傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

盡道黔南,去天尺五睦优,望極神州,萬重?zé)熕?/h1>

宋代 / 黃庭堅(jiān)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代黃庭堅(jiān)的《醉蓬萊》

對朝云叆叇询一,暮雨霏微隐孽,亂峰相倚。巫峽高唐健蕊,鎖楚宮朱翠菱阵。畫戟移春,靚妝迎馬缩功,向一川都會晴及。萬里投荒,一身吊影嫡锌,成何歡意虑稼。

盡道黔南琳钉,去天尺五,望極神州蛛倦,萬重?zé)熕?/b>樽酒公堂歌懒,有中朝佳士。荔頰紅深溯壶,麝臍香滿及皂,醉舞裀歌袂。杜宇聲聲且改,催人到曉躲庄,不如歸是。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

朝云暮雨钾虐,煙霧氤氳噪窘,微露云端的亂峰互相偎依。站在巫山縣城樓上效扫,遙望楚陽臺倔监,想象楚襄王夢與神女相會的情景。春光明媚之中菌仁,宮府的儀仗隊(duì)行進(jìn)浩习,盛裝艷服之人迎接著馬隊(duì),迤邐向城中走去济丘。被貶謫放逐到偏荒之地谱秽,對影自憐,有什么值得高興的摹迷。

到達(dá)黔州之后疟赊,山愈高,勢愈險(xiǎn)峡碉,而距中原更遠(yuǎn)近哟,隔斷了眺望京城的視線,但鄉(xiāng)愁卻越過千山萬水飛向神州鲫寄。有貶謫之地的地方官擺酒接風(fēng)吉执、歡宴公堂。醉舞歡騰地来,滿堂香氣戳玫,聲歌盈室,美人容顏嬌艷未斑,香氣氤氳馥郁咕宿。聽著那杜鵑一聲一聲地到天明,直喚著“不如歸去”。

注釋解釋

醉蓬萊:詞牌名荠列。雙調(diào)九十七字类浪,前段十一句四仄韻,后段十二句四仄韻肌似。另有雙調(diào)九十七字费就,前后段各十一句、四仄韻變體川队。

瑗叇(ài dài):云氣濃重之貌力细。宋玉《高唐賦》記楚王晝寢高唐,夢見神女說:“妾在巫山之陰固额,高丘之阻眠蚂,旦為朝云,暮為行雨斗躏∈呕郏”

高唐:戰(zhàn)國時楚王在云夢澤中所建的高臺。

朱翠:朱顏翠發(fā)啄糙,本是形容女子的美貌笛臣,這里代指美女。

畫戟:涂畫彩飾的戟隧饼,是古代的儀仗用物沈堡。

靚(Iiàng)妝:指盛裝華服的女子。

都會:指州治所在燕雁。

投荒:貶謫放逐到偏荒之地诞丽。

吊影:對影自憐,形容孤獨(dú)拐格,唯影相伴僧免。

去天尺五:以距天之近而言地勢之高。

神州:指京城禁荒。

中朝:朝中猬膨。

舞裀(yīn):舞衣。

杜宇:即杜鵑呛伴。傳說古蜀帝杜宇,死后化為杜鵑鳥谒所。

不如歸是:相傳杜宇死后思念故鄉(xiāng)热康,化為杜鵑,啼叫著“不如歸去”劣领,聲音悲苦姐军。

創(chuàng)作背景

紹圣二年(1095年),山谷被指控為撰修《神宗實(shí)錄》失實(shí)多誣,貶為涪州別駕黔州安置奕锌,此詞當(dāng)是他赴黔途中經(jīng)過夔州巫山縣時所作著觉。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞當(dāng)是作者赴黔途中經(jīng)過夔州巫山縣時所作。詞通過樂與悲的多層次對比烘托惊暴,突現(xiàn)出他貶謫途中去國懷鄉(xiāng)的憂悶之情饼丘。

詞的開頭以“對”字直領(lǐng)以下三句,描繪出一幅煙雨凄迷的峽江圖:有時云蒸霞蔚辽话,有時微雨蒙蒙肄鸽,云雨迷離之中,只見錯落攢立的群峰互相依傍油啤。這里既是肖妙的寫景典徘,又是貼切的用典,“朝云”益咬、“暮雨”鑲嵌于句中逮诲,化而不露,“亂峰”則指巫山群峰幽告,其中神女峰尤為峭麗梅鹦,相傳即為神女的化身。這樣便營造出一個惝恍迷離评腺、凄清悠遠(yuǎn)的境界帘瞭。這種意境與他去國懷鄉(xiāng)的悵惘心情是十分協(xié)調(diào)的。如以“叆叇”狀云蒿讥,表現(xiàn)云氣濃重蝶念,更有日色昏暗之意。又如以“亂”字表現(xiàn)群峰的攢擁交疊芋绸,暗示他遭貶后神亂意迷的心境媒殉。“巫峽高唐摔敛,鎖楚宮朱翠”廷蓉,是由神話生發(fā)出來的聯(lián)想÷黻迹“朱翠”指女子的朱顏翠發(fā)桃犬,代指美人。一個“鎖”字不也隱約透露出自嘆身世的感慨行楞。這里感情的流露是含蓄深婉的攒暇,詞人只是創(chuàng)造一種情緒和氛圍,給人以感染子房。

接著作者筆鋒一轉(zhuǎn)形用,描繪出一幅熱鬧的儀仗圖就轧。春光明媚之中,官府的儀仗隊(duì)行進(jìn)田度,盛妝艷服之人迎接著馬隊(duì)妒御,迤邐向城中行去≌蚪龋“戟”是加上彩飾的戟乎莉,用于儀仗隊(duì)±嫉。“靚妝”梦鉴,粉黛妝飾,這里大約指歌姬舞女之類揭保。面對如此盛況肥橙,作者的內(nèi)心卻是一片悲涼〗章拢“萬里投荒存筏,一身吊影,成何歡意味榛!”與開頭呼應(yīng)椭坚,一腔憂悶噴涌而出。

下片開頭四句承上片最后一層意思而加以生發(fā)搏色。作者巧妙地越過眼前的情景善茎,而設(shè)想貶謫之地的望鄉(xiāng)之苦,這是用未來的鄉(xiāng)愁反過來烘托現(xiàn)實(shí)的離情频轿〈寡模“去天尺五”極言黔南地勢之高,舊有“城南韋航邢、杜耕赘,去天尺五”的諺語,此處借來形容山高摩天膳殷。盡管這樣的高處操骡,但是眺望神州,還是隔著千山萬水赚窃。那鄉(xiāng)愁就象那萬重?zé)熕嵴校恢毖由斓教斓氐谋M頭,綿綿不絕勒极】缦福“神州”指中原,這里意同“神京”河质。古代的逐臣常通過回望京城來表達(dá)其哀怨之情。

“樽酒”五句是一個大的轉(zhuǎn)折,展現(xiàn)了地方官為作者擺酒接風(fēng)掀鹅,歡宴公堂的熱烈景象散休。為了渲染歡快的氣氛,這里用了一些色彩富麗的詞乐尊,如用“荔頰紅深”形容美人容顏的嬌艷之色戚丸,用“麝臍香滿”描寫香氣的氤氳馥郁。輕歌曼舞扔嵌,醉意朦朧限府,場面越是寫得熱烈,越能反襯出山谷心頭的悲涼孤寂痢缎。置身于高堂華宴胁勺,面對著主賓的觥籌交錯,作者獨(dú)品苦味独旷,唯有那杜鵑“不如歸去”的聲聲啼鳴陪伴著他通宵達(dá)旦署穗。

這首詞上下兩片都分三個層次,先寫悲情嵌洼,然后折入歡快場景的描寫案疲,最后又轉(zhuǎn)入悲情的抒發(fā),而上下兩片又寫法各異麻养,不使雷同褐啡。為了構(gòu)成鮮明的對比,寫悲與樂所用詞語的色彩反差也很大鳖昌。寫悲情則樸素自然备畦,近乎口語,以直抒胸臆遗遵。描樂景富麗濃郁萍恕,風(fēng)華典雅,著力于鋪陳车要。正所謂“以樂景寫哀允粤,以哀景寫樂,一倍增其哀樂”翼岁。

作者介紹

黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直榆俺,號山谷道人售躁,晚號涪翁坞淮,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家陪捷、書法家回窘,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫市袖、陳師道和陳與義素有

黃庭堅(jiān)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩

盡道黔南,去天尺五赦拘,望極神州,萬重?zé)熕?原文翻譯賞析-黃庭堅(jiān)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人