傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秦楚之際月表

兩漢 / 司馬遷
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

太史公讀秦楚之際通贞,曰:初作難,發(fā)于陳涉恼五;虐戾滅秦自項(xiàng)氏昌罩;撥亂誅暴,平定海內(nèi)灾馒,卒踐帝祚茎用,成于漢家。五年之間你虹,號(hào)令三嬗绘搞,自生民以來,未始有受命若斯之亟也傅物!

昔虞夯辖、夏之興,積善累功數(shù)十年董饰,德洽百姓蒿褂,攝行政事,考之于天卒暂,然后在位啄栓。湯、武之王也祠,乃由契昙楚、后稷,修仁行義十余世诈嘿,不期而會(huì)孟津八百諸侯堪旧,猶以為未可,其后乃放弒奖亚。秦起襄公淳梦,章于文、繆昔字,獻(xiàn)爆袍、孝之后,稍以蠶食六國作郭,百有余載陨囊,至始皇乃能并冠帶之倫。以德若彼所坯,用力如此谆扎,蓋一統(tǒng)若斯之難也!

秦既稱帝芹助,患兵革不休堂湖,以有諸侯也闲先,于是無尺土之封,墮壞名城无蜂,銷鋒鏑伺糠,鋤豪杰,維萬世之安斥季。然王跡之興训桶,起于閭巷,合從討伐酣倾,軼于三代舵揭。鄉(xiāng)秦之禁,適足以資賢者為驅(qū)除難耳躁锡,故奮發(fā)其所為天下雄午绳,安在無土不王?此乃傳之所謂大圣乎映之?豈非天哉拦焚?豈非天哉?非大圣孰能當(dāng)此受命而帝者乎杠输?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

太史公研讀關(guān)于秦楚之際的記載赎败,說:最早發(fā)難的是陳涉,殘酷暴戾地滅掉秦朝的是項(xiàng)羽蠢甲,撥亂反正僵刮、誅除兇暴、平定天下鹦牛、終于登上帝位妓笙、取得成功的是漢家。五年之間能岩,號(hào)令變更了三次,自從有人類以來萧福,帝王受天命的變更拉鹃,還不曾有這樣急促的。

當(dāng)初虞舜鲫忍、夏禹興起的時(shí)候膏燕,他們積累善行和功勞的時(shí)間長達(dá)幾十年,百姓都受到他們恩德的潤澤悟民,他們代行君主的政事坝辫,還要受到上天的考驗(yàn),然后才即位射亏。商湯近忙、周武稱王是由契竭业、后稷開始講求仁政,實(shí)行德義及舍,經(jīng)歷了十幾代未辆,到周武王時(shí),竟然沒有約定就有八百諸侯到孟津相會(huì)锯玛,他們還認(rèn)為時(shí)機(jī)不到咐柜。從那時(shí)以后,才放逐了夏桀攘残,殺了殷紂王拙友。秦國自襄公時(shí)興起,在文公歼郭、穆公時(shí)顯示出強(qiáng)大的力量遗契,到獻(xiàn)公、孝公之后实撒,逐步侵占六國的土地姊途。經(jīng)歷了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六國諸侯知态。實(shí)行德治像虞捷兰、夏、湯负敏、武那樣贡茅,使用武力像秦國這樣,才能成功其做,統(tǒng)一天下是如此艱難顶考!

秦稱帝之后,憂慮過去的戰(zhàn)爭所以不斷妖泄,是由于有諸侯的緣故驹沿,因此,對(duì)功臣蹈胡、宗室連一尺土地都沒有分封渊季,而且毀壞有名的城池,銷毀刀箭罚渐,鏟除各地的豪強(qiáng)勢力却汉,打算保持萬世帝業(yè)的安定。然而帝王的功業(yè)荷并,興起于民間合砂,天下英雄豪杰互相聯(lián)合,討伐暴秦源织,氣勢超過了三代翩伪。從前秦國的那些禁令微猖,恰好用來資助賢能的人排除創(chuàng)業(yè)的患難而已。因此幻工,發(fā)奮有為而成為天下的英雄励两,怎么能說沒有封地便不能成為帝王呢?這就是上天把帝位傳給所說的大圣吧囊颅!這難道不是天意嗎当悔?這難道不是天意嗎?如果不是大圣踢代,誰能在這亂世承受天命建立帝業(yè)呢盲憎!

注釋解釋

1.秦:

指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王項(xiàng)羽胳挎。表:是《史記》創(chuàng)立的一種體例饼疙,它用表格的形式來表述歷史人物和歷史事實(shí)∧脚溃《史記》中的表一般為年表窑眯,因秦楚之際天下未定,變化很快医窿,就采取按月記述磅甩,把當(dāng)時(shí)發(fā)生的大事列為月表。

2.太史公:

司馬遷自稱姥卢。因司馬遷曾任漢太史令卷要,所以自稱太史公。作難(nàn):作亂独榴;造反僧叉。陳涉:名勝,字涉棺榔,陽城(今河南省登封縣東南)人瓶堕。他同吳廣首先起兵反秦,是我國古代著名的農(nóng)民起義領(lǐng)袖症歇。

3.虐戾(nüèlì):

殘暴捞烟,兇狠。項(xiàng)氏:這里指項(xiàng)羽当船。項(xiàng)羽,名籍默辨,字羽德频,下相(今江蘇省宿遷縣西)人。秦二世時(shí)缩幸,陳涉首先發(fā)難壹置。項(xiàng)羽和叔父項(xiàng)梁起義兵竞思,大破秦軍,率領(lǐng)五國諸侯入關(guān)滅秦钞护,分封王侯盖喷,自稱“西楚霸王”。

4.踐:

登上难咕,踏上课梳。祚(zuò):通“阼”,帝位余佃。

5.三嬗:

三次更替暮刃。指陳涉、項(xiàng)氏爆土、漢高祖椭懊、嬗(shàn),通“禪”步势。更替氧猬,變遷。生民以來:謂有人類以來坏瘩,即有史以來盅抚。斯:這,這樣桑腮。亟(jí):急切泉哈,急速。也:用在句末破讨,表示堅(jiān)決的語氣丛晦。

6.洽:

融洽,悅服提陶。攝行:代理烫沙。

7.湯:

即商湯王,名履隙笆,放逐夏桀锌蓄,建立商朝。武:即周武王撑柔,姓姬瘸爽,名發(fā),西伯姬昌之子铅忿。誅殺商紂(zhòu)剪决,建立周朝。契(xiè):帝嚳之子。虞舜之臣柑潦,封于商享言,賜姓子氏,為商朝的始祖渗鬼。后稷:虞舜時(shí)農(nóng)官名览露。棄掌管其事,因亦稱棄為后稷譬胎,為周朝的始祖差牛。孟津,地名银择,在今河南省孟縣南多糠,又名河陽渡。周武王伐紂浩考,曾在這里會(huì)集八百諸侯夹孔。《書·武成》:“既戊午析孽,師逾孟津搭伤。”放弒(shì):指商湯王放逐夏桀袜瞬,周武王誅殺商紂怜俐,《孟子·梁惠王下》:“湯放桀,武王伐紂邓尤∨睦穑”

8.襄公:

秦襄公,周平王東遷時(shí)始列為諸侯汞扎。章:顯著季稳,顯赫。文澈魄、繆(mù):秦文公景鼠、繆公,春秋時(shí)候秦國兩個(gè)國君痹扇☆趵欤繆,一作“穆”鲫构。獻(xiàn)浓恶、孝:秦獻(xiàn)公、孝公结笨,戰(zhàn)國時(shí)期秦國兩個(gè)國君包晰。蠶食:像蠶吃桑葉般慢慢地吞并昂秃。并:兼并。冠帶之倫:高冠大帶之輩杜窄,指六國諸侯。一說算途,比喻習(xí)于禮教的人民塞耕,別于夷狄而言。

9.彼:

指虞嘴瓤、夏扫外、商、周廓脆。此:指秦筛谚。

10.兵革不休以有諸侯:

這是一個(gè)表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因?yàn)橛兄T侯的緣故”停忿。以驾讲,因。墮(huī):毀壞席赂。銷:溶化吮铭;鋒:刀刃。鏑(dí):箭頭颅停。維:同“惟”谓晌。度量,計(jì)算癞揉。

11.閭巷:

里巷纸肉。合從(zòng):即“合縱”,謂聯(lián)合各路軍隊(duì)喊熟。軼(yì):勝過柏肪。三代:謂夏、商逊移、周三代预吆。

12.鄉(xiāng):

通“向”。從前胳泉。適足以資賢者為驅(qū)除難耳:“為”后省賓語“之”(代賢者)拐叉。難,謂困難扇商。耳凤瘦,而已,罷了案铺。無土不王:這里用的是一句古語蔬芥。

13.“此乃……乎?”句:

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“這是……吧?”疑問句笔诵。傳(zhuàn):謂書籍記載返吻。

14.“豈非……哉?”句:

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“難道不是……嗎乎婿?”反詰句测僵。用否定表示肯定。

15.“非……孰能……者乎谢翎?”句:

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“不是……誰能……的呢捍靠?”反詰句。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

司馬遷 : 司馬遷(前145年-不可考)森逮,字子長榨婆,夏陽人,一說龍門人褒侧。西漢史學(xué)家良风、散文家。司馬談之子璃搜,任太史令拖吼,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,后任中書令这吻。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍吊档,被后世尊稱...[詳細(xì)]

司馬遷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秦楚之際月表古詩原文翻譯-司馬遷

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人