傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

高祖功臣侯者年表

兩漢 / 司馬遷
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

正義高祖初定天下氮昧,表明有功之臣而侯之,若蕭浦楣、曹等袖肥。 太史公曰:古者人臣功有五品,以德立宗廟振劳、定社稷曰勛椎组,以言曰勞,用力曰功历恐,明其等曰伐寸癌,積日曰閱专筷。封爵之誓曰:“使河如帶,泰山若厲蒸苇,國(guó)以永寧磷蛹,爰及苗裔√钋”始未嘗不欲固其根本弦聂,而枝葉稍陵夷衰微也鸟辅。

余讀高祖侯功臣氛什,察其首封,所以失之者匪凉,曰:異哉新聞枪眉!《書》曰“協(xié)和萬國(guó)”,遷于夏再层、商贸铜,或數(shù)千歲。蓋周封八百聂受,幽蒿秦、厲之后,見于《春秋》蛋济」鞅睿《尚書》有唐虞之侯伯,歷三代千有余載碗旅,自全以蕃衛(wèi)天子渡处,豈非篤于仁義、奉上法哉祟辟?漢興医瘫,功臣受封者百有余人。天下初定旧困,故大城名都散亡醇份,戶口可得而數(shù)者十二三,是以大侯不過萬家吼具,小者五六百戶僚纷。后數(shù)世,民咸歸鄉(xiāng)里馍悟,戶益息畔濒,蕭、曹锣咒、絳侵状、灌之屬或至四萬赞弥,小侯自倍,富厚如之趣兄。子孫驕溢绽左,忘其先,淫嬖艇潭。至太初拼窥,百年之間,見侯五蹋凝,余皆坐法隕命亡國(guó)鲁纠,豐耗矣。罔亦少密焉鳍寂,然皆身無兢兢于當(dāng)世之禁云改含。

居今之世,志古之道迄汛,所以自鏡也捍壤,未必盡同。帝王者各殊禮而異務(wù)鞍爱,要以成功為統(tǒng)紀(jì)鹃觉,豈可緄乎?觀所以得尊寵及所以廢辱睹逃,亦當(dāng)世得失之林也盗扇,何必舊聞?于是謹(jǐn)其終始唯卖,表見其文粱玲,頗有所不盡本末,著其明拜轨,疑者闕之抽减。后有君子,欲推而列之橄碾,得以覽焉卵沉。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

正義高祖剛剛平定天下,表明有功勞的臣子會(huì)封侯法牲,像蕭何史汗,曹參等等。太史公說拒垃,古時(shí)人臣的功績(jī)有五等:依靠仁德安定國(guó)家的稱“勛”停撞;依靠出謀劃策的稱“勞”;借助武力的稱“功”;明確功勞等級(jí)的稱“伐”戈毒;憑借資歷長(zhǎng)短的稱“閱”艰猬。我朝的封爵誓詞上講:“即使黃河細(xì)得像衣帶,泰山平的象磨刀石了埋市,你們的封國(guó)也會(huì)永遠(yuǎn)安寧冠桃,還要把對(duì)你們的恩澤延及給后代〉勒”朝廷最初不是不想穩(wěn)固這些功臣們的根本食听,但那些枝枝葉葉卻漸漸的衰微了。

我讀了有關(guān)高祖給功臣們的封侯的史料污茵,考察了功臣侯們初次受封及他們后嗣失掉侯位的因由樱报,認(rèn)為,這真是和我所聽到的傳聞不一樣省咨!《尚書》說:“各個(gè)邦國(guó)都應(yīng)協(xié)調(diào)和睦”肃弟,直到夏、商時(shí)代零蓉,有的邦國(guó)竟經(jīng)歷了幾千年。周朝分封了八百個(gè)諸侯穷缤,經(jīng)幽王敌蜂、厲王之后,在《春秋》的記載上還能見的到津肛≌潞恚《尚書》上記載了唐堯、虞舜時(shí)的侯伯身坐,經(jīng)歷夏秸脱、商、周三代的千余年部蛇,仍然保全著自己的地位而屏衛(wèi)著天子摊唇。這難道還不是因?yàn)樗麄兩钚湃柿x,遵奉君主的法令嗎涯鲁?漢朝興起了巷查,受到分封的功臣一百多人。當(dāng)時(shí)天下剛剛安定抹腿,以前那些大城名都的人口離散逃亡岛请,可以統(tǒng)計(jì)的戶口不過原來的十之二三,因此警绩,大侯的封戶不過萬戶崇败,小的只有五六百戶。以后幾代肩祥,民眾們都回歸故鄉(xiāng)了后室,戶口才日益繁衍起來微渠。蕭何,曹參咧擂,周勃逞盆,灌嬰這些人的后裔有的封戶達(dá)到了四萬,小侯的封戶也增加了一倍松申,財(cái)產(chǎn)也象這樣不斷積累云芦,他們確實(shí)富裕厚足了。于是贸桶,這些人的子孫驕傲自滿了舅逸,忘記了自己祖先創(chuàng)業(yè)的艱難,干起了荒淫邪惡的勾當(dāng)皇筛。從開始受封到太初時(shí)只有百余年的時(shí)間琉历,而原來的侯爵保持至今的只剩下五家,其余的都因犯法而喪命亡國(guó)水醋,一下子就全完了旗笔。這由國(guó)家法網(wǎng)漸漸嚴(yán)密的緣故,然而他們自己也沒有小心翼翼地對(duì)待當(dāng)世的禁令爸糇佟蝇恶!

生活在今世,記住古代的道理是要把它當(dāng)作鏡子來對(duì)照自己惶桐,可不一定今天就與古代完全一樣撮弧。帝王們完全可以制定不同的利益而采取不同的統(tǒng)治方法,主要還是以成就功業(yè)為原則姚糊,豈能完全一樣贿衍?觀察功臣侯門為什么受到尊榮恩寵和為什么受到廢黜羞辱,也是當(dāng)今政治得失的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)救恨,何必非得古代的傳聞贸辈!在此,我考察了功臣侯們的始末忿薇,把關(guān)于他們的文獻(xiàn)改列成下表裙椭,其中有有些沒能完全弄清本末之處。不過署浩,以后如果有人想繼續(xù)推究和說明其中的道理揉燃,這個(gè)表還是可以參閱的。

注釋解釋

<1>“社”筋栋,古代帝王炊汤、諸侯祭祀的土神。“稷”抢腐,古代帝王姑曙、諸侯祭祀的谷神÷醣叮“社”伤靠、“稷”連言,則用以代指國(guó)家啼染⊙绾希 

<2>“等”,等級(jí)迹鹅。這里泛指各種帶有等級(jí)的國(guó)家制度卦洽。

<3>“封爵之誓”,漢高祖封侯時(shí)有約誓斜棚,欲使功臣所得爵位世代相傳阀蒂。誓詞以丹色刻寫在鐵券上,即所謂“丹書鐵券”弟蚀≡橄迹 

<4>“河”,黃河粗梭≌悖“帶”,衣帶断医。“使河如帶”奏纪,使黃河變成衣帶一般狹小鉴嗤,這幾乎是不可能的,以此來譬喻久遠(yuǎn)序调。

<5>“厲”醉锅,磨刀石》⒕睿“泰山若厲”硬耍,使泰山變成磨刀石一樣短小,這同“使河如帶”一樣边酒,也幾乎是不可能的经柴。此句意在表示久遠(yuǎn)《针 

<6>“爰”坯认,音yu2n,乃,于是牛哺÷“苗裔”,子孫后代引润」茫“爰及苗裔”,此四句誓詞《困學(xué)紀(jì)聞》十二引《楚漢春秋》作“使黃河如帶淳附,太山如礪议慰。漢有宗廟,爾無絕世”燃观“ 

<7>“根本”,指漢高祖時(shí)期始受封的功臣缆毁。

<8>“枝葉”番川,指功臣侯者的后裔〖箍颍“陵夷”颁督,衰頹。

<9>“余”浇雹,我沉御。“讀高祖侯功臣”昭灵,閱讀高祖對(duì)功臣進(jìn)行封爵的記載吠裆。這種記載,即是當(dāng)時(shí)的侯籍烂完∈愿恚 

<10>“異哉所聞”,此謂異于下文提到的《尚書》抠蚣、《春秋》記載的情況祝旷,并不是異于“使河如帶,泰山若厲”云云之意嘶窄』初耍 

<11>“《書》”,即《尚書》柄冲∥悄保“協(xié)和萬國(guó)”,語出《尚書·堯典》羊初”醺龋《堯典》作“協(xié)和萬邦”什湘。“邦”改作“國(guó)”晦攒,避漢高祖劉邦諱闽撤。在《堯典》中這句話的意思是說堯使各個(gè)邦國(guó)之間關(guān)系和協(xié)「眨 

<12>“幽”哟旗,周幽王,周宣王之子栋操,公元前七八一年至前七七一年在位闸餐。在位期間,為政昏亂矾芙,被殺于驪山下舍沙,西周滅亡。事跡詳見本書《周本紀(jì)》剔宪》髡。“厲”,周厲王葱绒,周夷王之子感帅。執(zhí)政期間,剝削繁苛地淀,壓制輿論失球,公元前八四一年,國(guó)人暴動(dòng)帮毁,厲王出奔彘(在今山西霍縣)实苞,十四年后死于彘。事跡詳見本書《周本紀(jì)》烈疚。

<13>“唐虞”硬梁,即陶唐氏和有虞氏,皆為傳說時(shí)期的遠(yuǎn)古部落胞得,其首領(lǐng)前者是堯,后者是舜屹电〗捉# <14>“蕃”,與“藩”字通危号,屏障的意思牧愁。 

<15>“功臣受封者百有余人”外莲,據(jù)表間所列猪半,高祖功臣侯者一百三十七人兔朦,另有王子四人,外戚二人磨确,共一百四十三人沽甥。實(shí)際上,高祖功臣受封為侯的乏奥,本表尚有漏載者摆舟。 

<16>“蕭邓了、曹恨诱、絳、灌”骗炉,指蕭何照宝、曹參、絳侯周勃句葵、灌嬰厕鹃。

<17>“太初”,漢武帝年號(hào)笼呆,凡四年熊响,時(shí)當(dāng)公元前一○四年至前一○一年∈模 

<18>“見”汗茄,與“現(xiàn)”字同∶簦“見侯五”洪碳,指平陽侯曹宗、曲周侯酈終根叼屠、埤山侯仁瞳腌、戴侯秘蒙、谷陵侯馮偃镜雨∩┦蹋 

<19>“秏”,與“耗”字同荚坞,意為無挑宠、盡⊥怯埃 

<20>“罔”各淀,與“網(wǎng)”字同,法網(wǎng)诡挂∷榻剑“少”临谱,稍略,略微奴璃∠つ 

<21>“兢兢”,小心謹(jǐn)慎溺健。

<22>“緄”麦牺,與“混”字通。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

司馬遷 : 司馬遷(前145年-不可考)鞭缭,字子長(zhǎng)剖膳,夏陽人,一說龍門人岭辣。西漢史學(xué)家吱晒、散文家。司馬談之子沦童,任太史令仑濒,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,后任中書令偷遗。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍墩瞳,被后世尊稱...[詳細(xì)]

司馬遷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

高祖功臣侯者年表古詩原文翻譯-司馬遷

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人