傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

虞美人·杜鵑千里啼春晚

近代 / 王國維
古詩原文
[挑錯/完善]

杜鵑千里啼春晚阁最,故國春心折戒祠。

海門空闊月皚皚,依舊素車白馬夜潮來速种。

山川城郭都非故姜盈,恩怨須臾誤。

人間孤憤最難平配阵,消得幾回潮落又潮生馏颂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

杜鵑鳥啼到了暮春時節(jié)示血,故鄉(xiāng)總勾起人傷春的情緒。

錢塘江口空闊遼遠救拉,潔白的月光下难审,似乎伍子胥的素車白馬又奔潮而來。

山川家國都不是原來的模樣亿絮,人間的情義都被耽誤告喊。

心中有情懷難以平復(fù),怎么經(jīng)得起幾回潮起潮落壹无。

注釋解釋

⒈虞美人:詞牌名葱绒,原為唐教坊曲,后用為詞牌名斗锭。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等地淀。雙調(diào),五十六字岖是,上下片各四句帮毁,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

⒉杜鵑:鳥名豺撑,又名杜宇烈疚、子規(guī)。

⒊春晚:春暮聪轿。

⒋故國:故鄉(xiāng)爷肝。

⒌春心:春景所引發(fā)的意興。

⒍海門:內(nèi)河通海之處陆错,此指錢塘江口灯抛。

⒎皚(ái)皚:雪白貌。

⒏素車白馬:送喪的車馬音瓷《越溃《后漢書·獨行傳·范式》:“乃見素車白馬,號哭而來绳慎。”此處指伍子胥纵竖。

⒐夜潮:潮水每日兩次,此指夜間之潮杏愤。

⒑城郭非故:用丁令威成仙化鶴事靡砌,且極言城郭亦非當(dāng)年。據(jù)《逍遙墟經(jīng)》卷一記載珊楼,其為西漢時期遼東人乏奥,曾學(xué)道于靈墟山,成仙后化為仙鶴亥曹,飛回故里邓了,站在一華表上高聲唱:有鳥有鳥丁令威恨诱,去家千歲今來歸,城郭如故人民非骗炉,何不學(xué)仙冢累累照宝。以此來警喻世人。后世多用此典句葵。

⒒恩怨厕鹃,恩與怨,常偏指怨恨乍丈。

⒓須臾:片刻剂碴,短時間。

⒔誤:錯誤轻专,引申為迷惑忆矛。

⒕孤憤:耿直孤行,憤世嫉俗请垛。

⒖消得:此謂怎禁得起催训。

創(chuàng)作背景

《虞美人·杜鵑千里啼春晚》是近代詞人王國維創(chuàng)作的詞作。上片是以寫故國的景色和追懷故國的情緒宗收;下片寫時代變化后漫拭,環(huán)境與人們的感情變化。作者借錢塘江水將喪妻之痛和身世之哀結(jié)合起來混稽,體現(xiàn)了詞中蒼郁激越采驻,沉痛悲凄的意境。該詞想象合理匈勋,情癡情真礼旅。

王國維22歲離開家鄉(xiāng),便奔走東西颓影、輾轉(zhuǎn)南北,很少回海寧懒鉴。從1906年8月到1907年4月诡挂,在海寧為亡父“守制”總共八個月。他回到北京才三個月临谱,便得到妻子病危的消息璃俗,又匆匆趕回來,十天以后悉默,妻子就去世了城豁。妻子去世后,王國維徘徊在江邊抄课,面對潮漲潮落唱星,他心中一片空虛雳旅,眼前卻盡是妻子臨終的情景,于是寫下了這首詞间聊。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片第一攒盈、二句為第一層。

首句畫出了一幅凄美的“千里暮春圖”哎榴,把讀者帶入了一片充滿悲哀的廣闊空間型豁;第二句“故國春心斷”的“春心”,是被春景所引發(fā)的一種美好的意愿尚蝌。不過要注意“春心”這個詞迎变,古人常常把它和“傷”、“損”一類的詞連用飘言,更是充滿了理想幻滅的悲傷與迷惘衣形。這兩句直白悲涼心境,其中流露著一種深深的眷戀之心和幻滅之感热凹。

上片第三泵喘、四句為第二層。

此兩句就寫出了這樣一幅開闊雄豪的畫面般妙。不過應(yīng)該注意到:結(jié)合開頭兩句來看纪铺,這幅畫面應(yīng)該不是眼前所見,而是故鄉(xiāng)夜潮景象在作者心中的留影碟渺。它在開闊中有蒼涼鲜锚,雄豪中有孤寂,奔放中有執(zhí)著苫拍,而且還疊加了一個復(fù)仇幽靈的幻象芜繁,因此并不完全是現(xiàn)實的再現(xiàn),而是心靈對現(xiàn)實景象的折射绒极。那月下的海面和潮頭的幽靈已經(jīng)有一種悲壯之美骏令,而“依舊”的百折不撓又有一種誓不屈服之意。這兩句以一種開闊豪放之致使這首詞從低回走向高昂垄提,為開拓下片作引線榔袋。“皚”、“來”相葉铡俐,“月”與“夜潮”相應(yīng)凰兑,有境界。

下片第一审丘、二句為第三層吏够。

這兩句宜視為午夜心潮澎湃的內(nèi)容,主觀上對山川、人物的看法锅知。所謂“山川城郭都非故”播急,只能是王氏感情激動的嘆息;王氏認(rèn)定喉镰,人世間人情陡變旅择,有反清的思潮涌起。“故”侣姆、“誤”相葉生真,使所抒之情進一步展開。

下片第三捺宗、四句為四層——結(jié)束語柱蟀。

“人間孤憤最難平”,是全詞抒情的頂點蚜厉,其內(nèi)涵指其他人傾向于革命长已,而作者卻著意維護滿清。作者從擁戴滿清看問題昼牛,那是他所謂的“國是”术瓮。他憤恨時代潮流前進,因而他只能向隅而泣贰健。末句視為疑問句胞四,自有無窮感慨在內(nèi)。錢塘江潮落又潮生伶椿,是永恒的辜伟,王氏為“國是”憂心如焚。“平”脊另、“生”相葉导狡,也正道王氏平生的心潮。

作者介紹
[挑錯/完善]

王國維 : 王國維(1877年—1927年)偎痛,字伯隅旱捧、靜安,號觀堂踩麦、永觀枚赡,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人靖榕。清末秀才标锄。我國近現(xiàn)代在文學(xué)顽铸、美學(xué)茁计、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)星压、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子践剂,國學(xué)...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

虞美人·杜鵑千里啼春晚古詩原文翻譯賞析-王國維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人