昔人已乘黃鶴去湖苞，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返详囤，白云千載空悠悠袒啼。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是蚓再？煙波江上使人愁滑肉。
xī rén yǐ chéng huáng hè qù ， cǐ dì kōng yú huáng hè lóu 摘仅。
昔人已乘黃鶴去靶庙，此地空余黃鶴樓。
huáng hè yī qù bù fù fǎn 娃属， bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu 六荒。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠矾端。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù 掏击， fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 。
晴川歷歷漢陽樹秩铆，芳草萋萋鸚鵡洲砚亭。
rì mù xiāng guān hé chù shì ？ yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 殴玛。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是捅膘？煙波江上使人愁。
傳說中的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了,這里只留下空蕩蕩的黃鶴樓滚粟。
飛去的黃鶴再也沒有回來,千百年來只有片片白云在天空中飄蕩寻仗。
晴天從黃鶴樓遙望對岸的原野,漢陽的樹木看得清清楚楚。鸚鵡洲上,草長得極其茂盛凡壤。
傍晚眺望遠方,我的家鄉(xiāng)又在哪里呢?面對煙波浩渺的大江,只能讓人發(fā)愁署尤。
譯文二
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓亚侠。
黃鶴一去再也沒有回來沐寺，千百年來只看見悠悠的白云。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見盖奈，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋混坞。
天色已晚，眺望遠方钢坦，故鄉(xiāng)在哪兒呢究孕？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒爹凹。
譯文三
昔日的仙人已乘著黃鶴飛去厨诸，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有返回這里禾酱，千萬年來只有白云飄飄悠悠微酬。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨绘趋，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)?看江面煙波渺渺更使人煩愁!
黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)颗管，民國初年被火焚毀陷遮，1985年重建，傳說
古代有一位名叫費祎的仙人垦江，在此乘鶴登仙帽馋。
昔人：指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕比吭，遂建樓绽族。
乘：駕。
去：離開衩藤。
空：只吧慢。
返：通返，返回赏表。
空悠悠：深检诗，大的意思
悠悠：飄蕩的樣子。
川：平原底哗。
歷歷：清楚可數(shù)。
漢陽：地名锚沸，現(xiàn)在湖北省武漢市漢陽區(qū)跋选，與黃鶴樓隔江相望。
萋萋：形容草木長得茂盛哗蜈。
鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南前标，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時距潘，在此大宴賓客炼列，有人獻
上鸚鵡，故稱鸚鵡洲音比。唐朝時在漢陽西南長江中俭尖，后逐漸被水沖沒。
鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)洞翩。
《黃鶴樓》具體創(chuàng)作時間已無從考證稽犁。黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山而得名，傳說費祎登仙駕鶴于此骚亿，這首詩詩就是從樓名之由來寫起的已亥。詩人登臨黃鶴樓，覽眼前景物来屠，即景生情虑椎，詩興大作震鹉，創(chuàng)作了這首詩。
《黃鶴樓》是吊古懷鄉(xiāng)之佳作捆姜。詩人登臨古跡黃鶴樓传趾，泛覽眼前景物，即景而生情娇未，詩興大作墨缘，脫口而出，一瀉千里零抬。既自然宏麗镊讼，又饒有風骨。詩雖不協(xié)律平夜，但音節(jié)瀏亮而不拗口蝶棋。真是信手而就，一氣呵成忽妒，成為歷代所推崇的珍品玩裙。傳說李白登此樓，目睹此詩段直，大為折服吃溅。說：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭鸯檬。”嚴滄浪也說唐人七言律詩决侈，當以此為第一。足見詩貴自然喧务，縱使格律詩也無不如此赖歌。歷代寫黃鶴樓的詩很多，但崔顥的一首七律功茴，人稱最佳庐冯，請看他是怎樣寫的：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓坎穿。 黃鶴一去不復返展父，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹玲昧，芳草萋萋鸚鵡洲犯祠。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。
《黃鶴樓》之所以成為千古傳頌的名篇佳作酌呆，主要還在于詩歌本身具有的美學意蘊衡载。
一是意中有象、虛實結(jié)合的意境美隙袁。詩從樓的命名之由來著想痰娱，借傳說落筆弃榨，然后生發(fā)開去。仙人跨鶴梨睁，本屬虛無鲸睛，現(xiàn)以無作有，說它“一去不復返”坡贺，就有歲月不再官辈、古人不可見之憾;仙去樓空，唯余天際白云遍坟，悠悠千載拳亿，正能表現(xiàn)世事茫茫之慨。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受愿伴，氣概蒼莽肺魁，感情真摯。
二是氣象恢宏隔节、色彩繽紛的繪畫美鹅经。詩中有畫，歷來被認為是山水寫景詩的一種藝術(shù)標準怎诫，《黃鶴樓》也達到了這個高妙的境界瘾晃。首聯(lián)在融入仙人乘鶴的傳說中，描繪了黃鶴樓的近景幻妓，隱含著此樓枕山臨江蹦误，崢嶸縹緲之形勢。頷聯(lián)在感嘆“黃鶴一去不復返”的抒情中涌哲，描繪了黃鶴樓的遠景胖缤，表現(xiàn)了此樓聳入天際尚镰、白云繚繞的壯觀阀圾。頸聯(lián)游目騁懷，直接勾勒出黃鶴樓外江上明朗的日景狗唉。尾聯(lián)徘徊低吟初烘，間接呈現(xiàn)出黃鶴樓下江上朦朧的晚景。詩篇所展現(xiàn)的整幅畫面上分俯，交替出現(xiàn)的有黃鶴樓的近景肾筐、遠景、日景缸剪、晚景吗铐，變化奇妙，氣象恢宏;相互映襯的則有仙人黃鶴杏节、名樓勝地唬渗、藍天白云典阵、晴川沙洲、綠樹芳草镊逝、落日暮江壮啊，形象鮮明，色彩繽紛撑蒜。全詩在詩情之中充滿了畫意歹啼，富于繪畫美。
此詩寫得意境開闊座菠、氣魄宏大狸眼，風景如畫，情真意切辈灼。且淳樸生動份企，一如口語，不能不令人嘆為觀止巡莹。這一首詩不僅是崔顥的成名之作司志、傳世之作，也為他奠定了一世詩名的基礎(chǔ)降宅。下這樣的結(jié)論絕不是哪一個人骂远，更不是我硬要往開封人臉上貼金⊙《唐詩三百首》是后人對唐詩的選集激才，就把崔顥這首詩列為七律詩中的第一首《詈伲可見對此詩的器重瘸恼。元人辛文房《唐才子傳》記李白登黃鶴樓本欲賦詩，因見崔顥此作册养，為之斂手說：“眼前有景道不得东帅，崔顥題詩在上頭。”有人說此說或出于后人附會球拦，未必真有其事靠闭。但我以為也決非全部子虛烏有，李白寫的有關(guān)黃鶴樓的詩坎炼，我手頭就有兩首：一為《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓愧膀，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡谣光。唯見長江天際流檩淋。”另一首為《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：“一為遷客去長沙，西望長安不見家萄金。黃鶴樓中吹玉笛蟀悦，江城五月落梅花碳柱。”雖都與黃鶴樓有關(guān)，然皆另有所托熬芜，并非完全寫景莲镣。同時他的《鸚鵡洲》前四句“鸚鵡東過吳江水，江上洲傳鸚鵡名涎拉。鸚鵡西飛隴山去瑞侮，芳洲之樹何青青”與崔詩句法何其相似。其《登金陵鳳凰臺》詩亦如此鼓拧，都有明顯仿崔詩格調(diào)的痕跡半火。因此，既如“眼前有景道不得季俩，崔顥題詩在上頭”兩句非李白之言钮糖，承認崔詩絕好，對于李白來說還是可以認定的酌住〉旯椋《滄浪詩話》(嚴羽)說：“唐人七言律詩，當以崔顥《黃鶴樓》為第一酪我。”雖然有爭議消痛，如胡應(yīng)麟稱杜甫的《登高》為古今七律之冠，但也確是代表大家意見的中肯之語都哭。這樣一來秩伞，崔顥的《黃鶴樓》名氣就更大了。
以豐富的想象力將讀者引入遠古欺矫，又回到現(xiàn)實種種情思和自然景色交融在一起纱新，有誰能不感到它的凄婉蒼涼。這首詩歷來為人們所推崇穆趴，被列為唐人七律之首脸爱。
傳說李白壯年時到處游山玩水，在各處都留下了詩作毡代。當他登上黃鶴樓時阅羹，被樓上樓下的美景引得詩興大發(fā)勺疼，正想題詩留念時教寂，忽然抬頭看見樓上崔顥的題詩。
賞析二
這首詩前寫景执庐，后抒情酪耕，一氣貫注，渾然天成轨淌，即使有一代“詩仙”之稱的李白迂烁，也不由得佩服得連連贊嘆看尼，覺得自己還是暫時止筆為好。為此盟步，李白還遺憾得嘆氣說：“眼前好景道不得藏斩，崔顥題詩在上頭!”
黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山(又名蛇山)而得名。傳說古代仙人子安乘黃鶴過此(見《齊諧志》);又云費文偉登仙駕鶴于此(見《太平寰宇記》引《圖經(jīng)》)却盘。詩即從樓的命名之由來著想狰域，借傳說落筆，然后生發(fā)開去黄橘。仙人跨鶴兆览，本屬虛無，現(xiàn)以無作有塞关，說它“一去不復返”抬探，就有歲月不再、古人不可見之憾;仙去樓空帆赢，唯余天際白云小压，悠悠千載，正能表現(xiàn)世事茫茫之慨椰于。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受场航，氣概蒼莽，感情真摯廉羔。
前人有“文以氣為主”之說溉痢，此詩前四句看似隨口說出，一氣旋轉(zhuǎn)憋他，順勢而下孩饼，絕無半點滯礙。“黃鶴”二字再三出現(xiàn)竹挡，卻因其氣勢奔騰直下镀娶，使讀者“手揮五弦，目送飛鴻”揪罕，急忙讀下去梯码，無暇覺察到它的重疊出現(xiàn)，而這是律詩格律上之大忌好啰，詩人好像忘記了是在寫“前有浮聲轩娶，后須切響”、字字皆有定聲的七律框往。試看：首聯(lián)的五鳄抒、六字同出“黃鶴”;第三句幾乎全用仄聲;第四句又用“空悠悠”這樣的三平調(diào)煞尾;亦不顧什么對仗，用的全是古體詩的句法。這是因為七律在當時尚未定型嗎?不是的许溅，規(guī)范的七律早就有了瓤鼻，崔顥自己也曾寫過。是詩人有意在寫拗律嗎?也未必贤重。他跟后來杜甫的律詩有意自創(chuàng)別調(diào)的情況也不同茬祷。看來還是知之而不顧并蝗，如《紅樓夢》中林黛玉教人做詩時所說的牲迫，“若是果有了奇句，連平仄虛實不對都使得的”借卧。在這里盹憎，崔顥是依據(jù)詩以立意為要和“不以詞害意”的原則去進行實踐的，所以才寫出這樣七律中罕見的高唱入云的詩句铐刘。沈德潛評此詩陪每，以為“意得象先，神行語外镰吵，縱筆寫去檩禾，遂擅千古之奇”(《唐詩別裁》卷十三)，也就是這個意思疤祭。
此詩前半首用散調(diào)變格盼产，后半首就整飭歸正，實寫樓中所見所感勺馆，寫從樓上眺望漢陽城戏售、鸚鵡洲的芳草綠樹并由此而引起的鄉(xiāng)愁，這是先放后收草穆。倘只放不收灌灾，一味不拘常規(guī)，不回到格律上來悲柱，那么锋喜，它就不是一首七律，而成為七古了豌鸡。此詩前后似成兩截嘿般，其實文勢是從頭一直貫注到底的，中間只不過是換了一口氣罷了涯冠。這種似斷實續(xù)的連接炉奴，從律詩的起、承功偿、轉(zhuǎn)盆佣、合來看，也最有章法械荷。元楊載《詩法家數(shù)》論律詩第二聯(lián)要緊承首聯(lián)時說：“此聯(lián)要接破題(首聯(lián))共耍，要如驪龍之珠，抱而不脫吨瞎。”此詩前四句正是如此痹兜，敘仙人乘鶴傳說，頷聯(lián)與破題相接相抱颤诀，渾然一體字旭。楊載又論頸聯(lián)之“轉(zhuǎn)”說：“與前聯(lián)之意相避，要變化崖叫，如疾雷破山遗淳，觀者驚愕。”疾雷之喻心傀，意在說明章法上至五屈暗、六句應(yīng)有突變，出人意外脂男。此詩轉(zhuǎn)折處养叛，格調(diào)上由變歸正，境界上與前聯(lián)截然異趣宰翅，恰好符合律法的這個要求弃甥。敘昔人黃鶴，杳然已去汁讼，給人以渺不可知的感覺;忽一變而為晴川草樹淆攻，歷歷在目，萋萋滿洲的眼前景象嘿架，這一對比卜录，不但能烘染出登樓遠眺者的愁緒，也使文勢因此而有起伏波瀾眶明。使詩意重歸于開頭那種渺茫不可見的境界艰毒，這樣能回應(yīng)前面，如豹尾之能繞額的“合”搜囱，也是很符合律詩法度的丑瞧。
正由于此詩藝術(shù)上出神入化，取得極大成功蜀肘，它被人們推崇為題黃鶴樓的絕唱绊汹，就是可以理解的了。
后來李白登樓時扮宠，也詩興大發(fā)西乖，當他在樓中發(fā)現(xiàn)崔顥一詩，連稱“絕妙、絕妙!”相傳李白寫下了四句“打油詩”來抒發(fā)自己的感懷：“一拳捶碎黃鶴樓获雕，一腳踢翻鸚鵡洲薄腻，眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭届案。”便擱筆不寫了庵楷。有個少年丁十八譏笑李白：“黃鶴樓依然無恙，你是捶不碎了的楣颠。”李白又作詩辯解：“我確實捶碎了尽纽，只因黃鶴仙人上天哭訴玉帝，才又重修黃鶴樓童漩，讓黃鶴仙人重歸樓上弄贿。”真是煞有介事，神乎其神矫膨。后人乃在黃鶴樓東側(cè)挎春，修建一亭，名曰李白擱筆亭豆拨，以志其事直奋。重檐復道，成為燕游之所施禾。實際上脚线，李白熱愛黃鶴樓，到了無以復加的程度弥搞，他高亢激昂邮绿，連呼“一忝青云客，三登黃鶴樓”攀例。山川人文船逮，相互倚重，黃鶴樓之名更加顯赫粤铭。
首聯(lián)
詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來挖胃，可仙人駕鶴杳無蹤跡，鶴去樓空梆惯，眼前就是一座尋辰囱迹可見的江樓。“昔人已乘黃鶴去垛吗，此地空余黃鶴樓凹髓。”美好憧憬與尋常江樓的落差，在詩人心中布上了一層悵然若失的底色怯屉，為鄉(xiāng)愁情結(jié)的抒發(fā)作了潛在的鋪墊蔚舀。
頷聯(lián)
“黃鶴一去不復返饵沧，白云千載空悠悠”，是詩中頷聯(lián)赌躺。江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大狼牺，受此景象的感染，詩人的心境漸漸開朗寿谴，胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀：黃鶴樓久遠的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放锁右，但終歸物是人非失受、鶴去樓空讶泰。人們留下什么才能經(jīng)得起歲月的考驗?她不是別的，她是任地老天荒拂到、夯臼穑枯石爛也割舍不斷的綿綿鄉(xiāng)戀、悠悠鄉(xiāng)情兄旬。 本句具有一種普遍包舉的意味狼犯，抒發(fā)了詩人歲月難再、世事茫然的空幻感领铐，也為下文寫鄉(xiāng)關(guān)難歸的無限愁思鋪墊悯森，因而成為深值關(guān)注和反復品味的名句。
詩中“黃鶴”所指甚明绪撵，除了實體“仙鶴”之外瓢姻，它的指向應(yīng)該是即“一切”之意。“不復返”音诈，更是涵覆了生不逢時幻碱、歲不待人的無盡感傷。“白云”變幻難測细溅，寓托著作者世事難料的吁嗟嘆喟褥傍。如果說這個詞和“空悠悠”使人看到空間的廣袤，那么“千載”則使人看到了時間的無限性喇聊。時間和空間的組合產(chǎn)生了歷史的縱深感和空間的開闊感恍风，更加催生了鄉(xiāng)愁。
頸聯(lián)
“晴川歷歷漢陽樹誓篱，芳草萋萋鸚鵡洲邻耕。”兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，由寫傳說中的仙人燕鸽、黃鶴及黃鶴樓兄世，轉(zhuǎn)而寫詩人眼前登黃鶴樓所見，由寫虛幻的傳說轉(zhuǎn)為實寫眼前的所見景物啊研，晴空里御滩，隔水相望的漢陽城清晰可見的樹木鸥拧，鸚鵡洲上長勢茂盛的芳草，描繪了一個空明削解、悠遠的畫面富弦，為引發(fā)詩人的鄉(xiāng)愁設(shè)置了鋪墊。
尾聯(lián)
“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁氛驮。”太陽落山腕柜，黑夜來臨，鳥要歸巢矫废，船要歸航盏缤，游子要歸鄉(xiāng)，然而天下游子的故鄉(xiāng)又在何處呢?江上的霧藹一片迷蒙蓖扑，眼底也生出的濃濃迷霧唉铜，那是一種隱隱的淚花和心系天下蒼生的廣義鄉(xiāng)愁，問鄉(xiāng)鄉(xiāng)不語律杠，思鄉(xiāng)不見鄉(xiāng)潭流。面對此情此景，誰人不生鄉(xiāng)愁也無由柜去。詩作以一“愁”收篇灰嫉，準確地表達了日暮時分詩人登臨黃鶴樓的心情，同時又和開篇的暗喻相照應(yīng)嗓奢，以起伏輾轉(zhuǎn)的文筆表現(xiàn)纏綿的鄉(xiāng)愁讼撒，做到了言外傳情，情內(nèi)展畫蔓罚，畫外余音椿肩。
崔顥 : 崔顥 唐開元年間進士，官至太仆寺丞豺谈，天寶中為司勛員外郎郑象。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之擱筆茬末，曾有“眼前有景道不得厂榛，崔顥題詩在上頭”的贊嘆±霾眩《全唐詩》存...[詳細]
