傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滿庭芳·南苑吹花

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

南苑吹花,西樓題葉票唆,故園歡事重重朴读。憑闌秋思,閑記舊相逢走趋。幾處歌云夢雨磨德,可憐便、漢水西東吆视。別來久,淺情未有酥宴,錦字系征鴻啦吧。

年光還少味,開殘檻菊拙寡,落盡溪桐授滓。漫留得,尊前淡月西風肆糕。此恨誰堪共說般堆,清愁付、綠酒杯中诚啃。佳期在淮摔,歸時待把,香袖看啼紅始赎。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

南苑吹花嬉戲和橙,西樓題葉傳情。故園里造垛,多少美好的光陰魔招。秋日里憑欄凝思,尚能記起舊時相聚五辽。多少次如夢般美妙歡娛办斑,換來的卻是,流水般的各自東西杆逗。太久的分別乡翅,淡漠了當初的情意鳞疲。竟不見歸雁將錦書傳遞。

時光悄逝峦朗,欄菊枯敗溪邊桐葉飄去建丧。只留下苦酒一杯,伴著疏月凄風波势。離愁別恨翎朱,又能與誰訴說?且把一腔愁緒尺铣,消磨在綠酒之中拴曲。只盼佳期到,那時一定要他細看凛忿,衣袖上點點淚痕澈灼。

注釋解釋

歌云夢雨:舊時把男女歡情稱作云雨情,歌云夢雨即對云雨情在歌中夢中重溫之店溢。

錦字:用錦織成的文字叁熔。晉竇滔妻蘇氏織錦為《回文璇璣圖》詩以贈夫,后世遂以“錦字”作為妻子寄給丈夫快信的代稱床牧。此指情人的書信荣回。

征鴻:遠飛的大雁。古時有“鴻雁傳書”之說戈咳⌒娜恚“錦字系征鴻”即把快信系在鴻雁足上借以傳遞。

年光:時光著蛙∩玖澹 

綠酒:即“綠蟻”。古時的酒(米酒)新釀成未過濾時踏堡,面上浮著淡綠色的米渣猎唁,故稱≡菁 

啼紅:指紅淚胖秒,即美人之淚。此處借喻相思之苦慕的。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞是一篇懷遠人之作阎肝,開片三句,寫憑欄遙望所回憶起的往事:“南苑吹花肮街,西樓題葉”“故園”里的種種歡娛的事风题。“南苑吹花,西樓題葉”是一個對句沛硅,對的及其工整眼刃。

憑欄遙望,不禁回憶起往昔的歡樂摇肌,由此想到現(xiàn)在:往昔歡聚的那些人擂红,現(xiàn)在都如“流水”一樣各自“東西”,由于分別得久了围小,感情漸漸的淡漠了昵骤,由此引出“未有”“錦字系鴻雁”。

過片思遠人的人肯适,現(xiàn)在的生活情景:日子過得沒滋沒味变秦,“年光少味”與前片的“歡事重重”相對應】蛱颍“開殘檻菊蹦玫,落盡溪桐”寫盡了深秋,花敗葉落的凄慘景象刘绣,表露出看到這幅秋景的人此時的心情樱溉。“開殘檻菊纬凤,落盡溪桐”饺窿,是一對句,它與前面的“南苑吹花移斩,西樓題葉”,遙相呼應绢馍。想當初是“歡事重重”現(xiàn)在是“年光”“少味”向瓷,“幾處歌云夢雨”現(xiàn)在只落得“尊前淡月凄風”,沒有“錦字系鴻雁”“此恨”又能“誰堪共說”舰涌。只能把滿腹的離愁別恨都 “付”與“綠酒”中猖任。正像晏幾道在《阮郎歸》里說的那樣“愁腸待酒舒”。

懷著一腔希望瓷耙,期待著佳期的到來朱躺。幻想著佳期到來時搁痛,見到日思月想的人长搀,一定讓他看“香袖”上的“啼紅”的情景。

此詞由憑欄回憶開始鸡典,寫到現(xiàn)在源请,由眼睛看到的蕭瑟的秋景,寫到主人的悲不自勝。期待著再次相逢谁尸。全詞婉約有致舅踪,情溢言外,余味無窮良蛮。

作者介紹
[挑錯/完善]

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106抽碌,一說1038—1110 ,一說1038-1112)决瞳,男货徙,漢族,字叔原瞒斩,號小山破婆,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人胸囱。晏殊第七子祷舀。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判烹笔、...[詳細]

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

滿庭芳·南苑吹花古詩原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人