傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

君似孤云何處歸,我似離群雁帖世。

宋代 / 周紫芝
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代周紫芝的《卜算子·席上送王彥猷》

江北上歸舟,再見江南岸赂弓。江北江南幾度秋绑榴,夢里朱顏換。

人是嶺頭云盈魁,聚散天誰管翔怎。君似孤云何處歸,我似離群雁备埃。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在江北送你乘船歸去姓惑,再若相見該是在對岸的江南,江南江北幾度秋風(fēng)吹過按脚,如夢的歲月會使我們都蒼老了容顏于毙。

人就像是山頭的云彩,誰也難料是聚是散辅搬,你好似一片孤云要飄向何方唯沮,我仿佛是一只離了群的大雁。

注釋解釋

卜算子:詞牌名堪遂,雙調(diào)四十四字介蛉,前后段各四句、兩仄韻溶褪。

王彥猷:王之道币旧,字彥猷,號相山居士猿妈。

江北吹菱、江南:指長江北岸、南岸地區(qū)彭则。

朱顏換:衰老之謂鳍刷。時王之道已六十七、八歲俯抖,周氏亦當(dāng)半百以上输瓜。

創(chuàng)作背景

紹興三十一年(1161),王之道由通判安豐軍升任提舉荊湖北路常平茶鹽公事芬萍,此詞是周紫芝作于王之道在安豐或離去赴楚道中尤揣,當(dāng)時周紫芝正在江西興國軍任上,在送別友人王彥猷(王之道)的酒席上担忧,詞人寫了這首詞芹缔。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片直陳其事,直說別情瓶盛∽钋罚“江北上歸舟示罗,再見江南岸”將江北與江南對舉,由別離聯(lián)根到聚會芝硬。二句所說蚜点,并非實(shí)寫,而將這次別離推而廣之拌阴,即將這次別離看作一般的聚散離合绍绘,而不僅僅是爾汝之間的別離。意即:聚久必散迟赃,散了還聚陪拘,送往迎來乃人生之常事。二句所說纤壁,似甚通達(dá)左刽,并未將這次別離看得太重,而“江北江南幾度秋酌媒,夢里朱顏換”則流露出借別之情欠痴。謂:江北江南,幾度春秋秒咨,人們對于不斷的迎送似已司空見慣喇辽,但人的一生經(jīng)不起幾次迎送∮晗“朱顏”在夢里更換謂歲月不饒人菩咨,只能在不斷的迎送中老去。這里所謂“朱顏”更換陡厘,不是在鏡中旦委,而是在夢里,含有“人生如夢”之意雏亚。這是上片,既說別情摩钙,又抒發(fā)感慨罢低。

下片想象別后情景,抒說友情胖笛。上下片在形式上不換頭网持,但詞意卻有所變化〕び唬“人是嶺頭云功舀,聚散天誰管”對上片所說聚散離合事發(fā)表議論。謂:人身弊,就像是嶺頭云一般辟汰,忽聚忽散列敲,乃自然現(xiàn)象。意即:不必為江北江南之別離感到難過帖汞。這是對于惜別情緒的自我解脫戴而。但是,天不管云的聚散翩蘸,人卻管自己的聚散所意。因此,“君似孤云何處歸催首,我似離群雁”緊接著上一個比喻扶踊,再用兩個比喻體現(xiàn)別情。上一個比喻謂“人是嶺頭云”郎任,所說聚散秧耗,仍為一般現(xiàn)象±缘危“君”與“我”绣版,即由一般轉(zhuǎn)向個別。君似孤云歼疮,我似離群雁杂抽。這里所說的“君”與“我”是特定意義上的“人”,其聚散離合也就不同一般韩脏。二句所寫缩麸,形象地表現(xiàn)了離別之后“君”與“我”的孤單情景,這是很值得憐借的赡矢,因而進(jìn)一步加深了此時此刻在“席上”所表現(xiàn)的惜別之情杭朱。這是下片,想自我解脫吹散,又無法解脫弧械。

上下兩片格式相同,但述事空民、蓄情曲折變化刃唐,將抒情主人公的內(nèi)心世界體現(xiàn)得很充分,所抒友情十分真切動人界轩。

作者介紹

周紫芝 : 周紫芝(1082-1155),南宋文學(xué)家葫慎。字少隱衔彻,號竹坡居士薇宠,宣城(今安徽宣州市)人。紹興進(jìn)士米奸。高宗紹興十五年昼接,為禮、兵部架閣文字悴晰。高宗紹興十七年(1147)為右迪功郎敕令所刪定官慢睡。歷任

周紫芝的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

君似孤云何處歸邓夕,我似離群雁。-原文翻譯賞析-周紫芝

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人