昔人已乘黃鶴去菩混，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返扁藕，白云千載空悠悠沮峡。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲亿柑。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是邢疙？煙波江上使人愁。
xī rén yǐ chéng huáng hè qù 望薄， cǐ dì kōng yú huáng hè lóu 疟游。
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓痕支。
huáng hè yī qù bù fù fǎn 颁虐， bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu 。
黃鶴一去不復返卧须，白云千載空悠悠聪廉。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù ， fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 故慈。
晴川歷歷漢陽樹板熊，芳草萋萋鸚鵡洲。
rì mù xiāng guān hé chù shì 察绷？ yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 干签。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁拆撼。
傳說中的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了,這里只留下空蕩蕩的黃鶴樓容劳。
飛去的黃鶴再也沒有回來,千百年來只有片片白云在天空中飄蕩喘沿。
晴天從黃鶴樓遙望對岸的原野,漢陽的樹木看得清清楚楚。鸚鵡洲上,草長得極其茂盛竭贩。
傍晚眺望遠方,我的家鄉(xiāng)又在哪里呢?面對煙波浩渺的大江,只能讓人發(fā)愁蚜印。
譯文二
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓留量。
黃鶴一去再也沒有回來窄赋，千百年來只看見悠悠的白云。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見楼熄，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋忆绰。
天色已晚，眺望遠方可岂，故鄉(xiāng)在哪兒呢错敢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒缕粹。
譯文三
昔日的仙人已乘著黃鶴飛去稚茅，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有返回這里平斩，千萬年來只有白云飄飄悠悠亚享。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲双戳。
時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)?看江面煙波渺渺更使人煩愁!
黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)，民國初年被火焚毀糜芳，1985年重建飒货，傳說
古代有一位名叫費祎的仙人，在此乘鶴登仙峭竣。
昔人：指傳說中的仙人子安塘辅。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓皆撩。
乘：駕扣墩。
去：離開。
空：只扛吞。
返：通返呻惕，返回。
空悠悠：深滥比，大的意思
悠悠：飄蕩的樣子亚脆。
川：平原。
歷歷：清楚可數(shù)盲泛。
漢陽：地名濒持，現(xiàn)在湖北省武漢市漢陽區(qū)键耕，與黃鶴樓隔江相望。
萋萋：形容草木長得茂盛柑营。
鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南屈雄，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時官套，在此大宴賓客酒奶，有人獻
上鸚鵡，故稱鸚鵡洲虏杰。唐朝時在漢陽西南長江中讥蟆，后逐漸被水沖沒。
鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)纺阔。
《黃鶴樓》具體創(chuàng)作時間已無從考證瘸彤。黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山而得名，傳說費祎登仙駕鶴于此笛钝，這首詩詩就是從樓名之由來寫起的质况。詩人登臨黃鶴樓，覽眼前景物玻靡，即景生情结榄，詩興大作，創(chuàng)作了這首詩囤捻。
《黃鶴樓》是吊古懷鄉(xiāng)之佳作臼朗。詩人登臨古跡黃鶴樓，泛覽眼前景物蝎土，即景而生情视哑，詩興大作，脫口而出誊涯，一瀉千里挡毅。既自然宏麗，又饒有風骨暴构。詩雖不協(xié)律跪呈，但音節(jié)瀏亮而不拗口。真是信手而就取逾，一氣呵成耗绿，成為歷代所推崇的珍品。傳說李白登此樓砾隅，目睹此詩缭乘，大為折服。說：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭堕绩。”嚴滄浪也說唐人七言律詩策幼，當以此為第一。足見詩貴自然奴紧，縱使格律詩也無不如此特姐。歷代寫黃鶴樓的詩很多，但崔顥的一首七律黍氮，人稱最佳唐含，請看他是怎樣寫的：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓沫浆。 黃鶴一去不復返捷枯，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹专执，芳草萋萋鸚鵡洲淮捆。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。
《黃鶴樓》之所以成為千古傳頌的名篇佳作本股，主要還在于詩歌本身具有的美學意蘊攀痊。
一是意中有象、虛實結(jié)合的意境美拄显。詩從樓的命名之由來著想苟径，借傳說落筆，然后生發(fā)開去躬审。仙人跨鶴棘街，本屬虛無，現(xiàn)以無作有承边，說它“一去不復返”遭殉，就有歲月不再、古人不可見之憾;仙去樓空炒刁，唯余天際白云恩沽，悠悠千載誊稚，正能表現(xiàn)世事茫茫之慨翔始。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受，氣概蒼莽里伯，感情真摯城瞎。
二是氣象恢宏、色彩繽紛的繪畫美疾瓮。詩中有畫脖镀，歷來被認為是山水寫景詩的一種藝術(shù)標準，《黃鶴樓》也達到了這個高妙的境界狼电。首聯(lián)在融入仙人乘鶴的傳說中蜒灰，描繪了黃鶴樓的近景弦蹂，隱含著此樓枕山臨江，崢嶸縹緲之形勢强窖。頷聯(lián)在感嘆“黃鶴一去不復返”的抒情中凸椿，描繪了黃鶴樓的遠景，表現(xiàn)了此樓聳入天際翅溺、白云繚繞的壯觀脑漫。頸聯(lián)游目騁懷，直接勾勒出黃鶴樓外江上明朗的日景咙崎。尾聯(lián)徘徊低吟优幸，間接呈現(xiàn)出黃鶴樓下江上朦朧的晚景。詩篇所展現(xiàn)的整幅畫面上褪猛，交替出現(xiàn)的有黃鶴樓的近景网杆、遠景、日景握爷、晚景跛璧，變化奇妙，氣象恢宏;相互映襯的則有仙人黃鶴新啼、名樓勝地追城、藍天白云、晴川沙洲燥撞、綠樹芳草座柱、落日暮江，形象鮮明物舒，色彩繽紛色洞。全詩在詩情之中充滿了畫意，富于繪畫美冠胯。
此詩寫得意境開闊火诸、氣魄宏大，風景如畫荠察，情真意切置蜀。且淳樸生動，一如口語悉盆，不能不令人嘆為觀止盯荤。這一首詩不僅是崔顥的成名之作、傳世之作焕盟，也為他奠定了一世詩名的基礎(chǔ)秋秤。下這樣的結(jié)論絕不是哪一個人，更不是我硬要往開封人臉上貼金∽坡《唐詩三百首》是后人對唐詩的選集绍哎，就把崔顥這首詩列為七律詩中的第一首⌒妫可見對此詩的器重蛇摸。元人辛文房《唐才子傳》記李白登黃鶴樓本欲賦詩，因見崔顥此作灿巧，為之斂手說：“眼前有景道不得赶袄，崔顥題詩在上頭。”有人說此說或出于后人附會抠藕，未必真有其事饿肺。但我以為也決非全部子虛烏有，李白寫的有關(guān)黃鶴樓的詩盾似，我手頭就有兩首：一為《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓敬辣，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡零院。唯見長江天際流溉跃。”另一首為《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：“一為遷客去長沙，西望長安不見家告抄。黃鶴樓中吹玉笛撰茎，江城五月落梅花。”雖都與黃鶴樓有關(guān)打洼，然皆另有所托龄糊，并非完全寫景。同時他的《鸚鵡洲》前四句“鸚鵡東過吳江水募疮，江上洲傳鸚鵡名炫惩。鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青”與崔詩句法何其相似阿浓。其《登金陵鳳凰臺》詩亦如此他嚷，都有明顯仿崔詩格調(diào)的痕跡。因此芭毙，既如“眼前有景道不得筋蓖，崔顥題詩在上頭”兩句非李白之言，承認崔詩絕好稿蹲，對于李白來說還是可以認定的扭勉∪到保《滄浪詩話》(嚴羽)說：“唐人七言律詩苛聘，當以崔顥《黃鶴樓》為第一。”雖然有爭議，如胡應(yīng)麟稱杜甫的《登高》為古今七律之冠设哗，但也確是代表大家意見的中肯之語唱捣。這樣一來，崔顥的《黃鶴樓》名氣就更大了网梢。
以豐富的想象力將讀者引入遠古震缭，又回到現(xiàn)實種種情思和自然景色交融在一起，有誰能不感到它的凄婉蒼涼战虏。這首詩歷來為人們所推崇拣宰，被列為唐人七律之首。
傳說李白壯年時到處游山玩水烦感，在各處都留下了詩作巡社。當他登上黃鶴樓時，被樓上樓下的美景引得詩興大發(fā)手趣，正想題詩留念時晌该，忽然抬頭看見樓上崔顥的題詩。
賞析二
這首詩前寫景绿渣，后抒情朝群，一氣貫注，渾然天成中符，即使有一代“詩仙”之稱的李白姜胖，也不由得佩服得連連贊嘆，覺得自己還是暫時止筆為好淀散。為此谭期，李白還遺憾得嘆氣說：“眼前好景道不得，崔顥題詩在上頭!”
黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山(又名蛇山)而得名吧凉。傳說古代仙人子安乘黃鶴過此(見《齊諧志》);又云費文偉登仙駕鶴于此(見《太平寰宇記》引《圖經(jīng)》)隧出。詩即從樓的命名之由來著想，借傳說落筆阀捅，然后生發(fā)開去胀瞪。仙人跨鶴，本屬虛無饲鄙，現(xiàn)以無作有凄诞，說它“一去不復返”，就有歲月不再忍级、古人不可見之憾;仙去樓空帆谍，唯余天際白云，悠悠千載轴咱，正能表現(xiàn)世事茫茫之慨汛蝙。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受烈涮，氣概蒼莽，感情真摯窖剑。
前人有“文以氣為主”之說坚洽，此詩前四句看似隨口說出，一氣旋轉(zhuǎn)西土，順勢而下讶舰，絕無半點滯礙。“黃鶴”二字再三出現(xiàn)需了，卻因其氣勢奔騰直下跳昼，使讀者“手揮五弦，目送飛鴻”肋乍，急忙讀下去庐舟，無暇覺察到它的重疊出現(xiàn)，而這是律詩格律上之大忌住拭，詩人好像忘記了是在寫“前有浮聲挪略，后須切響”、字字皆有定聲的七律滔岳。試看：首聯(lián)的五杠娱、六字同出“黃鶴”;第三句幾乎全用仄聲;第四句又用“空悠悠”這樣的三平調(diào)煞尾;亦不顧什么對仗，用的全是古體詩的句法谱煤。這是因為七律在當時尚未定型嗎?不是的摊求，規(guī)范的七律早就有了，崔顥自己也曾寫過刘离。是詩人有意在寫拗律嗎?也未必室叉。他跟后來杜甫的律詩有意自創(chuàng)別調(diào)的情況也不同×蛱瑁看來還是知之而不顧茧痕，如《紅樓夢》中林黛玉教人做詩時所說的，“若是果有了奇句恼除，連平仄虛實不對都使得的”踪旷。在這里，崔顥是依據(jù)詩以立意為要和“不以詞害意”的原則去進行實踐的豁辉，所以才寫出這樣七律中罕見的高唱入云的詩句令野。沈德潛評此詩，以為“意得象先徽级，神行語外气破，縱筆寫去，遂擅千古之奇”(《唐詩別裁》卷十三)餐抢，也就是這個意思现使。
此詩前半首用散調(diào)變格低匙，后半首就整飭歸正，實寫樓中所見所感朴下，寫從樓上眺望漢陽城、鸚鵡洲的芳草綠樹并由此而引起的鄉(xiāng)愁苦蒿，這是先放后收殴胧。倘只放不收，一味不拘常規(guī)佩迟，不回到格律上來团滥，那么，它就不是一首七律报强，而成為七古了灸姊。此詩前后似成兩截，其實文勢是從頭一直貫注到底的秉溉，中間只不過是換了一口氣罷了力惯。這種似斷實續(xù)的連接，從律詩的起召嘶、承父晶、轉(zhuǎn)、合來看弄跌，也最有章法甲喝。元楊載《詩法家數(shù)》論律詩第二聯(lián)要緊承首聯(lián)時說：“此聯(lián)要接破題(首聯(lián))，要如驪龍之珠铛只，抱而不脫埠胖。”此詩前四句正是如此，敘仙人乘鶴傳說淳玩，頷聯(lián)與破題相接相抱直撤，渾然一體。楊載又論頸聯(lián)之“轉(zhuǎn)”說：“與前聯(lián)之意相避蜕着，要變化谊惭，如疾雷破山，觀者驚愕侮东。”疾雷之喻圈盔，意在說明章法上至五、六句應(yīng)有突變悄雅，出人意外驱敲。此詩轉(zhuǎn)折處，格調(diào)上由變歸正宽闲，境界上與前聯(lián)截然異趣众眨，恰好符合律法的這個要求握牧。敘昔人黃鶴，杳然已去娩梨，給人以渺不可知的感覺;忽一變而為晴川草樹沿腰，歷歷在目，萋萋滿洲的眼前景象狈定，這一對比颂龙，不但能烘染出登樓遠眺者的愁緒，也使文勢因此而有起伏波瀾纽什。使詩意重歸于開頭那種渺茫不可見的境界措嵌，這樣能回應(yīng)前面，如豹尾之能繞額的“合”芦缰，也是很符合律詩法度的企巢。
正由于此詩藝術(shù)上出神入化，取得極大成功让蕾，它被人們推崇為題黃鶴樓的絕唱浪规，就是可以理解的了。
后來李白登樓時探孝，也詩興大發(fā)罗丰，當他在樓中發(fā)現(xiàn)崔顥一詩，連稱“絕妙再姑、絕妙!”相傳李白寫下了四句“打油詩”來抒發(fā)自己的感懷：“一拳捶碎黃鶴樓萌抵，一腳踢翻鸚鵡洲，眼前有景道不得元镀，崔顥題詩在上頭绍填。”便擱筆不寫了。有個少年丁十八譏笑李白：“黃鶴樓依然無恙栖疑，你是捶不碎了的讨永。”李白又作詩辯解：“我確實捶碎了，只因黃鶴仙人上天哭訴玉帝遇革，才又重修黃鶴樓卿闹，讓黃鶴仙人重歸樓上。”真是煞有介事萝快，神乎其神锻霎。后人乃在黃鶴樓東側(cè)，修建一亭揪漩，名曰李白擱筆亭旋恼，以志其事。重檐復道奄容，成為燕游之所冰更。實際上产徊，李白熱愛黃鶴樓，到了無以復加的程度蜀细，他高亢激昂舟铜，連呼“一忝青云客，三登黃鶴樓”奠衔。山川人文谆刨，相互倚重，黃鶴樓之名更加顯赫涣觉。
首聯(lián)
詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來痴荐，可仙人駕鶴杳無蹤跡血柳，鶴去樓空官册，眼前就是一座尋常可見的江樓难捌。“昔人已乘黃鶴去膝宁，此地空余黃鶴樓。”美好憧憬與尋常江樓的落差根吁，在詩人心中布上了一層悵然若失的底色员淫，為鄉(xiāng)愁情結(jié)的抒發(fā)作了潛在的鋪墊。
頷聯(lián)
“黃鶴一去不復返击敌，白云千載空悠悠”介返，是詩中頷聯(lián)。江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大沃斤，受此景象的感染圣蝎，詩人的心境漸漸開朗，胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀：黃鶴樓久遠的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放衡瓶，但終歸物是人非徘公、鶴去樓空。人們留下什么才能經(jīng)得起歲月的考驗?她不是別的哮针，她是任地老天荒关面、海枯石爛也割舍不斷的綿綿鄉(xiāng)戀十厢、悠悠鄉(xiāng)情等太。 本句具有一種普遍包舉的意味，抒發(fā)了詩人歲月難再蛮放、世事茫然的空幻感澈驼，也為下文寫鄉(xiāng)關(guān)難歸的無限愁思鋪墊，因而成為深值關(guān)注和反復品味的名句筛武。
詩中“黃鶴”所指甚明缝其，除了實體“仙鶴”之外挎塌，它的指向應(yīng)該是即“一切”之意。“不復返”内边，更是涵覆了生不逢時榴都、歲不待人的無盡感傷。“白云”變幻難測漠其，寓托著作者世事難料的吁嗟嘆喟嘴高。如果說這個詞和“空悠悠”使人看到空間的廣袤，那么“千載”則使人看到了時間的無限性和屎。時間和空間的組合產(chǎn)生了歷史的縱深感和空間的開闊感拴驮，更加催生了鄉(xiāng)愁。
頸聯(lián)
“晴川歷歷漢陽樹柴信，芳草萋萋鸚鵡洲套啤。”兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，由寫傳說中的仙人随常、黃鶴及黃鶴樓潜沦，轉(zhuǎn)而寫詩人眼前登黃鶴樓所見，由寫虛幻的傳說轉(zhuǎn)為實寫眼前的所見景物绪氛，晴空里唆鸡，隔水相望的漢陽城清晰可見的樹木，鸚鵡洲上長勢茂盛的芳草枣察，描繪了一個空明争占、悠遠的畫面，為引發(fā)詩人的鄉(xiāng)愁設(shè)置了鋪墊序目。
尾聯(lián)
“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁臂痕。”太陽落山，黑夜來臨宛琅，鳥要歸巢刻蟹，船要歸航，游子要歸鄉(xiāng)嘿辟，然而天下游子的故鄉(xiāng)又在何處呢?江上的霧藹一片迷蒙舆瘪，眼底也生出的濃濃迷霧，那是一種隱隱的淚花和心系天下蒼生的廣義鄉(xiāng)愁红伦，問鄉(xiāng)鄉(xiāng)不語英古，思鄉(xiāng)不見鄉(xiāng)。面對此情此景昙读，誰人不生鄉(xiāng)愁也無由召调。詩作以一“愁”收篇，準確地表達了日暮時分詩人登臨黃鶴樓的心情，同時又和開篇的暗喻相照應(yīng)唠叛，以起伏輾轉(zhuǎn)的文筆表現(xiàn)纏綿的鄉(xiāng)愁只嚣，做到了言外傳情，情內(nèi)展畫艺沼，畫外余音册舞。
崔顥 : 崔顥 唐開元年間進士，官至太仆寺丞障般，天寶中為司勛員外郎调鲸。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之擱筆挽荡，曾有“眼前有景道不得藐石，崔顥題詩在上頭”的贊嘆《猓《全唐詩》存...[詳細]
