傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家停蕉。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代岑參的《山房春事二首》

風恬日暖蕩春光谷徙,戲蝶游蜂亂入房拒啰。

數(shù)枝門柳低衣桁,一片山花落筆床完慧。

梁園日暮亂飛鴉谋旦,極目蕭條三兩家。

庭樹不知人去盡屈尼,春來還發(fā)舊時花册着。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

春風柔日光暖滿目蕩漾春光,蝴蝶和蜜蜂不時亂飛進廳房脾歧。

門前的幾枝柳條低拂著衣架甲捏,一片山花飄落在了筆床之上。

梁園之中夕陽已西下鞭执,只有點點亂飛的烏鴉司顿,放眼望去滿目的蕭條芒粹,零零落落三兩戶人家。

園中樹木你怎能知道大溜,人已散盡失去了繁華化漆,一年一度春風又吹過,依然開著昔日的鮮花钦奋。

注釋解釋

山房:營造于山野的房舍座云、別墅。春事:春色付材、春光朦拖。

恬:這里指風柔和。

衣桁(héng):猶衣架厌衔,掛衣服的橫木璧帝。

筆床:臥置毛筆的器具。南朝陳徐陵《〈玉臺新詠〉序》:“翡翠筆床葵诈,無時離手裸弦。

梁園:兔園祟同,俗名竹園作喘,西漢梁孝王劉武所建,故址在今河南省商丘市東晕城,周圍三百多里泞坦。園中有百靈山、落猿巖砖顷、棲龍岫贰锁、雁池、鶴洲滤蝠、鳧渚豌熄,宮觀相連,奇果佳樹物咳,錯雜其間锣险,珍禽異獸,出沒其中览闰。日暮:傍晚芯肤,太陽落山的時候。

極目:縱目压鉴,用盡目力遠望崖咨。蕭條:寂寞冷落;凋零油吭。

發(fā):綻放击蹲。

創(chuàng)作背景

這兩首詩雖然都與春事有關署拟,但內容與情調很不一致,可能不是同一時間的作品歌豺,不能算作組詩芯丧,只是編輯者的湊合。唐玄宗開元二十九年(741)秋世曾,岑參由匡城至大梁缨恒。次年春,游梁園轮听,第二首詩即作于游梁園后骗露,而第一首可能作于此前。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

第一首詩切合題意血巍,純是一首寫景詩萧锉,寫的是濃郁的春光充天塞地,不僅山野處處萬紫千紅述寡,連山房書屋都被蝶花木占領柿隙。這在一定程度上反映出作者對生活的熱愛,對前途充滿信心鲫凶。作者先寫近景禀崖,在他筆下,春風是柔和的螟炫,日光是溫暖的波附,春意盎然。第二句選取了春天里很有代表性的生命:蝴蝶和蜜蜂昼钻,作者沒有描寫它們忙著采蜜的景象掸屡,而是寫了它們誤入廳房,并著一“亂”字然评,生動形象表現(xiàn)了蜂蝶之忙仅财,進一步表現(xiàn)了春日的勃勃生機。第三碗淌、四句轉入寫靜景盏求,柳樹的枝條在春風中飄舞,低過了晾衣的橫木贯莺,在風的吹送下风喇,一片山花落在了筆床上。雖是靜景缕探,但作者卻是動靜結合的描繪——兩句都與風有關魂莫,而并沒有直接寫風,可見作者觀察細微而筆力不凡爹耗。

第二首詩是吊古之作耙考。梁孝王曾在梁園中設宴谜喊,一代才人枚乘、司馬相如等都應召而至倦始。到了春天斗遏,更見熱鬧:百鳥鳴囀,繁花滿枝鞋邑,車馬接軫诵次,士女云集。

就是這樣一個繁盛所在枚碗,如今所見逾一,則是:“梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家肮雨∽穸拢”這兩句描出兩幅遠景:仰望空中,晚照中亂鴉聒噪怨规;平視前方陌宿,一片蕭條,唯有三兩處人家波丰。當年“聲音相聞”壳坪、“往來霞水”(枚乘《梁王兔園賦》)的各色飛禽不見了,宮觀樓臺也已蕩然無存呀舔。不言感慨弥虐,而今古興亡扩灯、盛衰無常的感慨自在其中媚赖。從一句寫到二句,極自然珠插,卻極工巧:人們對事物的注意惧磺,常常由聽覺引起。一片聒噪聲捻撑,引得詩人抬起頭來磨隘,故先寫空中亂鴉」嘶迹“日暮”時分番捂,眾鳥投林,從天空多鴉江解,自可想見地上少人设预,從而自然引出第二句中的一派蕭條景象。

詩人在遠望以后犁河,收回目光鳖枕,就近察看魄梯,只見庭園中的樹木,繁花滿枝宾符,春色不減當年酿秸。就象聽到丁丁的伐木聲,更感到山谷的幽靜一樣魏烫,這突然闖入他的視野中的絢麗春光辣苏,進一步加深了他對梁園極目蕭條的印象。梁園已改盡昔日容顏哄褒,春花卻依舊盛開考润。“庭樹不知人去盡读处,春來還發(fā)舊時花糊治。”詩人不說自己深知物是人非罚舱,卻偏從對面翻出井辜,說是“庭樹不知”;不說此時梁園頹敗管闷,深可傷悼粥脚,自己無心領略春光,卻說無知花樹遵循自然規(guī)律包个,偏在這一片蕭條之中依然開出當年的繁花刷允。感情極沉痛,出語卻極含蓄碧囊。

作為一首吊古之作树灶,梁園的蕭條是詩人所要著力描寫的。然而一糯而、二兩句已經把話說盡天通,再要順著原有思路寫出,勢必疊床架屋熄驼。詩人于緊要處別開生面像寒,在畫面的主題位置上添上幾筆艷麗的春色。以樂景寫哀情瓜贾,相反而相成诺祸,梁園的景色愈見蕭條,詩人的吊古之情也愈見傷痛了祭芦,反襯手法運用得十分巧妙筷笨。

全詩分前后兩部分,筆法不同,色調各異奥秆,然而又并非另起爐灶逊彭,“庭樹”與“飛鴉”暗相關合(天空有鳥,地上有樹)构订。篇末以“舊時花”遙應篇首“梁園”侮叮,使全詩始終往復回還于一種深沉的歷史感情之中。歷來運用反襯手法表現(xiàn)吊古主題的作品固然不少悼瘾,但有如此詩老到圓熟的囊榜,卻不多見。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人映企,南陽人悟狱,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵堰氓。[1-2] 岑參早歲孤貧挤渐,從兄就讀,遍覽史籍双絮。唐玄宗天寶三載(744年)進士浴麻,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

梁園日暮亂飛鴉蓄氧,極目蕭條三兩家。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人