傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍唯欣。

宋代 / 文天祥
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代文天祥的《過零丁洋》

辛苦遭逢起一經(jīng)境氢,干戈寥落四周星蟀拷。

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍萍聊。

惶恐灘頭說惶恐问芬,零丁洋里嘆零丁。

人生自古誰無死寿桨?留取丹心照汗青此衅。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

回想我早年由科舉入仕歷盡千辛萬苦,如今戰(zhàn)火消歇已經(jīng)過四年的艱苦歲月亭螟。

國家危在旦夕似那狂風中的柳絮挡鞍,自己一生的坎坷如雨中浮萍,漂泊無根预烙,時起時沉墨微。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐,可嘆我零丁洋里身陷元虜自此孤苦無依扁掸。

自古以來翘县,人終不免一死最域!倘若能為國盡忠,死后仍可光照千秋炼蹦,青史留名羡宙。

注釋解釋

零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。現(xiàn)在廣東省珠江口外掐隐。1278年底狗热,文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn),兵敗被俘虑省,囚禁船上曾經(jīng)過零丁洋匿刮。

遭逢:遇到朝廷選拔。

起一經(jīng)探颈,因為精通一種經(jīng)書熟丸,通過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元伪节。

干戈:指抗元戰(zhàn)爭光羞。寥(liáo)落:荒涼冷落。一作“落落”怀大。四周星:四周年纱兑。文天祥從1275年起兵抗元,到1278年被俘化借,一共四年潜慎。

絮:柳絮。

萍:浮萍蓖康。

惶恐灘:在今江西省萬安縣铐炫,是贛江中的險灘。1277年蒜焊,文天祥在江西被元軍打敗倒信,所率軍隊死傷慘重,妻子兒女也被元軍俘虜山涡。他經(jīng)惶恐灘撤到福建堤结。

零丁:孤苦無依的樣子鸭丛。

丹心:紅心,比喻忠心唐责。

汗青:同汗竹鳞溉,史冊。古代用簡寫字鼠哥,先用火烤干其中的水分熟菲,干后易寫而且不受蟲蛀看政,也稱汗青。

創(chuàng)作背景

這首詩當作于宋祥興二年(公元1279年)抄罕。公元宋祥興元年(1278年)允蚣,文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘,押到船上呆贿,次年過零丁洋時作此詩嚷兔。被押解至崖山后,張弘范逼迫他寫信招降固守崖山的張世杰做入、陸秀夫等人冒晰,文天祥出示此詩以明志。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩前二句竟块,詩人回顧平生壶运;中間四句緊承“干戈寥落”,明確表達了作者對當前局勢的認識浪秘;末二句是作者對自身命運的一種毫不猶豫的選擇蒋情。全詩表現(xiàn)了慷慨激昂的愛國熱情和視死如歸的高風亮節(jié),以及舍生取義的人生觀耸携,是中華民族傳統(tǒng)美德的崇高表現(xiàn)棵癣。

“辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星违帆≌阄祝”中“起一經(jīng)”當指天祥二十歲中進士說的,“四周星”即四年刷后。天祥于德祐元年(公元1275的畴,宋恭帝趙?的年號),起兵勤王尝胆,至祥興元年(公元1278丧裁,南宋衛(wèi)王趙昺的年號)被俘,恰好四個年頭含衔。此自敘生平煎娇,思今憶昔。從時間說贪染,拈出“入世”和“勤王”缓呛,一說個人出處,一說國家危亡杭隙,兩件大事哟绊。唐宋時期,作為知識分子要想保家衛(wèi)國痰憎,必須通過科舉考選票髓,考選就得讀經(jīng)攀涵,文天祥遇難時,衣帶中留有個自贊文說:“讀圣賢書洽沟,所學何事以故,而今而后,庶幾無愧”裆操,就是把這兩件事拴在一起的。圣人著作就叫經(jīng)跷车,經(jīng)是治國安邦的棘利。

這兩句詩,講兩件事朽缴,似可分開獨立善玫,而實質上是連結在一起的。干戈寥落一作干戈落落密强,意思相近茅郎。《宋史》說當時謝后下勤王詔或渤,響應的人很少系冗,這里所講情況正合史實。

“山河破碎風飄絮薪鹦,身世浮沉雨打萍掌敬。”還是從國家和個人兩方面展開和深入加以鋪敘池磁。宋朝自臨安棄守奔害,恭帝趙?被俘,事實上已經(jīng)滅亡地熄。剩下的只是各地方軍民自動組織起來抵抗华临。文天祥、張世杰等人擁立的端宗趙昱逃難中驚悸而死端考,陸秀夫復立八歲的趙昺建行宮于崖山雅潭,各處流亡。用山河破碎形容這種局面却特,加上說“風飄絮”扶供,更加的形象生動。這時文天祥母親被俘裂明,妻妾被囚诚欠,大兒喪亡,真似水上浮萍漾岳,無依無附了轰绵。

“惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁尼荆∽笄唬”繼續(xù)追述今昔不同的處境和心情,昔日惶恐灘邊捅儒,憂國憂民液样,誠惶誠恐;今天零丁洋上孤獨一人巧还,自嘆伶仃鞭莽。皇恐灘是贛江十八灘之一麸祷,水流湍急澎怒,令人驚恐,也叫惶恐灘阶牍。原名黃公灘喷面,因讀音相近,訛為皇恐灘走孽。灘在今江西省萬安縣境內(nèi)贛江中惧辈,文天祥起兵勤王時曾路過這里。零丁洋在今廣東省珠江15里外的崖山外面磕瓷,現(xiàn)名伶丁洋盒齿,文天祥兵敗被俘,押送過此困食。前者為追憶边翁,后者乃當前實況,兩者均親身經(jīng)歷陷舅。一身為戰(zhàn)將倒彰,一為階下囚。故作戰(zhàn)將莱睁,面對強大敵人待讳,恐不能完成守土復國的使命,惶恐不安仰剿。而作為階下囚创淡,孤苦伶仃,只有一人南吮。這里“風飄絮”琳彩、“雨打萍”、“惶恐灘”、“零丁洋”都是眼前景物露乏,信手拈來碧浊,對仗工整,出語自然瘟仿,而形象生動箱锐,流露出一腔悲憤和盈握血淚。

“人生自古誰無死劳较?留取丹心照汗青驹止。”筆勢一轉观蜗,忽然宕進臊恋,由現(xiàn)在渡到將來,撥開現(xiàn)實墓捻,露出理想抖仅,如此結語,有如撞鐘毙替,清音繞梁岸售。全詩格調,頓然一變厂画,由沉郁轉為開拓凸丸、豪放、灑脫袱院∈郝“人生自古誰無死?留取丹心照汗青忽洛!”以磅礴的氣勢腻惠、高亢的情調收束全篇,表現(xiàn)出他的民族氣節(jié)和舍身取義的生死觀欲虚。誠然文天祥把做詩與做人集灌,詩格與人格,渾然一體复哆。千秋絕唱欣喧,情調高昂,激勵和感召古往今來無數(shù)志士仁人為正義事業(yè)英勇獻身梯找。

作者介紹

文天祥 : 文天祥(1236.6.6-1283.1.9)闲询,字履善,又字宋瑞浅辙,自號文山扭弧,浮休道人。漢族摔握,吉州廬陵(今江西吉安縣)人寄狼,南宋末大臣,文學家氨淌,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士伊磺,官到右丞相兼樞密史盛正。

文天祥的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍妇押。-原文翻譯賞析-文天祥

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人