傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

生查子·春寒入翠帷

宋代 / 周紫芝
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

生查子①

春寒入翠帷②印颤,月淡云來去。院落半晴天穿肄,風(fēng)撼梨花樹年局。

人醉掩金鋪③,閑倚秋千柱咸产。滿眼是相思矢否,無說相思處。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

入夜的時(shí)候脑溢,春天的寒氣僵朗。侵入了綠色的帳子赖欣。天上的云彩飄來飄去,月光忽明忽暗的验庙,小院上面的天空半是云彩顶吮,半是晴天。風(fēng)吹來粪薛,搖動(dòng)著梨樹悴了,無數(shù)白色的花瓣灑落在地上。

我喝醉了违寿,把門關(guān)上湃交,懶懶散散地倚在院中的秋千柱土。眼中看到的一切藤巢,都會引起我的相思之情搞莺;唉,可是這相思之情掂咒,又能和誰去說呢才沧?

注釋解釋

①生查子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名俏扩。雙調(diào)四十四字糜工,上下片格式相同,各兩仄韻录淡,上去通押捌木。

②翠帷(cuì wéi):指翠羽為飾的幃帳嫉戚。

③金鋪:門環(huán)的底座刨裆。此處代指門。

創(chuàng)作背景

《生查子·春寒入翠帷》是宋代詞人周紫芝所創(chuàng)作的一首詞彬檀。此詞為春夜懷人之作帆啃,抒情主人公是一位女子。上片寫景窍帝,下片抒情努潘,語淺情深,韻味極濃坤学。詞中對“春寒夜”的景色描繪得較為細(xì)膩疯坤、生動(dòng),對“玉樓人”因感春而引發(fā)的行動(dòng)也有較多刻畫深浮,具有較高的藝術(shù)價(jià)值压怠。

《生查子·春寒入翠帷》具體創(chuàng)作年份未知,從詞中意象可以看出是詞人在暮春之后的清明時(shí)節(jié)夜晚為了描寫對愛人的懷念而寫下了這首詞飞苇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞從“翠帷”菌瘫、“秋千”等名物來考察蜗顽,抒情主人公當(dāng)系女性。詞中抒發(fā)的是春夜懷人的思想感情雨让。又從“梨花”雇盖、“秋千”,知道是正當(dāng)寒食宫患、清明時(shí)節(jié)刊懈。晏殊《破陣子》云:“梨花落后清明”;歐陽修《蝶戀花》云:“欲近禁煙微雨罷娃闲,綠陽深處秋千掛”虚汛,可證。上闋從所寫內(nèi)容來看皇帮,室內(nèi)是寫的氣氛卷哩,室外是寫的景象。而“風(fēng)”則是把室內(nèi)的情和室外的景聯(lián)結(jié)在一起的紐帶属拾。是“風(fēng)”把室外的寒氣吹進(jìn)“翠帷”将谊;是“風(fēng)”吹著“云來去”使月光乍明乍暗;是“風(fēng)”在驅(qū)云掩月渐白,使“院落半晴天”尊浓;是“風(fēng)撼梨花樹”而使落英繽紛。從描寫的順序來看纯衍,是室外的“風(fēng)”吹入“翠帷”栋齿,使室內(nèi)的人產(chǎn)生春寒的感受,因憐惜院落中的一樹梨花襟诸,從而見到院落中的諸種景象瓦堵。從抒情的重點(diǎn)來看:室內(nèi)是被春寒所困的翠帷人,室外是被春風(fēng)所撼的梨花樹歌亲。當(dāng)翠帷人憐惜梨花樹被風(fēng)搖撼落英繽紛的時(shí)候菇用,怎么會沒有“一朝花落紅顏老”的自傷之情,春寒入帷是室內(nèi)氣氛的描寫陷揪,也是翠帷人心理活動(dòng)的描寫惋鸥。因春寒的襲人使翠帷人芳心自警,惹起了春愁悍缠。

這首詞不是敘事揩慕,只是借幾個(gè)形象的點(diǎn)染以抒寫一種感情,所以上下闋詞句間的跳躍性很大扮休。由“風(fēng)撼梨花樹”到“人醉掩金鋪”,一是翠帷人活動(dòng)的場所改變了拴鸵,二是翠帷人的情態(tài)改變了玷坠,三是寫景抒情的重點(diǎn)改變了蜗搔。詞句間的跳躍性雖大,但上下闋詞意還是一脈相承的八堡。上闋因“春寒入翠帷”而生的孤寂之感樟凄,因“風(fēng)撼梨花樹”所起的時(shí)節(jié)哀愁,無法排遣兄渺,只好以酒澆之缝龄,所以下闋第一句就有“人醉”的描寫。“醉掩金鋪”挂谍,而又去“閑倚秋千柱”叔壤,一副坐臥行立皆無所可的情態(tài),宛然可見口叙。為什么這樣炼绘,原來是因?yàn)?ldquo;滿眼是相思,無說相思處”也妄田。當(dāng)此寒食清明之夜俺亮,天色既不開朗,梨花又復(fù)飄零疟呐,人則深閨獨(dú)醉脚曾,一任秋千閑掛,種種景象启具、行動(dòng)本讥,都表現(xiàn)出她的觸處皆愁。愁因相思而起富纸,相思又無處訴說囤踩,其愁愈甚。結(jié)處點(diǎn)明主題晓褪。

此詞內(nèi)容堵漱、題意,似曾相識涣仿。試對比晏幾道同調(diào)之作:“金鞭美少年勤庐,去躍青驄馬。牽系玉樓人好港,繡被春寒夜愉镰。消息未歸來,寒食梨花謝钧汹。無處說相思丈探,背面秋千下”,可謂若合符節(jié)拔莱。作者自言:“予少時(shí)酷喜小晏詞碗降,故其所作隘竭,時(shí)有似其體制者。”(《鷓鴣天》“樓上緗桃一萼紅”一首題下自注)這就無怪其然了讼渊。所不同者动看,是此詞對“春寒夜”的景色描寫較詳,對“玉樓人”因感春而引發(fā)的行動(dòng)也有較多的刻畫爪幻,所以仍有它的審美價(jià)值菱皆。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

周紫芝 : 周紫芝(1082-1155),南宋文學(xué)家挨稿。字少隱仇轻,號竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人叶组。紹興進(jìn)士拯田。高宗紹興十五年,為禮甩十、兵部架閣文字船庇。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官。歷任...[詳細(xì)]

周紫芝的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

生查子·春寒入翠帷古詩原文翻譯賞析-周紫芝

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人