傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

立秋后三日行嵌屎,舟之前后推正,如朝霞相映,望之不斷也宝惰。

宋代 / 陳與義
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陳與義的《虞美人·扁舟三日秋塘路》

余甲寅歲自春官出守湖州。秋杪淤堵,道中荷花無復(fù)存者寝衫。乙卯歲,自瑣闥以病得請奉祠拐邪,卜居青墩鎮(zhèn)慰毅。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映扎阶,望之不斷也汹胃。以長短句記之。

扁舟三日秋塘路乘陪,平度荷花去统台。病夫因病得來游,更值滿川微雨洗新秋啡邑。

去年長恨拏舟晚贱勃,空見殘荷滿。今年何以報君恩,一路繁花相送過青墩贵扰。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我曾在紹興四年(1134)出守湖州時路過這里仇穗,時已秋深,道中荷花已一朵不存戚绕。到次年乙卯重來纹坐,是立秋后三日,只見滿湖荷花盛開舞丛,舟前舟后耘子,有如朝霞相映,一望無垠球切,遂記之以詞谷誓。

劃著小舟在荷塘上行駛了三天,小舟在水面上平穩(wěn)地行進著吨凑,兩岸的荷花紛紛向后退去捍歪。我因為托病假才有機會來此一游,又恰好遇上滿川雨后新秋的美麗景色鸵钝。

后悔去年乘船時候太晚糙臼,只見得滿塘殘敗的荷花。今年我拿什么來報君的恩情恩商。只好乘船相送变逃,一路繁花到青墩。

注釋解釋

甲寅(yín)歲:即宋高宗紹興四年(1134)痕届。

春官:即禮部侍郎韧献。

出守:出任太守末患。

湖(hú)州:今浙江省湖州市研叫。

秋杪(miǎo):秋末。

無復(fù)存:意謂全部凋萎璧针。

乙卯(mǎo)歲:指宋高宗紹興五年(1135)嚷炉。

瑣闥(suǒ tà):指宮殿門上鏤刻的連瑣圖,這里代指宮門探橱。

奉祠(cí):宋代設(shè)祠祿之官申屹,有宮觀使、提舉宮觀隧膏、提點宮觀等職哗讥。多以宰相執(zhí)政兼領(lǐng),以示優(yōu)禮胞枕。老病廢職之官杆煞,亦往往使任宮觀職,俾食其祿。以宮觀使等職决乎,原主祭祀队询,因亦稱為奉祠。

卜(bǔ)居:用占卜選擇定居之地构诚。后泛指擇地定居蚌斩。

青墩(dūn)鎮(zhèn):湖州南邊的一座小鎮(zhèn)。在桐鄉(xiāng)縣北二十五里范嘱,與湖州烏鎮(zhèn)一水相隔送膳。

朝霞相映(yìng):形容荷花盛開色澤鮮艷。

扁(piān)舟:小舟丑蛤。

秋塘(táng):指荷塘肠缨。

平度:船在水面平穩(wěn)行駛。

病夫:詞人自指盏阶。

更值:又遇上的意思晒奕。

洗新秋:形容雨后天空明凈,猶如用水洗過一般名斟。

拏(ná)舟:謂牽舟脑慧,這里指乘船。

創(chuàng)作背景

宋高宗紹興五年(1135)六月砰盐,詞人托病辭職闷袒,以顯謨閣直學(xué)士提舉江州太平觀,實際上是領(lǐng)俸祿閑居岩梳,卜居青墩囊骤,立秋后三日出發(fā)。這首詞可能是詞人作于船上或者到青墩不久的日子里冀值。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞的上闋也物,以輕松的筆觸捕繪了清新的景致,彰顯出詞人無官一身輕的瀟灑自在列疗』牵”扁舟三日秋塘路,平度荷花去”兩句中抵栈,“三日”是寫實颈渊,從臨安到青墩杈帐,水路約需三日行程;“秋塘”點明季節(jié)和時間,用語精練而又準確敬飒;“平度”二字停团,寫出了舟行的平穩(wěn)医男,反映了詞人心情的恬適随闪÷宀ǎ“病夫因病得來游,更值滿川微雨洗新秋”兩句中骚露,“病夫因病”蹬挤,詞人自稱“病夫”,其實不過是“引疾”棘幸,不是真正有病焰扳。所謂“因病得來游”。也是一種因禍得福的遁詞误续。表面上像是暗自慶幸吨悍,實際上是聊以自嘲,內(nèi)心當藏有難言的痛苦蹋嵌。語言直而能紆育瓜,質(zhì)而見巧,從而刻了詞人內(nèi)心痛苦而外貌曠達的自我形象栽烂。

詞的下闕“去年長恨拿舟晚躏仇,空見殘荷滿”兩句,使詞人的思緒從眼前轉(zhuǎn)移到了過去腺办,與上闋形成了鮮明的對比焰手。一個“空”字與前面的“長恨”相呼應(yīng),表達了無限悵憾的心情怀喉。從詞情發(fā)展上來說书妻,是一跌」#“今年何以報君恩躲履,一路繁花相送過青墩”二句,詞筆又拉回來寫乙卯歲奔赴青墩的情景聊闯,徑承上闋意脈工猜,抒發(fā)此時感慨。從詞情來說是一揚馅袁。在這一跌一揚之中域慷,詞人的喜與恨種種感情變化荒辕,內(nèi)心矛盾汗销,便曲曲傳出,沁人心脾抵窒。

全詞在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上勻整對稱弛针,濃淡相宜,情景事渾然一體李皇。行文意境清曠削茁,抑揚跌宕宙枷,情寓景中,頗耐尋味茧跋。在虛虛實實中刻畫了詞人樂觀曠達的自我形象慰丛。

作者介紹

陳與義 : 陳與義粥烁,字去非贤笆,號簡齋,漢族讨阻,其先祖居京兆芥永,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現(xiàn)在屬河南)钝吮。他生于宋哲宗元祐五年埋涧,卒于南宋宋高宗紹興八年。北宋末奇瘦,南宋初年的杰出詩

陳與義的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

立秋后三日行周瞎,舟之前后苗缩,如朝霞相映,望之不斷也声诸。-原文翻譯賞析-陳與義

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人