傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

世態(tài)便如翻覆雨礼预,妾身元是分明月。

宋代 / 文天祥
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 文天祥 《滿江紅·燕子樓中》

 

和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意柒巫。

燕子樓中励堡,又捱過、幾番秋色堡掏。相思處应结、青年如夢,乘鸞仙闕泉唁。肌玉暗消衣帶緩摊趾,淚珠斜透花鈿側币狠。最無端蕉影上窗紗,青燈歇砾层。

曲池合漩绵,高臺滅。人間事肛炮,何堪說止吐!向南陽阡上,滿襟清血侨糟。世態(tài)便如翻覆雨碍扔,妾身元是分明月。笑樂昌一段好風流秕重,菱花缺不同。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

燕子樓中,又煎熬過去了幾度春秋歲月溶耘。懷念青春美好時光二拐,正像美人乘鸞上仙闕,都已夢幻般飄逝凳兵。容顏悄悄地枯萎百新,衣帶漸漸地寬緩,成串的珠淚滾落庐扫,濕透了花鈿鬢側饭望。最無緣無故的是,芭蕉葉影倒映上窗紗形庭,青燈又恰恰熄滅铅辞。

曲池合攏,高臺傾毀萨醒,人問萬事斟珊,哪能一一訴說。面對著南陽阡墓验靡,襟袖上灑滿了淚血倍宾。人情世態(tài)雏节,就像變化無常的風雨胜嗓;我矢志不移,本來就是一輪不變的明月钩乍〈侵荩可笑樂昌公主,曾有過那么一段美好風流的時光寥粹。最終不免銅鏡殘缺变过。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名埃元,九十三字,上片八句媚狰,下片十句岛杀。調有仄韻、平韻兩體崭孤。仄韻詞宋人填者最多类嗤,其體不一。

王夫人:王清惠辨宠。后山遗锣,陳師道字,他的集中有《妾薄命》篇嗤形。

燕子樓: 在江蘇銅山縣城西北隅精偿。張建封筑。

鸞仙闕:仙闕赋兵,仙境笔咽。

衣帶緩:指消瘦。

花鈿(diàn):古代婦女頭上妝飾毡惜。

南陽阡上:南陽拓轻,今河南沁陽縣。阡经伙,墓道扶叉,指王清惠所葬地。

菱花缺:指南朝徐德言帕膜、樂昌公主破鏡重圓事枣氧。

創(chuàng)作背景

祥興二年(1279年),文天祥用王清惠的口氣垮刹,用王詞的原韻达吞,代她寫了一首《滿江紅·代王夫人作》。文天祥在寫了《滿江紅·代王夫人作》之后荒典,余意未盡酪劫,大約在一兩年之后,又按王清惠詞的原韻寺董,和作了一首《滿江紅·燕子樓中》覆糟。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞整篇用唐代張惜的寵姬關盼盼自比,以一個女子的口吻寫出了詞人的愛國赤心遮咖。

“燕子樓中滩字,又捱過、幾番秋色”,被拘已歷經(jīng)數(shù)年麦箍,一個“捱”字道出了內心無時不在的煎熬之苦漓藕,有情者品此字,似可見高樓小窗前一位孤愁女子引頸翹望而又眉心鎖緊挟裂、黯然失神的形象情景享钞;用“秋色”代歲月,也可顯示詞人心底之情诀蓉,年年春夏秋冬四時景色嫩与,但對于拘囚于敵的人來說,眼前心頭卻盡是蕭瑟之秋交排,形象傳達出詞人當時的心境划滋。“相思處埃篓、青年如夢处坪,乘鸞仙闕”,這是對過去美好生活的追憶架专⊥剑看眼前凄涼,不自覺處又憶起那些乘鸞鳥上仙闕的時日部脚。然而這一切都是夢的影子想邦,不可喚回了,于是委刘,只落得“肌玉暗消衣帶緩丧没,淚珠斜透花鈿側”,面對已發(fā)生巨變的生活锡移,自己愁也多憂也極呕童,一天天地肌膚消瘦紅顏隱褪,倒是衣帶越來越寬松了淆珊;每天以淚洗面夺饲,屈辱憂憤的淚水打濕了繡枕∈┓“最無端蕉影上窗紗往声,青燈歇”,最難忍受的還是入夜芭蕉樹影在薄薄的窗紗上搖曳.青燈閃爍戳吝,獨歇垂淚的時節(jié)浩销。這一段詞人用比喻,極力渲染鋪寫自己當時處境的艱難骨坑,為下片明志設下鋪墊撼嗓。

“曲池合,高臺滅欢唾。人間事且警,何堪說!”高臺曲池變幻覆滅只在朝夕礁遣,人世間的這些事又怎能一一說起這是詞人暗喻國家已亡的現(xiàn)實斑芜。以下幾句詞人引用典故直述心志:“向南陌阡上,滿襟清血祟霍。世態(tài)便如翻覆雨杏头,妾身元是分明月》心牛”我對祖國的忠貞不渝醇王,恰如美人向舊主墓道上傾瀉的千行血淚;世事滄桑崭添,新朝已代舊主寓娩,奔走追逐新主者大有人在,但我卻永如那正上中天的皓月清明無瑕呼渣,精忠不二棘伴。這里詞人用,“分明月”比喻自己亮可鑒人的忠國之心屁置,乃是該詞的心臟所在焊夸。詞的最后兩旬用典,借對樂昌公主的譏笑蓝角,再次申明自己的態(tài)度阱穗,“笑樂昌一段好風流,菱花缺”使鹅,樂昌公主你心跡有變颇象,一段風流舊事轉瞬即逝,然那菱花破鏡卻是一碎再不能重圓了并徘。詞人表面笑樂昌遣钳,卻實是嗤笑那些隨波逐流、得意一時的新貴麦乞,具有強烈的蔑視和諷刺意味蕴茴。

作者介紹

文天祥 : 文天祥(1236.6.6-1283.1.9)撞叽,字履善姻成,又字宋瑞,自號文山愿棋,浮休道人科展。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人糠雨,南宋末大臣才睹,文學家,民族英雄甘邀。寶祐四年(1256年)進士琅攘,官到右丞相兼樞密史。

文天祥的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

世態(tài)便如翻覆雨运嗜,妾身元是分明月壶辜。-原文翻譯賞析-文天祥

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人