傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梧桐葉上三更雨沐兵,葉葉聲聲是別離。

宋代 / 周紫芝
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 周紫芝 《鷓鴣天·一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)》

 

一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)。乍涼秋氣滿(mǎn)屏幃烧董。梧桐葉上三更雨毁靶,葉葉聲聲是別離。

調(diào)寶瑟逊移,撥金猊预吆。那時(shí)同唱鷓鴣詞。如今風(fēng)雨西樓夜胳泉,不聽(tīng)清歌也淚垂拐叉。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我獨(dú)自守一盞殘燈觅够,燈已快要燃盡,天乍涼巷嚣,秋氣充塞羅帷和銀屏喘先,三更雨點(diǎn)點(diǎn)灑上梧桐,一葉葉廷粒、一聲聲窘拯,都是離別的哀音。

那時(shí)坝茎,我和她相對(duì)調(diào)弄寶瑟涤姊,撥動(dòng)爐中溫馨的沉水香,同聲齊唱《鷓鴣詞》嗤放,曾是多么歡欣思喊。如今,孤寂地在這西樓次酌,當(dāng)此風(fēng)雨凄凄的暗夜恨课,不聽(tīng)清歌也悲淚難禁。

注釋解釋

殘紅:此指將熄滅的燈焰岳服,也有版本作殘釭(gāng)剂公。

屏幃:屏風(fēng)和帷帳。

調(diào):撫弄樂(lè)器吊宋。寶瑟:瑟的美稱(chēng)纲辽。

金猊(ní):獅形的銅制香爐。猊璃搜,狻猊(suān ní)拖吼,即獅子。

西樓:指作者住處这吻。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

孫競(jìng)稱(chēng)周紫芝的《竹坡詞》“清麗婉曲”吊档。這首《鷓鴣天》可以安得上這個(gè)評(píng)語(yǔ)。詞中以今昔對(duì)比橘原、悲喜交雜籍铁、委婉曲折而又纏綿含蓄的手法寫(xiě)雨夜懷人的別情涡上。上片首兩句寫(xiě)室內(nèi)一燈熒熒趾断,燈油將盡而燈光轉(zhuǎn)為暗紅,雖說(shuō)是乍涼天氣未寒時(shí)吩愧,但那凄清的氣氛已充溢在畫(huà)屏幃幕之間芋酌。這里從詞人的視覺(jué)轉(zhuǎn)到身上的感覺(jué),將夜深雁佳、燈暗而又清冷的秋夜景況渲染托出脐帝。

“梧桐”二句同云,寫(xiě)出詞人的聽(tīng)覺(jué),點(diǎn)出“三更秋雨”這個(gè)特定環(huán)境堵腹;此系化用溫庭筠《更漏子》下片詞意:“梧桐樹(shù)炸站,三更雨,不道離情正苦疚顷,一葉葉旱易,一聲聲,空階滴到明腿堤》Щ担”溫詞直接寫(xiě)雨聲,間接寫(xiě)人笆檀,這首詞亦復(fù)如此忌堂。這秋夜無(wú)寐所感受到的別離之悲,以雨滴梧桐的音響來(lái)暗示酗洒,能使人物在特定環(huán)境中的感受更富感染力量士修。所謂“葉葉聲聲是別離”,與歐陽(yáng)修的“夜深風(fēng)竹敲秋韻樱衷,萬(wàn)葉千聲皆是恨”(《玉樓春》)異曲同工李命,都是借情感對(duì)聲音的反應(yīng)表達(dá)由此構(gòu)成的心理影響。那“空階滴到明”和“葉葉聲聲是別離”箫老,同樣都是為了更深入地刻繪出別離所帶來(lái)的悲苦心情封字。

換頭“調(diào)寶瑟”三句展開(kāi)回憶,猶記當(dāng)年兩人相對(duì)而坐耍鬓,伊人輕輕調(diào)弄弦索阔籽,自己則撥動(dòng)著金猊爐中的香灰。兩人低聲唱起那首鷓鴣詞牲蜀,樂(lè)聲悅耳笆制,歌聲賞心;這恐怕是聚首期間最難忘的一幕了涣达。聯(lián)系著這段美妙往事的紐帶是這支鷓鴣詞在辆,仍然是音響,不過(guò)這是回憶中的歌聲和樂(lè)曲聲度苔,并非現(xiàn)實(shí)中的秋雨聲匆篓。下片回憶中的歡樂(lè)之音與上片離別后的凄涼雨聲,構(gòu)成昔歡今悲的鮮明對(duì)照寇窑,真是裊裊余音只能引起悠悠長(zhǎng)恨了鸦概。

結(jié)末“如今”兩句,是使詞意轉(zhuǎn)折而又深化的著力之筆甩骏〈笆校“如今”兩字先慷,由“那時(shí)”折回眼前。那時(shí)同唱小調(diào)咨察,如今卻獨(dú)居西樓论熙,唯聞風(fēng)聲蕭蕭,雨聲滴滴摄狱;“不聽(tīng)清歌也淚垂”赴肚,以未定語(yǔ)氣呼應(yīng)上片末句,顯示了詞人心頭的波濤起伏二蓝;自從別離以后誉券,經(jīng)常聞歌而引起懷人的傷感,記憶中的美妙歌聲無(wú)時(shí)不縈回耳際刊愚,而在今夜那風(fēng)雨凄凄踊跟、“萬(wàn)葉千聲皆是恨”的情況下,即使不聽(tīng)清歌也就足以使人淚下而不能自止了鸥诽。這里轉(zhuǎn)折詞意商玫,也是為深化詞意,暗示出從曲終人不見(jiàn)牡借、聞歌倍懷人到不聽(tīng)清歌亦傷神的內(nèi)心感情變化拳昌,以懸念方式道出對(duì)伊人的情之深,思之切钠龙。

周紫芝在另一首《鷓鴣天》詞的小序里指出:“予少時(shí)酷喜小晏詞炬藤,故其所作,時(shí)有似其體制者碴里∩蚩螅”可以拿晏幾道的《鷓鴣天》來(lái)作一比較:“彩袖殷勤捧玉鐘,當(dāng)年拚卻醉顏紅咬腋。舞低楊柳樓心月羹膳,歌盡桃花扇底風(fēng)。從別后根竿,憶相逢陵像,幾回魂夢(mèng)與君同。今宵剩把銀釭照寇壳,猶恐相逢是夢(mèng)中醒颖。”上片寫(xiě)昔年相逢于豪筵之前九巡,下片敘別后思念图贸。末兩句先直說(shuō)今夜重逢蹂季,本為久別再見(jiàn)冕广,應(yīng)該十分歡欣疏日,只因以往失望次數(shù)太多,反而相對(duì)而不敢相信撒汉。一個(gè)“恐”字沟优,轉(zhuǎn)折詞意,把驚喜懷疑的神情表現(xiàn)無(wú)遺睬辐,不僅道出相逢前相思之苦挠阁,而且通過(guò)疑真為夢(mèng),反映了目前的相逢之樂(lè)更是不同尋常溯饵。這種寫(xiě)法是直說(shuō)而仍有轉(zhuǎn)折侵俗,有感情起伏。

兩者相比丰刊,這首詞所采用的手法隘谣,如昔與今、喜與悲啄巧、正面說(shuō)與反面說(shuō)等等手法寻歧,做到委婉曲折而又含蓄深沉,確乎從小晏詞變化而來(lái)秩仆。特別是末尾兩句码泛,以“如今”作為“昔與今、喜與悲”的轉(zhuǎn)折詞澄耍,以否定語(yǔ)氣點(diǎn)出別離之苦噪珊,再相見(jiàn)之難,較直說(shuō)更易引人深思齐莲。

作者介紹

周紫芝 : 周紫芝(1082-1155),南宋文學(xué)家星掰。字少隱多望,號(hào)竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人氢烘。紹興進(jìn)士怀偷。高宗紹興十五年,為禮播玖、兵部架閣文字椎工。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官。歷任

周紫芝的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉奉瘤。 行垢不湔勾拉,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心盗温。 野童扶醉舞藕赞,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富卖局,農(nóng)不如工斧蜕,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺砚偶,不及汪倫送我情批销。

梧桐葉上三更雨洒闸,葉葉聲聲是別離。-原文翻譯賞析-周紫芝

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人