傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一聲梧葉一聲秋览妖,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更后揽祥。

元代 / 徐再思
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代徐再思的《水仙子·夜雨》

一聲梧葉一聲秋府树,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更后料按。落燈花奄侠,棋未收,嘆新豐逆旅淹留载矿。枕上十年事垄潮,江南二老憂,都到心頭闷盔。(逆旅淹留一作:孤館人留)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

梧桐葉上的每一滴雨弯洗,都讓人感到濃濃的秋意。一聲聲滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨聲逢勾,都使得愁思更濃牡整。夜里做著的歸家好夢,一直延續(xù)到三更之后溺拱。燈花落下果正,棋子還未收炎码,嘆息又將滯留在這新豐客舍。十年宦海奮斗的情景秋泳,江南家鄉(xiāng)父母的擔憂潦闲,一時間都涌上了心頭。

注釋解釋

三更:指夜半時分迫皱。

歸夢:回家的夢歉闰。

燈花:燈心余燼結(jié)成的花形。

嘆新豐句:化用馬周困新豐的典故卓起。據(jù)《新唐書·馬周傳》記載和敬,唐初中書令馬周貧賤時,曾住在新豐的旅舍戏阅。店主人不理睬他昼弟,備受冷落。

新豐:地名奕筐,在今陜西省臨潼東北舱痘。

江南:指作者自己的家鄉(xiāng),即浙江嘉興一帶离赫。

二老:父母雙親芭逝。

創(chuàng)作背景

這首曲的創(chuàng)作時間不詳。此曲為作者漂泊在外渊胸,棲宿在旅店里逢夜雨時所作旬盯。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁翎猛∨趾玻”首先渲染了傷感的情緒,“梧桐”切厘、“芭蕉”泡态、“夜雨”在中國古典文學作品中總是和離愁、客思迂卢、寂寥悲傷聯(lián)系在一起某弦,全曲描寫在凄涼寂寞的旅店里,形孤影單而克、臥聽夜雨的情景靶壮。曲的起首句以雨打梧桐破題,烘托出“梧桐一葉落员萍,天下盡知秋”的蕭瑟落寞氛圍腾降。白居易:“秋雨梧桐葉落時∷橐铮”王昌齡:“金井梧桐秋葉黃螃壤,珠簾不卷夜來霜抗果。熏籠玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長奸晴≡┝螅”(《長信秋詞》)溫庭筠:“梧桐樹,三更雨寄啼,不道離情正苦逮光,一葉葉,一聲聲墩划,空階滴到明涕刚。”(《更漏子》)李煜:“無言獨上西樓乙帮,月如鉤杜漠。寂寞梧桐深院鎖清秋〔炀唬”(《相見歡》)梧桐作為凄涼悲傷的象征驾茴,給文學賦予了很深的悲情含義。蘇軾:“缺月掛疏桐塞绿,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來恤批?”(《卜算子》)异吻,孟浩然:“微云淡河漢,疏雨滴梧桐∠才樱”晏殊:“綺席凝塵诀浪,香閨掩霧,紅箋小字憑誰付延都。高樓目盡欲黃昏雷猪,梧桐葉上蕭蕭雨∥浚”(《踏莎行》)李清照:“梧桐更兼細雨求摇,到黃昏,點點滴滴殊者。這次第与境,怎一個愁字了得!”(《聲聲慢》)猖吴,芭蕉同樣具有獨特的離別愁緒摔刁。李商隱:“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風各自愁”(《代贈》)杜牧:“一夜不眠孤客耳海蔽,主人窗外有芭蕉共屈“笠ィ”(《詠雨》)李煜:“秋風多,雨如和拗引,簾外芭蕉三兩窠借宵,夜長人奈何∷吕蓿”(《相思》)南唐盧絳沒有入仕時暇务,曾經(jīng)生病住店,夢見白衣婦人唱著歌勸酒怔软,詞中說:“玉京人去秋蕭索垦细,檐鵲起梧桐落。欹枕悄無言挡逼,月和清夢圓括改。背燈惟暗泣,甚處砧聲急家坎。眉黛小山攢嘱能,芭蕉生暮寒∈瑁”(《菩薩蠻》)林逋:“此夜芭蕉雨惹骂,何人枕上聞∽龅桑”(《宿洞霄宮》)

“三更歸夢三更后”點明了詩人夜不能寐对粪,愁腸百結(jié)的心情。三更即是午夜装蓬,午夜夢回著拭,再難入眠‰怪悖“落燈花棋未收”儡遮,夜闌靜,燈花落盡暗赶,雨聲未停鄙币,滴滴猶如敲棋一般,宋代賀鑄有詞說:“三更月蹂随,中庭恰照梨花雪爱榔;梨花雪,不勝凄斷糙及,杜鵑啼血详幽。”(《憶秦娥》)可見在三更之夜,天涯孤客唇聘,更添愁緒版姑,“三更”和“梧桐”、“芭蕉”迟郎、“夜雨”一樣是孤寂的象征剥险。作者用了這么多語言描寫了一個清冷孤苦的夜晚,其實只有一個原因宪肖,那就是:“嘆新豐逆旅淹留表制。”《太平樂府》作“嘆新豐孤館人留”控乾。此句出自漢高祖劉邦的典故么介,新豐地屬今陜西臨潼縣東北,劉邦得天下后蜕衡,將父親接到京中壤短,而劉父思鄉(xiāng)之情很濃,于是將街道格局改成豐邑的樣子慨仿,并另建村鎮(zhèn)久脯,并遷來豐邑的居民,所以叫新豐镰吆×弊《新唐書·馬周傳》記載馬周未發(fā)跡時,曾旅居新豐万皿,卻受客家冷遇摧找。所以后人多用旅居新豐表達羈旅客愁、備受冷落的情懷相寇,而并不一定真的是旅居新豐慰于。從這一句可以看出全曲的意旨钮科。天一閣本《錄鬼簿》記載徐再思只做過“嘉興路吏”唤衫。《堅瓠集·丁集》說他“旅居江湖绵脯,十年不歸”佳励。由此可見徐再思曾有北上的經(jīng)歷,而且滯留有十年之久蛆挫,除此曲之外赃承,他的“山色投西去,羈情望北游”(商調(diào)《悟葉兒·革步》)悴侵、“回首江南倦客瞧剖,西湖詩債,梅花等我須歸”([越調(diào)]《天凈沙·別高宰》)、“十年不到湖山抓于,齊楚秦燕做粤,皓首蒼顏”,均可見一斑捉撮。徐再思北上旅居已是中年怕品,郁郁不得志,華發(fā)新生巾遭,不得不感慨江南子弟他鄉(xiāng)老的落魄和無奈肉康。十年游宦歸夢遠,讓他感到十分惆悵灼舍。

此曲寫旅人的離愁別緒吼和,情景交融,言短意長片仿。起三句鼎足對纹安,妥帖自然,沒有一點做作的痕跡砂豌,見出作者的功力厢岂。中間段點出痛苦根源,由感而發(fā)阳距,語淡味濃塔粒。各種情景均古已有之,文人騷客早已描寫盡致筐摘,在作者筆端卻自有一番滋味卒茬,全因末三句:“枕上十年事, 江南二老憂咖熟,都到心頭圃酵。”十年之間經(jīng)歷了多少事馍管,而遠在江南的雙親卻總在為久客不歸的游子擔心郭赐。這里作者巧妙地運用了側(cè)面落筆的手法,不寫自己如何思念故鄉(xiāng)确沸,思念親人捌锭,而以年邁雙親的憂思烘托出更加濃烈的親情。遂使此曲更加獨特罗捎,深扣人心观谦。末句“都在心頭”四字戛然而止,欲語還休桨菜,卻有引人遐思豁状,蕩氣回腸之功捉偏。人總是在年華老去、潦倒他鄉(xiāng)泻红、滄桑落寞時告私,才會回首天涯,“枕上十年事”似乎說盡了作者的無力與無成承桥,文已盡而意有余驻粟。徐再思十年北上的經(jīng)歷,由于資料缺失凶异,已無法查找蜀撑,只能從他的詩句中略窺一二。元代社會歧視南人和知識分子剩彬,“八娼九儒十丐”雖略有夸張酷麦,但也可以看出知識分子入仕之難。徐再思北上之行喉恋,無非為求仕而往沃饶。作為南宋遺民的亡國之恨,作為元朝落魄文人的前途無門轻黑,頗有“英雄失路”的感慨糊肤。這首作品貴在描寫普通人的情感和落寞。將人生的失落與親情相溶氓鄙,字字未寫作者自己馆揉,寫物寓言,側(cè)面落筆抖拦,“以我觀物升酣,而物皆有我之色彩”√铮“詞以境界為最上噩茄,有境界則自成高格,自有名句复颈〖ㄆ福”曲是詞之變體,但比詞更貼近民間券膀。王國維在《宋元戲曲史》中說過:“一代有一代之文學君纫,楚之騷驯遇,漢之賦芹彬,六朝之駢語,唐之詩叉庐,宋之詞舒帮,元之曲,皆所謂一代之文學,而后世莫能繼焉者也玩郊≈矗”元曲之美在于它更加渾樸自然、清新爽朗译红,“俗中透雅”预茄、“雅中求俗”,它能以其特有的流行性在市井勾欄中廣為流傳侦厚,原因就在于它描寫了普通人的生活耻陕、普通的情感。

徐再思散曲的另一特點是善用數(shù)字刨沦,開頭“一聲梧葉一聲秋诗宣,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更后”這三句想诅,耐人尋味:連用幾個相同的數(shù)詞和量詞召庞,音調(diào)錯落和諧,正好表現(xiàn)忐忑難安的心情来破;作者筆下篮灼,秋雨綿綿,桐葉聲聲徘禁,雨打芭蕉穿稳,愁滴心頭,羈旅路遙晌坤,思鄉(xiāng)情長逢艘,無限惆悵,無限感慨骤菠,全都浸透在字里行間它改。曲中層層遞進,以最少的數(shù)詞卻能包涵著最大的容量商乎,細膩真切地表達了羈旅惆悵央拖、光陰易逝的感慨,道出了因思鄉(xiāng)而斷腸的情懷鹉戚,可以說曲因數(shù)字而有生趣鲜戒,數(shù)字因曲而靈動。這一點在“九分恩愛九分憂抹凳,兩處相思兩處愁遏餐,十年迤逗十年受。幾遍成幾遍休赢底,半點事半點慚羞失都。三秋恨三秋感舊柏蘑,三春怨三春病酒,一世害一世風流”([雙調(diào)]《水仙子·春情》)中表現(xiàn)得更加突出粹庞。多數(shù)學者認為數(shù)字的反復迭用咳焚,有斧鑿之嫌,好在《夜雨》一曲貴在真情實感的流露庞溜,而非一般的應景之作革半。王國維在《人間詞話》中說:“昔人論詩詞,有景語流码、情語之別督惰,不知一切景語皆情語也÷玫啵”徐再思正是借助數(shù)字對秋色的描寫赏胚,借景抒情、寓言寫物商虐、情景交融觉阅,真切地吐露了游子“旅思”之情。全曲語言樸實無華秘车,自然流暢典勇,而感情真摯動人。

作者介紹

徐再思 : 徐再思引,元代散曲作家妻率。字德可乱顾,曾任嘉興路吏。因喜食甘飴宫静,故號甜齋走净。浙江嘉興人。生卒年不詳孤里,與貫云石為同時代人伏伯,今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫云石齊名捌袜,稱

徐再思的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁酵使,三更歸夢三更后荐吉。-原文翻譯賞析-徐再思

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人