》作“嘆新豐孤館人留”。此句出自漢高祖劉邦的典故咐熙,新豐地屬今陜西臨潼縣東北弱恒,劉邦得天下后,將父親接到京中棋恼,而劉父思鄉(xiāng)之情很濃返弹,于是將街道格局改成豐邑的樣子锈玉,并另建村鎮(zhèn),并遷來(lái)豐邑的居民义起,所以叫新豐拉背。《新唐書·馬周傳》記載馬周未發(fā)跡時(shí)默终,曾旅居新豐椅棺,卻受客家冷遇。所以后人多用旅居新豐表達(dá)羈旅客愁穷蛹、備受冷落的情懷土陪,而并不一定真的是旅居新豐。從這一句可以看出全曲的意旨肴熏。天一閣本《錄鬼簿》記載徐再思只做過“嘉興路吏”鬼雀。《堅(jiān)瓠集·丁集》說他“旅居江湖蛙吏,十年不歸”源哩。由此可見徐再思曾有北上的經(jīng)歷,而且滯留有十年之久鸦做,除此曲之外励烦,他的“山色投西去,羈情望北游”(商調(diào)《悟葉兒·革步》)泼诱、“回首江南倦客坛掠,西湖詩(shī)債,梅花等我須歸”([越調(diào)]《天凈沙·別高宰》)治筒、“十年不到湖山屉栓,齊楚秦燕,皓首蒼顏”耸袜,均可見一斑友多。徐再思北上旅居已是中年,郁郁不得志堤框,華發(fā)新生域滥,不得不感慨江南子弟他鄉(xiāng)老的落魄和無(wú)奈。十年游宦歸夢(mèng)遠(yuǎn)蜈抓,讓他感到十分惆悵启绰。

此曲寫旅人的離愁別緒,情景交融沟使,言短意長(zhǎng)酬土。起三句鼎足對(duì),妥帖自然格带,沒有一點(diǎn)做作的痕跡撤缴,見出作者的功力。中間段點(diǎn)出痛苦根源叽唱,由感而發(fā)屈呕,語(yǔ)淡味濃。各種情景均古已有之棺亭,文人騷客早已描寫盡致虎眨,在作者筆端卻自有一番滋味,全因末三句:“枕上十年事镶摘, 江南二老憂嗽桩,都到心頭∑喔遥”十年之間經(jīng)歷了多少事碌冶,而遠(yuǎn)在江南的雙親卻總在為久客不歸的游子擔(dān)心。這里作者巧妙地運(yùn)用了側(cè)面落筆的手法涝缝,不寫自己如何思念故鄉(xiāng)扑庞,思念親人,而以年邁雙親的憂思烘托出更加濃烈的親情拒逮。遂使此曲更加獨(dú)特罐氨,深扣人心。末句“都在心頭”四字戛然而止滩援,欲語(yǔ)還休栅隐,卻有引人遐思,蕩氣回腸之功玩徊。人總是在年華老去租悄、潦倒他鄉(xiāng)、滄桑落寞時(shí)佣赖,才會(huì)回首天涯恰矩,“枕上十年事”似乎說盡了作者的無(wú)力與無(wú)成,文已盡而意有余憎蛤。徐再思十年北上的經(jīng)歷外傅,由于資料缺失,已無(wú)法查找俩檬,只能從他的詩(shī)句中略窺一二萎胰。元代社會(huì)歧視南人和知識(shí)分子,“八娼九儒十丐”雖略有夸張棚辽,但也可以看出知識(shí)分子入仕之難技竟。徐再思北上之行,無(wú)非為求仕而往屈藐。作為南宋遺民的亡國(guó)之恨榔组,作為元朝落魄文人的前途無(wú)門熙尉,頗有“英雄失路”的感慨。這首作品貴在描寫普通人的情感和落寞搓扯。將人生的失落與親情相溶检痰,字字未寫作者自己,寫物寓言锨推,側(cè)面落筆铅歼,“以我觀物,而物皆有我之色彩”换可∽狄“詞以境界為最上,有境界則自成高格沾鳄,自有名句慨飘。”曲是詞之變體洞渔,但比詞更貼近民間套媚。王國(guó)維在《宋元戲曲史》中說過:“一代有一代之文學(xué),楚之騷磁椒,漢之賦堤瘤,六朝之駢語(yǔ),唐之詩(shī)浆熔,宋之詞本辐,元之曲,皆所謂一代之文學(xué)医增,而后世莫能繼焉者也慎皱。”元曲之美在于它更加渾樸自然叶骨、清新爽朗茫多,“俗中透雅”、“雅中求俗”忽刽,它能以其特有的流行性在市井勾欄中廣為流傳天揖,原因就在于它描寫了普通人的生活、普通的情感跪帝。

徐再思散曲的另一特點(diǎn)是善用數(shù)字今膊,開頭“一聲梧葉一聲秋,一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁伞剑,三更歸夢(mèng)三更后”這三句斑唬,耐人尋味:連用幾個(gè)相同的數(shù)詞和量詞,音調(diào)錯(cuò)落和諧,正好表現(xiàn)忐忑難安的心情恕刘;作者筆下缤谎,秋雨綿綿,桐葉聲聲雪营,雨打芭蕉弓千,愁滴心頭,羈旅路遙献起,思鄉(xiāng)情長(zhǎng),無(wú)限惆悵镣陕,無(wú)限感慨谴餐,全都浸透在字里行間。曲中層層遞進(jìn)呆抑,以最少的數(shù)詞卻能包涵著最大的容量岂嗓,細(xì)膩真切地表達(dá)了羈旅惆悵、光陰易逝的感慨鹊碍,道出了因思鄉(xiāng)而斷腸的情懷厌殉,可以說曲因數(shù)字而有生趣,數(shù)字因曲而靈動(dòng)侈咕。這一點(diǎn)在“九分恩愛九分憂公罕,兩處相思兩處愁,十年迤逗十年受耀销。幾遍成幾遍休楼眷,半點(diǎn)事半點(diǎn)慚羞。三秋恨三秋感舊熊尉,三春怨三春病酒罐柳,一世害一世風(fēng)流”([雙調(diào)]《水仙子·春情》)中表現(xiàn)得更加突出。多數(shù)學(xué)者認(rèn)為數(shù)字的反復(fù)迭用狰住,有斧鑿之嫌张吉,好在《夜雨》一曲貴在真情實(shí)感的流露,而非一般的應(yīng)景之作催植。王國(guó)維在《人間詞話》中說:“昔人論詩(shī)詞肮蛹,有景語(yǔ)、情語(yǔ)之別查邢,不知一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)也蔗崎。”徐再思正是借助數(shù)字對(duì)秋色的描寫扰藕,借景抒情缓苛、寓言寫物、情景交融,真切地吐露了游子“旅思”之情未桥。全曲語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華笔刹,自然流暢,而感情真摯動(dòng)人冬耿。

作者介紹

徐再思 : 徐再思引,元代散曲作家缤骨。字德可爱咬,曾任嘉興路吏。因喜食甘飴绊起,故號(hào)甜齋精拟。浙江嘉興人。生卒年不詳虱歪,與貫云石為同時(shí)代人蜂绎,今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時(shí)自號(hào)酸齋的貫云石齊名笋鄙,稱

徐再思的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉竹椒。 行垢不湔童太,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心碾牌。 野童扶醉舞康愤,山鳥助酣歌。 用貧求富舶吗,農(nóng)不如工征冷,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺誓琼,不及汪倫送我情检激。

落燈花,棋未收腹侣,嘆新豐逆旅淹留叔收。-原文翻譯賞析-徐再思

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人