傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

聞?wù)f東風(fēng)亦多情,被竹外章蚣、香留住站欺。

宋代 / 史達(dá)祖
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代史達(dá)祖的《留春令·詠梅花》

故人溪上磷账,掛愁無奈,煙梢月樹贾虽。一涓春水點黃昏逃糟,便沒頓、相思處蓬豁。

曾把芳心深相許绰咽。故夢勞詩苦。聞?wù)f東風(fēng)亦多情地粪,被竹外取募、香留住。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

作為梅花的老朋友蟆技,我立在梅花溪上玩敏,只見如煙的暮靄籠罩著梅樹枝梢,朧的月兒高掛在樹梢上空质礼,此刻我牽掛月下霧中的梅花, 油然而生愁思旺聚,感到無可奈何。溪中那細(xì)長的春水點綴著黃昏的景色眶蕉,而我對梅花的相思之情就像溪中春水一樣悠長砰粹,沒有停止過

梅花曾把她的芳心深摯地許給了我,因而我連做夢也在苦苦思索最美好的詩句造挽,來表達(dá)我對她的愛意伸眶。聽說多情的東風(fēng)早被那竹外的梅花留住,迷戀著梅花沁人的幽香刽宪,難以拿它作使者。

注釋解釋

涓:細(xì)小的水流界酒。

沒頓:沒有停止圣拄。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞上片寫溪上月下賞梅情景,春月點破黃昏富有一種動態(tài)感毁欣,化靜為動庇谆,饒有情趣。下片寫月下的回憶和遐想凭疮,詞人以情觀花饭耳,怨恨、痛苦执解、失望寞肖、悲傷的復(fù)雜感情一齊涌了出來。結(jié)尾兩句來看,詞人詠梅花新蟆,似別有懷抱觅赊,但詞人卻未未明,大概是留給有心的讀者探尋其心曲的奧妙吧琼稻。這首小令不寫形而寫神吮螺,不取事而取意,對所詠之物不露一字帕翻,通篇不見梅字而處處梅在鸠补,正所謂“不著一字盡得風(fēng)流”。詞意深曲含蓄嘀掸,詞情跌宕低徊紫岩,奇思巧語,妥貼輕圓横殴,確為詞中俊品被因。

上片寫溪上月下賞梅情景。

詞人自號梅溪衫仑,作詞一卷也以梅溪二字命名梨与,愛梅之情可見一直很深。他曾往好友張镃(功甫)南湖園中賞梅文狱,《醉公子·詠梅寄南湖先生》云:“秀骨依依粥鞋,誤向山中,得與相識瞄崇。溪岸側(cè)呻粹。……今后夢魂隔苏研。相思暗驚清吟客等浊。想玉照堂前、樹三百摹蘑〕镅啵”訴說與梅花溪畔相識,鐘愛情深衅鹿,別后夢魂相隔撒踪,相思暗驚,弄得多情鬢白大渤,剪愁不斷制妄,沾恨淚新。這首《留春令》在詞意和感情上與此極為相似泵三,由詞意可知詞人是大約在春天的一個傍晚來到梅花溪的耕捞。此時太陽落山衔掸,月亮升起皓空,但見那梅樹在明月清光的映照下砸脊,銀光素輝具篇,清奇幽絕,分外動人凌埂∏裕可是,那梅樹梢頭卻因暮色尚未散盡瞳抓,而月色又不明朗埃疫,朦朦朧朧,看不清梅花的冰姿雪容孩哑。

這情景對一心賞梅栓霜,愛之情深的詞人來說,自然是很掃興的横蜒,心中不覺浮起難以抑制的怨愁胳蛮,顯出百般無奈的神情,因而以清空騷雅之筆寫出兩句奇妙的詞句:“掛愁無奈丛晌,煙梢月樹仅炊。”前句寫情澎蛛,后句寫景抚垄,情由景生,妙合交融谋逻。其中“掛愁”很是形象呆馁,也是詞人愛用的字眼。他曾在《八歸》中說:“只匆匆眺遠(yuǎn)毁兆,早覺閑愁掛喬木浙滤。應(yīng)難奈,故人天際气堕,望徹淮山纺腊,相思無雁足∷脱玻”這“掛愁無奈,煙梢月樹”八個字盒卸,清辭奇思骗爆,深得詞家三昧。姜夔說:“邦卿詞奇秀清逸蔽介,有李長吉之韻摘投,蓋能融情景于一家煮寡,會句意于兩得∠簦”就此而論幸撕,實在是恰切之評。

過拍兩句:“一涓春月點黃昏外臂,便沒頓坐儿、相思處”,寫詞人月下徘徊宋光,愁思難釋的情景貌矿。暮色已濃,明月倒映罪佳,把一涓春水照得上下透明逛漫,打破了溪上昏暗的暮色,仿佛一切都無所隱匿赘艳,連詞人的滿懷相思也沒有可安頓的地方酌毡,真?zhèn)€是“寸心外,安愁無地”蕾管,閑婉深曲的細(xì)膩感情在低低的訴語中得到全面的吐露枷踏。“春月”娇掏,一作“春水”呕寝。水字不如月字。用月字婴梧,既寫月光月色下梢,又映帶出水光水色,水月相融的清美含蓄意境宛然可見塞蹭。句中的“點”字形象地寫出月光映澈溪水孽江,點破黃昏,消去暮色的明秀清幽景象番电。而且春月點破黃昏又富有一種動態(tài)感岗屏,化靜為動,饒有情趣漱办。

下片寫月下的回憶和遐想这刷。

第一句“曾把芳心深許”,上承“相思”二字娩井,用擬人化手法敘說梅花相愛情深傅物,曾兩情相悅休弃,此時猶沉浸在昔日歡愛的回憶中。梅花本來無情革答,而詞人以情觀花,故而花亦有情。但“相思一度,秾愁一度”吧,美好的時光已經(jīng)逝去了而涉,往事猶記,舊情依然联予,魂牽夢隨啼县,柔情似水,滿腹衷腸躯泰,急切欲訴谭羔,卻又思緒紛亂,欲說又不知從何說起麦向,于是悲戚戚地吐出一句:“故夢勞詩苦瘟裸!”這個“苦”字,是相思之苦诵竭、想說而說不出的苦话告,感情份量很重,著力表達(dá)了詞人對梅花相愛之深卵慰、相思之切的感情沙郭。當(dāng)他無計可訴相思的時候,驀然想起東風(fēng)或能傳達(dá)相思之苦裳朋,是它最先把春的信息帶給梅花病线。所以殷切地盼望這多情的使者能把刻骨的相思帶給梅花±鸬眨可是送挑,聽說多情的東風(fēng)早被那竹外的梅花留住,迷戀著梅花沁人的幽香暖眼,難以拿它作使者了惕耕。

因而詞人無限哀怨地說出末結(jié)兩句:“聞?wù)f東風(fēng)亦多情,被竹外诫肠、香留住司澎。”寫到這里栋豫,詞人的心頭更加沉重了挤安。雖然梅留東風(fēng)只是“聞?wù)f”,未必是真丧鸯,但在詞人想來蛤铜,疑慮難釋。只能失望地將之當(dāng)真。怨恨昂羡、痛苦、失望摔踱、悲傷的復(fù)雜感情一齊涌了出來虐先。

從這結(jié)尾兩句來看,詞人詠梅花派敷,似別有懷抱蛹批,但詞人卻未未明,大概是留給有心的讀者探尋其心曲的奧妙吧篮愉。這首小令不寫形而寫神腐芍,不取事而取意,對所詠之物不露一字试躏,通篇不見梅字而處處梅在猪勇,正所謂“不著一字盡得風(fēng)流”。詞意深曲含蓄颠蕴,詞情跌宕低徊泣刹,奇思巧語,妥貼輕圓犀被,確為詞中俊品椅您。

作者介紹

史達(dá)祖 : 史達(dá)祖1163~1220西轩?年员舵,字邦卿,號梅溪遭商,汴(河南開封)人固灵。一生未中第,早年任過幕僚劫流。韓侂胄當(dāng)國時巫玻,他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書祠汇。韓敗仍秤,史牽連受黥刑,死于貧困中可很。史達(dá)祖的詞以

史達(dá)祖的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

聞?wù)f東風(fēng)亦多情守问,被竹外、香留住坑资。-原文翻譯賞析-史達(dá)祖

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人