出自唐代韋莊的《章臺(tái)夜思》
清瑟怨遙夜概行，繞弦風(fēng)雨哀蠢挡。
孤燈聞楚角，殘?jiān)孪抡屡_(tái)凳忙。
芳草已云暮业踏，故人殊未來(lái)。
鄉(xiāng)書(shū)不可寄涧卵，秋雁又南回勤家。
凄清的瑟聲，在長(zhǎng)夜發(fā)出哀怨的音調(diào)柳恐；而伴隨這哀怨樂(lè)曲的伐脖，又是秋夜悲鳴的風(fēng)雨聲。
孤燈下乐设，又聽(tīng)見(jiàn)楚角聲哀讼庇，清冷的殘?jiān)滦煨斐料抡屡_(tái)。
芳草漸漸枯萎近尚，已到生命盡頭.親人故友蠕啄，從未來(lái)此地。
鴻雁已往南飛肿男，家書(shū)不能寄回介汹。
章臺(tái)：即章華臺(tái)，宮名舶沛，故址在今陜西長(zhǎng)安嘹承。在今湖北省監(jiān)利縣西北∪缤ィ《左傳·昭公七年》：“楚子城（筑）章華之臺(tái)叹卷。”
瑟：古代弦樂(lè)器坪它。多為二十五弦骤竹。弦樂(lè)器，這里指樂(lè)聲往毡。清瑟蒙揣，即凄清的瑟聲。遙夜：長(zhǎng)夜开瞭。連下兩句是說(shuō)懒震，凄清的瑟聲罩息，在長(zhǎng)夜發(fā)出哀怨的音調(diào)；而伴隨這哀怨樂(lè)曲的个扰，又是秋夜悲鳴的風(fēng)雨聲瓷炮。
楚角：楚地吹的號(hào)角。其聲悲涼递宅。
下：落下娘香。這句是說(shuō)，殘?jiān)聫恼屡_(tái)落下去了办龄，即天快亮了烘绽。
芳草：這里指春光。已云暮：已經(jīng)晚暮了俐填，指春光快要消歇了诀姚。云：助詞，有“又”義玷禽。這句是借春光的消歇喻指自己年華已逝赫段。
殊：竟，尚矢赁。
鄉(xiāng)書(shū)：指家書(shū)糯笙，家信。不可寄：是說(shuō)無(wú)法寄撩银。
雁又南回：因雁是候鳥(niǎo)给涕，秋天從此南來(lái)，春天又飛往北方额获。古時(shí)有雁足寄書(shū)的傳說(shuō)够庙，事書(shū)《漢書(shū)·蘇武傳》。連上兩句是說(shuō)抄邀，我寫(xiě)的家書(shū)耘眨，已無(wú)法寄回去了，因秋雁南回境肾，無(wú)雁可托剔难。
這首五言律詩(shī)是懷人思鄉(xiāng)之作，大概是寄給越中家屬的奥喻。
首聯(lián)借清瑟以寫(xiě)懷偶宫。泠泠二十五弦，每一發(fā)聲环鲤，恰似凄風(fēng)苦雨纯趋，繞弦雜沓而來(lái)。長(zhǎng)夜漫漫，枯坐一室的詩(shī)人諦聽(tīng)著這樣凄神寒骨的音樂(lè)吵冒，怎不倍感哀怨呢唇兑？瑟是古代的一種彈撥樂(lè)器，其聲悲怨桦锄。相傳“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲蔫耽，帝禁不止结耀，故破其瑟為二十五弦”（《漢書(shū)·郊祀志》）。古詩(shī)中匙铡，瑟是一個(gè)常見(jiàn)意象图甜。多與別離之悲相聯(lián)系。如錢(qián)起《歸雁》“二十五弦彈夜月鳖眼，不勝清怨卻飛來(lái)”黑毅，是說(shuō)瑟的音樂(lè)魅力使雁不勝清怨飛來(lái)了。古代別離钦讳、行旅矿瘦、閨怨、邊塞詩(shī)中愿卒，“瑟”與“雁”這兩個(gè)意象缚去，常常連帶著出現(xiàn)。瑟曲中有《歸雁操》琼开，脫胎于湘靈鼓瑟之神話(huà)易结，即湘江女神為表達(dá)對(duì)死于蒼梧的丈夫——舜的思念而鼓瑟。朱光潛先生說(shuō)“寫(xiě)景必顯柜候，寫(xiě)情必隱”搞动，這兩句托傷情于瑟曲，此為隱渣刷；且詩(shī)人又用“怨”“哀”二字加以強(qiáng)調(diào)鹦肿、凸顯，使之為全篇定調(diào)辅柴。
頷聯(lián)以繁筆鋪陳狮惜，用“孤燈”“楚角”“殘?jiān)隆薄罢屡_(tái)”等常見(jiàn)意象加以層層渲染，突出“夜思”之苦碌识。上句是寫(xiě)詩(shī)人困守寓所碾篡，孤燈獨(dú)坐，又聽(tīng)到蒼涼悲切的“楚角”聲筏餐，可以想見(jiàn)其內(nèi)心該是怎樣的酸楚开泽！守城戍卒的思鄉(xiāng)之曲極易勾起游子的鄉(xiāng)愁。唐詩(shī)中魁瞪，“角”與“雁”這兩個(gè)意象亦常連帶出現(xiàn)穆律。如李涉《晚泊潤(rùn)州聞角》詩(shī)云“驚起暮天沙上雁惠呼，海門(mén)斜去兩三行”，連江渚上的大雁都不忍聞此角聲而驚飛峦耘，可見(jiàn)其聲之凄惻剔蹋！一樣的，這一聯(lián)竭力不提聽(tīng)者感受之如何辅髓，而徑直以實(shí)景烘托——“殘?jiān)孪抡屡_(tái)”泣崩，寫(xiě)一鉤殘?jiān)聮炝遥乔逵穆蹇凇⒒椟S的光在地上篩下班駁的影子矫付。詩(shī)人望月懷人，多么渴望能與親人故舊團(tuán)聚暗谘妗买优！殘?jiān)挛磮A，更增幾許凄涼挺举。這一聯(lián)對(duì)仗工穩(wěn)杀赢，用詞平易而有余味∠孀荩“章臺(tái)”是唐詩(shī)之通用意象葵陵，原為漢代京城長(zhǎng)安街道名，街多柳樹(shù)瞻佛，唐時(shí)稱(chēng)為“章臺(tái)柳”脱篙，以后章臺(tái)成了“柳樹(shù)”的代稱(chēng)。如李商隱《贈(zèng)柳》：“章臺(tái)從掩映伤柄，郢路更參差绊困。”沈伯時(shí)《樂(lè)府指迷》說(shuō)“煉句下語(yǔ)适刀，最是緊要秤朗，如說(shuō)桃，不可直說(shuō)破桃笔喉，須用‘紅雨’取视、‘劉郎’等字。如詠柳常挚，不可直說(shuō)破柳作谭，須用‘章臺(tái)’、‘灞岸’等字”奄毡，此說(shuō)未免極端折欠，但也說(shuō)明隱喻是唐詩(shī)語(yǔ)言的一個(gè)鮮明特點(diǎn)。
頸聯(lián)點(diǎn)題，揭示所思的原因——“故人殊未來(lái)”锐秦。詩(shī)人用“芳草已云暮”起興咪奖，襯托其守侯之苦〗创玻“云暮”羊赵，即“遲暮”之意。芳草綠了扇谣，又枯了昧捷；而故人依然久久未來(lái)，可見(jiàn)詩(shī)人的失落與悵惘揍堕。“芳草”亦是唐詩(shī)常見(jiàn)意象汤纸，多指代春天衩茸，或象征美好的青春等。韋莊詩(shī)常用“芳草”喻指美好時(shí)光之難永駐贮泞。如其《殘花》詩(shī)云：“江頭沉醉泥斜暉楞慈，卻向花前痛哭歸。惆悵一年春又去啃擦，碧云芳草兩依依囊蓝。”以碧云令蛉、芳草依依襯托美人遲暮聚霜，韶華不再。又如《臺(tái)城》詩(shī)：“江雨霏霏江草齊珠叔，六朝如夢(mèng)烏空啼蝎宇。無(wú)情最是臺(tái)城柳，依舊煙籠十里堤”祷安，以江草依舊喻指滄海桑田姥芥、物是人非』惚蓿“已”凉唐、“殊”兩字形成鮮明對(duì)照，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心望穿秋水而不得的失落霍骄。
尾聯(lián)承“故人”一句遞進(jìn)一層台囱，揭出思鄉(xiāng)之苦《琳“殊未來(lái)”玄坦，長(zhǎng)期不知“故人”音訊，兇吉未卜，于是他想到了寫(xiě)家書(shū)煎楣；可是山長(zhǎng)水遠(yuǎn)豺总，“鄉(xiāng)書(shū)不可寄”，這就更添幾分悲苦择懂。結(jié)句以景收綰喻喳。“秋雁又南回”困曙，點(diǎn)出時(shí)當(dāng)冷落的清秋節(jié)表伦，每每看那結(jié)伴南飛的大雁，詩(shī)人內(nèi)心就不禁情潮翻涌慷丽，秋思百結(jié)蹦哼。著一“又”字，說(shuō)明這樣郁郁寡歡的日子要糊，他已過(guò)了多年纲熏，可是人在江湖，身不由己锄俄，他也無(wú)可奈何局劲；這就將悲情推到了一個(gè)高潮。這兩句意境奶赠，與杜甫的“鴻雁幾時(shí)到鱼填，江湖秋水多”一樣，空靈幽邈毅戈，含情無(wú)際苹丸。
全詩(shī)擅用音樂(lè)造境，以景象寓情苇经，前兩聯(lián)著意蓄勢(shì)谈跛，曲盡其妙；后兩聯(lián)一吐衷腸塑陵，酣暢淋漓感憾。俞陛云說(shuō)此詩(shī)之佳處在“前半在神韻悠長(zhǎng)，后半在筆勢(shì)老健”令花，實(shí)為肯綮之言阻桅。
韋莊 : 韋莊（約836年─910年）扮碧，字端己趟章，杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人杏糙，詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人蚓土，詞風(fēng)清麗宏侍，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相蜀漆，謚文靖谅河。
