傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

君似孤云何處歸,我似離群雁乳丰。

宋代 / 周紫芝
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代周紫芝的《卜算子·席上送王彥猷》

江北上歸舟产园,再見江南岸汞斧。江北江南幾度秋,夢里朱顏換什燕。

人是嶺頭云粘勒,聚散天誰管。君似孤云何處歸屎即,我似離群雁庙睡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在江北送你乘船歸去事富,再若相見該是在對岸的江南,江南江北幾度秋風(fēng)吹過乘陪,如夢的歲月會使我們都蒼老了容顏统台。

人就像是山頭的云彩,誰也難料是聚是散啡邑,你好似一片孤云要飄向何方贱勃,我仿佛是一只離了群的大雁。

注釋解釋

卜算子:詞牌名谤逼,雙調(diào)四十四字贵扰,前后段各四句、兩仄韻流部。

王彥猷:王之道戚绕,字彥猷,號相山居士贵涵。

江北列肢、江南:指長江北岸、南岸地區(qū)宾茂。

朱顏換:衰老之謂瓷马。時王之道已六十七、八歲跨晴,周氏亦當(dāng)半百以上欧聘。

創(chuàng)作背景

紹興三十一年(1161),王之道由通判安豐軍升任提舉荊湖北路常平茶鹽公事端盆,此詞是周紫芝作于王之道在安豐或離去赴楚道中怀骤,當(dāng)時周紫芝正在江西興國軍任上,在送別友人王彥猷(王之道)的酒席上焕妙,詞人寫了這首詞蒋伦。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片直陳其事,直說別情焚鹊『劢欤“江北上歸舟,再見江南岸”將江北與江南對舉末患,由別離聯(lián)根到聚會研叫。二句所說,并非實(shí)寫璧针,而將這次別離推而廣之嚷炉,即將這次別離看作一般的聚散離合,而不僅僅是爾汝之間的別離探橱。意即:聚久必散申屹,散了還聚绘证,送往迎來乃人生之常事。二句所說哗讥,似甚通達(dá)迈窟,并未將這次別離看得太重,而“江北江南幾度秋忌栅,夢里朱顏換”則流露出借別之情。謂:江北江南曲稼,幾度春秋索绪,人們對于不斷的迎送似已司空見慣,但人的一生經(jīng)不起幾次迎送贫悄∪鹎“朱顏”在夢里更換謂歲月不饒人,只能在不斷的迎送中老去窄坦。這里所謂“朱顏”更換唤反,不是在鏡中,而是在夢里鸭津,含有“人生如夢”之意彤侍。這是上片,既說別情逆趋,又抒發(fā)感慨盏阶。

下片想象別后情景,抒說友情闻书。上下片在形式上不換頭名斟,但詞意卻有所變化∑敲迹“人是嶺頭云砰盐,聚散天誰管”對上片所說聚散離合事發(fā)表議論。謂:人坑律,就像是嶺頭云一般岩梳,忽聚忽散,乃自然現(xiàn)象脾歇。意即:不必為江北江南之別離感到難過蒋腮。這是對于惜別情緒的自我解脫。但是藕各,天不管云的聚散池摧,人卻管自己的聚散。因此激况,“君似孤云何處歸作彤,我似離群雁”緊接著上一個比喻膘魄,再用兩個比喻體現(xiàn)別情。上一個比喻謂“人是嶺頭云”竭讳,所說聚散创葡,仍為一般現(xiàn)象【盥“君”與“我”灿渴,即由一般轉(zhuǎn)向個別。君似孤云胰舆,我似離群雁骚露。這里所說的“君”與“我”是特定意義上的“人”,其聚散離合也就不同一般缚窿。二句所寫棘幸,形象地表現(xiàn)了離別之后“君”與“我”的孤單情景,這是很值得憐借的倦零,因而進(jìn)一步加深了此時此刻在“席上”所表現(xiàn)的惜別之情误续。這是下片,想自我解脫扫茅,又無法解脫蹋嵌。

上下兩片格式相同,但述事葫隙、蓄情曲折變化欣尼,將抒情主人公的內(nèi)心世界體現(xiàn)得很充分,所抒友情十分真切動人停蕉。

作者介紹

周紫芝 : 周紫芝(1082-1155),南宋文學(xué)家蚓挤。字少隱磺送,號竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人灿意。紹興進(jìn)士估灿。高宗紹興十五年,為禮缤剧、兵部架閣文字馅袁。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官。歷任

周紫芝的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

君似孤云何處歸,我似離群雁斥废。-原文翻譯賞析-周紫芝

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人