傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

八聲甘州·直青山缺處是孤城

近代 / 王國維
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

直青山缺處是孤城返干,倒懸浸明湖。

森千帆影里血淌,參差宮闕矩欠,風(fēng)展旌旟。

向晚棹聲漸急悠夯,蕭瑟雜菰蒲癌淮。

列炬嚴(yán)城去,燈火千衢沦补。

不道繁華如許乳蓄,又萬家爆竹,隔院笙竽策彤。

嘆沉沉人海栓袖,不與慰羈孤匣摘。

剩終朝襟裾相對(duì)店诗,縱委蛇,人已厭狂疏音榜。

呼燈且覓朱家去庞瘸,痛飲屠蘇。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

高高的青山口處有一座高城赠叼,它的倒影印在明湖中擦囊。像森林一樣的帆船影里,高高低低的宮殿嘴办,風(fēng)吹開旗幟瞬场。在斜陽中槳聲越來越急,風(fēng)吹動(dòng)著菰蒲發(fā)出沙沙的聲響涧郊。城頭上排列著火把贯被,燈火照亮了街道。

不知道這里有如此繁華,又聽見千家萬戶的爆竹聲音彤灶,隔著院子能聽到別人家的笙和竽吹奏的聲音看幼。一層層的人山人海令人嘆為觀止,但又難以慰藉旅途的孤獨(dú)幌陕。大家正襟危坐诵姜,相對(duì)行禮,縱使有虛與委蛇搏熄,人們厭惡了疏狂棚唆。點(diǎn)上燈去找一個(gè)像俠客一樣的人,大家痛飲一杯屠蘇酒搬卒。

注釋解釋

⑴八聲甘州:詞牌名瑟俭,又名“甘州”“瀟瀟雨”“宴瑤池”,源于唐代邊塞曲契邀。此體雙調(diào)九十七字摆寄,前后段各九句、四平韻坯门。

⑵直青山缺處:正對(duì)青山缺口的地方微饥。

⑶倒懸:指水中倒影。

⑷森:眾盛貌古戴。

⑸參差(cēn cī):不齊整欠橘。宮闕:宮殿。

⑹旌旟(jīng yú):旗幟现恼。

⑺向晚:傍晚肃续。

⑻棹(zhào)聲:搖槳聲。

⑼蕭瑟:形容風(fēng)吹草木的聲音叉袍。

⑽列炬:排列火炬始锚。嚴(yán)城:管理嚴(yán)格的城池。

⑾千衢(qú):城里的街道喳逛。

⑿不道:沒想到瞧捌。如許:像這樣。

⒀笙竽:笙和竽兩種樂器润文。

⒁沉沉:水深姐呐。

⒂羈孤:羈旅孤獨(dú)的人。

⒃終朝:整天典蝌。襟裾(jū):這里指衣服曙砂。

⒄委蛇:隨順。

⒅狂疏:狂放不羈骏掀。

⒆朱家:漢初有名的俠士鸠澈。

⒇屠蘇:藥酒名乔夯。

創(chuàng)作背景

《八聲甘州·直青山缺處是孤城》是近代詞人王國維創(chuàng)作的詞作,王國維在上半闋主要實(shí)寫景色:孤城款侵、明湖末荐、千帆、旌旗新锈、宮闕甲脏、槳聲、燈火妹笆,無不揭示蘇州的繁華與壯麗块请。下半闋由寫景轉(zhuǎn)而抒情,爆竹拳缠、鄰家笙歌墩新、街上人山人海,自己無處可去只有找人喝酒窟坐,更顯作者的落寞和孤獨(dú)海渊。這首詞的寫作手法通過今昔對(duì)比,既寫過年的景色哲鸳,同時(shí)也表達(dá)作者內(nèi)心的孤獨(dú)感臣疑。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

蘇州地勢(shì)西高東低,城之西南多小山徙菠,城內(nèi)多水讯沈,多古建筑,城西是京杭運(yùn)河婿奔,經(jīng)常有許多來往船只缺狠。所以“直青山缺處是孤城,倒懸浸明湖萍摊。森千帆影里挤茄,參差宮闕,風(fēng)展旌旟”记餐,寫的正是蘇州城西的景色驮樊。“直青山缺處是孤城薇正,倒懸浸明湖”令人一下子就想到這是寫水中倒影片酝。“森千帆影里”是寫從運(yùn)河上看蘇州城。運(yùn)河蘇州段很繁榮挖腰,來往船只當(dāng)然很多雕沿。“向晚棹聲漸急,蕭瑟雜菰蒲”是說棹聲中雜著岸邊菰蒲叢中傳來的蕭瑟風(fēng)聲猴仑。槳聲急正應(yīng)了大年將到审轮,有家的人急于歸家去享受年夜的團(tuán)聚肥哎,所以加緊了搖船。這兩句雖然也是寫景疾渣,但已暗含了“歸家”和“客中”感覺的對(duì)比篡诽。“列炬嚴(yán)城去,燈火千衢”榴捡,嚴(yán)城之孤零和燈火千衢之繁盛杈女,進(jìn)一步加深了這種對(duì)比。上闋雖然在寫景中暗含著客中悲哀的感發(fā)吊圾,卻忽略了點(diǎn)出“度歲”的情景达椰。這樣正好和下闋的“萬家燈火”、“痛飲屠蘇”有了呼應(yīng)项乒。

下闋的重點(diǎn)從寫景轉(zhuǎn)向抒情啰劲。“不道繁華如許,又萬家爆竹檀何,隔院笙竽”:當(dāng)年在家過年的時(shí)候聽?wèi)T了“爆竹”和“笙竽”蝇裤,作者以為只有他的家鄉(xiāng)有這樣的繁華和歡樂。不過频鉴,“爆竹”和“笙竽”雖是寫過年的歡樂猖辫,“萬家”和“隔院”卻暗點(diǎn)出那是別人的歡樂而不是作者的歡樂。在這萬家團(tuán)聚的日子里砚殿,只有作者是孤零零的一個(gè)人啃憎。由此就引出了下面兩句“嘆沉沉人海,不與慰羈孤”似炎。“沉沉”辛萍,是水深的樣子,因?yàn)榧热徽f到“海”羡藐,當(dāng)然就要用一個(gè)形容水的詞來做定語贩毕。這就是“剩終朝襟裾相對(duì),縱委蛇仆嗦,人已厭狂疏”辉阶,一方面是說大家衣冠整齊,進(jìn)退揖讓如儀瘩扼;另一方面谆甜,亦暗含有把內(nèi)心遮掩起來的意思。“呼燈且覓朱家去集绰,痛飲屠蘇”规辱,并不一定是真的要到一個(gè)什么豪俠之士家里去飲酒,而作者堅(jiān)持自己“狂疏”本性的一種表態(tài)栽燕。

這首詞上闋寫景罕袋,十分壯麗改淑,下闋由寫影響轉(zhuǎn)而抒寫由世態(tài)炎涼而產(chǎn)生的深沉壓抑情緒,悲憤慘的心境浴讯,詞人心懷朵夏,躍然紙上。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王國維 : 王國維(1877年—1927年)榆纽,字伯隅侍郭、靜安,號(hào)觀堂掠河、永觀亮元,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人唠摹。清末秀才爆捞。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)勾拉、史學(xué)煮甥、哲學(xué)、古文字學(xué)藕赞、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子成肘,國學(xué)...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

八聲甘州·直青山缺處是孤城古詩原文翻譯賞析-王國維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人