傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

坐對真成被花惱,出門一笑大江橫斧拍。

宋代 / 黃庭堅(jiān)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代黃庭堅(jiān)的《王充道送水仙花五十支》

凌波仙子生塵襪肆汹,水上輕盈步微月愚墓。

是誰招此斷腸魂,種作寒花寄愁絕昂勉。

含香體素欲傾城浪册,山礬是弟梅是兄。

坐對真成被花惱岗照,出門一笑大江橫村象。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

凌波仙子塵土沾上羅襪笆环,在水上輕盈地踏著微月。

是誰招引來著斷腸的驚魂厚者,種成了寒花寄愁絕躁劣。

形體素潔、蘊(yùn)含芳香欲傾城库菲,山礬是她的弟弟梅是兄账忘。

我獨(dú)坐相對真是個被花惱,出門一笑但見大江橫熙宇。

注釋解釋

王充道:作者的友人鳖擒,當(dāng)時在荊州做官。水仙花:放在盆中與水石同供烫止,白花黃心败去,有“金盞銀臺”之稱,綠葉亭亭烈拒,幽香微吐,是冬天花中清品广鳍。

“凌波”句:借用曹植《洛神賦》中“凌波微步荆几,羅襪生塵”的描寫,把水仙比作在月下水上行走的洛神赊时。

微月吨铸,任淵注:“蓋言襪如新月之狀”,這說得通祖秒。

斷腸魂:悲傷的靈魂诞吱。這句是說,是誰把洛神的斷腸魂招來竭缝,變成冬天開放的水仙花房维,來寄托她深深的愁恨。

體素:指質(zhì)地素潔抬纸,形容水仙花很素雅咙俩。傾城:美麗得可使一城人都為之傾倒。語出《漢書·孝武李夫人傳》:“北方有佳人湿故,絕世而獨(dú)立阿趁。一顧傾人城,再顧傾人國坛猪〔闭螅”

“山礬”句:說梅花開在水仙花之前,故稱兄墅茉。山礬:本名鄭花命黔,春天開小白花呜呐,極香,葉可以染黃纷铣,黃庭堅(jiān)因其名太俗卵史,改為山礬。

真成:真?zhèn)€是搜立。惱:撩撥以躯。

創(chuàng)作背景

此詩是建中靖國元年(1101年)黃庭堅(jiān)奉召東歸,路過沙市過冬時所作啄踊。黃庭堅(jiān)被卷入新舊黨的斗爭后忧设,曾貶謫四川的黔州(治所在今彭水)、戎州(治所在今宜賓)數(shù)年颠通,五十一歲時址晕,奉召自四川回到湖北链韭,乞知太平州(治所在今安徽當(dāng)涂)虫碉,在荊州(治所在今江陵)沙市候命。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

在其他題材中墓拜,作者用梅花硼控、蘭花等來和水仙比較刘陶,這首詩卻用人物作比。所謂人物牢撼,是傳說中的洛神匙隔。曹植洛神賦》:“凌波微步,羅襪生塵熏版》自穑”寫洛神飄然行水的姿態(tài)。詩篇開頭兩句:“凌波仙子生塵襪撼短,水上輕盈步微月再膳。”用洛神的形象來寫水仙曲横,把植立盆中不動的花朵饵史,寫成“輕盈”慢步的仙子,化靜為動胜榔,化物為人胳喷,凌空取神,把水仙的姿態(tài)寫得非常動人夭织。假如把“微月”看成步的補(bǔ)語吭露,即謂緩步于“微月”之下,也是有依據(jù)的尊惰,《洛神賦》的“步蘅薄而流芳”句讲竿,“蘅薄”亦作“步”的補(bǔ)語泥兰。這兩句直呼“凌波仙子”,未寫到花题禀,下面兩句:“是誰招此斷腸魂鞋诗?種作寒花寄愁絕÷踵冢”就由洛神轉(zhuǎn)到花削彬,點(diǎn)出洛神是用以比花。上兩句寫姿態(tài)秀仲,這兩句寫心靈融痛,進(jìn)一步把花人格化,表現(xiàn)作者對花有深情神僵,表現(xiàn)出它有一種“楚楚可憐”之態(tài)雁刷,像美人心中帶有“斷腸魂”一樣,使人為之“愁絕”保礼∨胬“斷腸魂”移來狀花,但說的還是洛神炮障。洛神的斷腸是由于對愛情的傷感目派,《洛神賦》寫她:“抗羅袂以掩涕兮,淚流襟之浪浪铝阐。”這三個字無論說水仙或說洛神铐拐,都是很動人的徘键,因?yàn)榘哑湔w概括成為這樣的一種“靈魂”是有極大的引起聯(lián)想和同情的力量的。

前面四句遍蟋,是扣住水仙本身的描寫吹害;下面四句,從水仙引來山礬虚青、梅花它呀,并牽涉到詩人本身,作旁伸橫出的議論和抒情棒厘,意境和筆調(diào)都來個大的變換纵穿。“含香體素欲傾城奢人,山礬是弟梅是兄谓媒。”上句仍從水仙說何乎,用“傾城”美人比喻花的清香潔白的芳韻句惯;下句則拿山礬土辩、梅花來比較,說水仙在梅花之下而居山礬之上抢野。山礬拷淘,這個名字是黃庭堅(jiān)起的。他在《戲詠高節(jié)亭邊山礬花二首》的《序》中說到為鄭花改名山礬之事指孤。用山礬來比水仙启涯,也始于黃庭堅(jiān)。表面上邓厕,前五句都用美女形容水仙逝嚎,寫得那樣幽細(xì)秀美,第六句忽作粗獷之筆详恼,把三種花都男性化了补君,大談“兄弟”問題;前后不統(tǒng)一昧互,不調(diào)和挽铁,幾乎有點(diǎn)滑稽。實(shí)際上敞掘,作者正是有意在這種出人意外的地方叽掘,表現(xiàn)他寫詩的隨意所適,抒寫自由玖雁。這一句更扁,作者有意使讀者驚訝于詩句的粗獷,驚訝于與前面描寫格調(diào)的不統(tǒng)一赫冬,不調(diào)和浓镜,還是第一步;作者還有意要把這種情況引向前進(jìn)劲厌。最后兩句:“坐對真成被花惱膛薛,出門一笑大江橫〔贡牵”被花惱哄啄,杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》,杜甫與黃庭堅(jiān)风范,都不是真正“惱花”咨跌,惱花是來自愛花。杜甫是惱賞花無人作伴硼婿;黃庭堅(jiān)是惱獨(dú)坐對花虑润,欣賞太久,感到寂寞難受加酵。詩說賞花之后拳喻,想散散心哭当,換換眼界,故走出門外冗澈。但作者所寫出門后對之欣賞而“一笑”的钦勘,卻是“橫”在面前的“大江”。這個形象亚亲,和前面所寫的水仙形象相比彻采,“大”得驚人,“壯闊”得驚人捌归;詩筆和前面相比肛响,也是“橫”得驚人,“粗獷”得驚人惜索。這兩句詩特笋,不但形象、筆調(diào)和前面的顯得不統(tǒng)一巾兆,不調(diào)和猎物,而且轉(zhuǎn)接也很奇突。宋代陳長方《步里客談》說杜甫詩《縛雞行》結(jié)尾從“雞蟲得失無了時”角塑,忽轉(zhuǎn)入“注目寒江倚山閣”蔫磨,“斷句旁入他意,最為警策”圃伶,黃庭堅(jiān)此詩堤如,當(dāng)是仿效。清代方東樹《昭昧詹言》說:“山谷之妙窒朋,起無端搀罢,接無端,大筆如椽炼邀,轉(zhuǎn)如龍虎魄揉。掃棄一切剪侮、獨(dú)提精要之語拭宁,往往承接處中亙?nèi)f里,不相連屬瓣俯,非尋常意計(jì)所及杰标。此小家何由知之?”這些話彩匕,點(diǎn)出了此詩出奇的結(jié)語的用意和功力所在腔剂。

紀(jì)昀《書山谷集后》說黃庭堅(jiān)的七言古詩:“離奇孤矯,骨瘦而韻遠(yuǎn)驼仪,格高而力壯掸犬⊥噤觯”這一首詩,從整體看湾碎,是“離奇孤矯”宙攻;從前半看,是“骨瘦而韻遠(yuǎn)”介褥;從后半看座掘,是“格高而力壯”。文學(xué)作品柔滔,千變?nèi)f化溢陪,有以統(tǒng)一、調(diào)和為美的睛廊,也有以不統(tǒng)一形真、不調(diào)和為美的。從不統(tǒng)一喉前、不調(diào)和中看出它的統(tǒng)一和調(diào)和没酣,是欣賞文學(xué)作品的關(guān)鍵之一。能夠掌握這個關(guān)鍵卵迂,就可以從該詩的不統(tǒng)一裕便、不調(diào)和中看出它的參差變幻之美。陸游《贈應(yīng)秀才》詩說“文章切忌參死句”见咒,把問題看得太簡單偿衰,看得太死,往往就會走上“參死句”的道路改览,對佳作失之交臂下翎。

作者介紹

黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24)庆揩,字魯直俐东,號山谷道人,晚號涪翁订晌,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人虏辫,北宋著名文學(xué)家、書法家锈拨,為盛極一時的江西詩派開山之祖砌庄,與杜甫、陳師道和陳與義素有

黃庭堅(jiān)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

坐對真成被花惱,出門一笑大江橫馏锡。-原文翻譯賞析-黃庭堅(jiān)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人