傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

阮郎歸·美人消息隔重關(guān)

近代 / 王國(guó)維
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

美人消息隔重關(guān),川途彎復(fù)彎裆操。

沉沉空翠厭征鞍怒详,馬前山復(fù)山炉媒。

濃潑黛,緩?fù)削呃ニ福?dāng)年看復(fù)看吊骤。

只余眉樣在人間,相逢艱復(fù)艱静尼。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

美人的消息通過(guò)重重關(guān)隘傳來(lái)白粉,路途遙遠(yuǎn),像是層層的樹(shù)林壓在馬鞍上鼠渺,馬跑過(guò)一座山又來(lái)一座山鸭巴,怎么也快不起來(lái)。

沿途的山像濃濃的潑墨畫(huà)一樣拦盹,又像美人拖懸的發(fā)髻鹃祖。當(dāng)年的美人看了又看,只記得她的眼眉普舆。如果再相逢卻如同路途一樣艱辛恬口。

注釋解釋

①阮郎歸:詞牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等沼侣。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體祖能,雙調(diào)四十七字,前段四句四平韻华临,后段五句四平韻芯杀。

②重關(guān):層層的門(mén)戶或重深的關(guān)塞。

③川途:路途雅潭。

④沉沉:沉重的樣子。征鞍:指旅行者所乘的馬却特。

⑤潑黛:中國(guó)畫(huà)有潑墨和凌彩的技法扶供。

⑥緩?fù)削伲喊寻l(fā)髻梳得蓬松低垂。

⑦眉樣:畫(huà)眉的樣式裂明。

創(chuàng)作背景

《阮郎歸·美人消息隔重關(guān)》是近代詩(shī)人王國(guó)維創(chuàng)作的詞作椿浓,被整理收錄在王國(guó)維的詞稿《人間詞》甲稿之中。

這是一首別致的愛(ài)情詞闽晦,上片它描寫(xiě)了一個(gè)男子歸心似箭的心情扳碍。下片描寫(xiě)了一個(gè)女子美好的妝容。

該詞把美人與青山仙蛉、過(guò)去與現(xiàn)在笋敞、人間與天上、現(xiàn)實(shí)的旅途與追求的道路結(jié)合起來(lái)荠瘪,以一種反復(fù)盤(pán)旋的口吻淺吟低唱夯巷,讀起來(lái)韻味悠長(zhǎng)赛惩。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《阮郎歸·美人消息隔重關(guān)》的中心是要尋找一個(gè)“美人”。這美人當(dāng)初曾近在咫尺——“當(dāng)年看復(fù)看”趁餐;現(xiàn)在卻遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水——“相逢艱復(fù)艱”喷兼。詞“情”重于“理”,反復(fù)盤(pán)旋而不決絕后雷,表層的美麗委婉掩蓋了深層的悲哀季惯。“美人消息隔重關(guān),川途彎復(fù)彎”臀突,可能就是從這種意思化來(lái)星瘾。“重關(guān)”,可以是遠(yuǎn)方的重重關(guān)塞惧辈,可以是森嚴(yán)的層層門(mén)戶琳状,甚至可以是內(nèi)心的某種隔閡和誤會(huì)。

“沉沉空翠”是指山中潮濕水汽籠罩著草木所形成的那種青綠色的煙霧盒齿。草木越茂盛念逞,霧氣就越濃重。再加上山路的漫無(wú)止境边翁,就給旅行者一種很沉重的壓抑之感翎承,所以說(shuō)“壓征鞍”。

“濃潑黛符匾,緩?fù)削?rdquo;兩句很妙叨咖;在此之前重點(diǎn)寫(xiě)旅途的青山,在此之后重點(diǎn)寫(xiě)心中的美人啊胶;而這兩句甸各,前一句重點(diǎn)在山卻點(diǎn)出了人,后一句重點(diǎn)在人卻仍帶著山焰坪,很巧妙地起了承上啟下的作用趣倾。“濃潑黛”是說(shuō)大自然的天工神筆飽蘸了濃香的黛色潑灑點(diǎn)出眼前的山。所以這“濃潑黛”雖然是畫(huà)山不是畫(huà)眉某饰,但它的作用是在描繪山的同時(shí)暗暗與后邊“眉樣”的想像相呼應(yīng)儒恋,開(kāi)始了從青山向美人的轉(zhuǎn)換。“緩?fù)削?rdquo;則是用女子的發(fā)髻來(lái)形容山黔漂。因此“濃潑黛诫尽,緩?fù)萧W”的意象所要表現(xiàn),其實(shí)是現(xiàn)實(shí)的青山在旅行者眼中逐漸成心目中美人的過(guò)程炬守。在今日物象與當(dāng)年心象的疊加組合之中牧嫉,由物象清晰心象朦朧到心象清晰物象朦朧,旅行者的記憶也就從今日回到當(dāng)年“當(dāng)年看復(fù)看”劳较。“看復(fù)看”驹止,寫(xiě)得真是一往情深:美人的芳容曾經(jīng)如此真切地展示浩聋,與她近在咫尺。然而那已經(jīng)是過(guò)去的事臊恋,“只馀眉樣在人間”衣洁。頗使人產(chǎn)生“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”的感動(dòng)抖仅。美好的理想長(zhǎng)存而在現(xiàn)實(shí)中難以實(shí)現(xiàn)坊夫,這就是人類(lèi)最大的苦惱。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王國(guó)維 : 王國(guó)維(1877年—1927年)放吩,字伯隅智听、靜安,號(hào)觀堂渡紫、永觀到推,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人惕澎。清末秀才莉测。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)唧喉、史學(xué)捣卤、哲學(xué)、古文字學(xué)八孝、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子董朝,國(guó)學(xué)...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)秆撮,長(zhǎng)逝入君懷四濒。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹职辨。 言不中法者盗蟆,不聽(tīng)也;行不中法者拨匆,不高也姆涩;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間惭每。 問(wèn)他有甚堪悲處骨饿?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起台腥,深閉朱門(mén)伴舞腰宏赘。

阮郎歸·美人消息隔重關(guān)古詩(shī)原文翻譯賞析-王國(guó)維

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人