傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

杏花疏影里百拓,吹笛到天明琴锭。

宋代 / 陳與義
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陳與義的《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游》

憶昔午橋橋上飲决帖,坐中多是豪英。長溝流月去無聲蓖捶。杏花疏影里地回,吹笛到天明。

二十余年如一夢俊鱼,此身雖在堪驚刻像。閑登小閣看新晴。古今多少事并闲,漁唱起三更细睡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

回憶當年在午橋暢飲,在座的都是英雄豪杰帝火。月光映在河面溜徙,隨水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中犀填,吹起竹笛直到天明蠢壹。

二十多年的經(jīng)歷好似一場夢,我雖身在宏浩,回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來無事登上小閣樓觀看新雨初晴的景致靠瞎。古往今來多少歷史事跡轉(zhuǎn)瞬即逝比庄,只有把它們編成歌的漁夫求妹,還在那半夜里低聲吟唱。

注釋解釋

臨江仙:詞牌名佳窑,又稱《鴛鴦夢》制恍、《雁后歸》、《庭院深深》神凑。雙調(diào)净神,上片五句,押三平韻溉委,三十字鹃唯;下片同,共六十字瓣喊。

午橋:在洛陽南面坡慌。

坐中:在一起喝酒的人。

豪英:出色的人物藻三。這兩句說:想從前在午橋橋頭飲宴洪橘,在一起喝酒的都是英雄好漢。

長溝流月:月光隨著流水悄悄地消逝棵帽。

去無聲:表示月亮西沉熄求,夜深了。

疏影:稀疏的影子逗概。這兩句說弟晚,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直歡樂到天明仗谆。

二十余年:二十多年來的經(jīng)歷(包括北宋亡國的大變亂)指巡。

堪驚:總是心戰(zhàn)膽跳。

新晴:新雨初晴隶垮。晴藻雪,這里指晴夜。

漁唱:打魚人編的歌兒狸吞。

三更:古代漏記時勉耀,從黃昏至拂曉分為五刻,即五更蹋偏,三更正是午夜便斥。

創(chuàng)作背景

這首詞大概是在公元1135年(宋高宗紹興五年)或六年陳與義退居青墩鎮(zhèn)僧舍時所作,時年四十六或四十七歲威始。北宋滅亡枢纠,陳與義流離逃難,艱苦備嘗黎棠,而南宋朝廷在播遷之后晋渺,僅能自立镰绎,他回憶二十多年的往事,百感交集木西,不禁感嘆今昔巨變畴栖,寫下了這首詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞是作者晚年追憶洛中朋友和舊游而作的八千。上片寫對已經(jīng)淪落敵國之手的家鄉(xiāng)以及早年自在快樂生活的回顧吗讶。下片宕開筆墨回到現(xiàn)實,概括詞人從踏上仕途所經(jīng)歷的顛沛流離和國破家亡的痛苦生活恋捆,結(jié)句將古今悲慨照皆、國恨家愁,都融入“漁唱”之中鸠信,將沉摯的悲感化為曠達的襟懷纵寝。此詞直抒胸臆,表情達意真切感人星立,通過上下兩片的今昔對比爽茴,萌生對家國和人生的驚嘆與感慨,韻味深遠綿長绰垂。

上片憶舊室奏。

“憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英劲装‰誓”回想往昔在午橋橋上宴飲,在一起喝酒的人大多是英雄豪杰占业。用“憶”字開篇绒怨,直接了當把往事展開來∏玻“午橋”是唐代白居易南蹂、劉禹錫、裴度吟詩唱和念恍、舉杯相歡的地方六剥。作者青年時期,追尋遺韻峰伙,仰慕前賢疗疟,在故鄉(xiāng)洛陽,與當時“豪英”一起瞳氓,也在午橋宴飲聚會策彤,把酒臨風。

“長溝流月去無聲,杏花疏影里店诗,吹笛到天明叽赊。”白天和朋友們在午橋暢飲必搞,晚上圍坐在杏樹底下盡情地吹著悠揚的笛子,一直玩到天明囊咏,竟然不知道碧空的月光隨著流水靜悄悄地消失了恕洲。橋上歡歌笑語,橋下一片寧靜梅割,以靜襯動霜第。這三句寫景敘事,優(yōu)美自然户辞,它如同明凈澄澈的清水一樣泌类。特別是“杏花疏影里,吹笛到天明”兩句底燎, “杏花”則點明在春天的夜晚刃榨,豪杰們撫琴弄笛,那情致高雅的笛聲此起彼伏双仍。作者以初春的樹林為背景枢希,利用明月的清輝照射在杏花枝上所撒落下來的稀疏花影,與花影下吹奏出來的悠揚笛聲朱沃,組成一幅富有空間感的恬靜苞轿、清婉、奇麗的面逗物,將作者那種充滿閑情雅興的生活情景真實地反映了出來搬卒。

下片感懷。

“二十余年如一夢翎卓,此身雖在堪驚契邀。”作者在政和三年(1113年)做官后莲祸,曾遭謫貶蹂安;特別是靖康之變,北宋淪亡锐帜,他逃到南方田盈,飽嘗了顛沛流離、國破家亡的痛苦缴阎。殘酷的現(xiàn)實和往昔的一切形成鮮明的對照允瞧,很自然會有一場惡夢的感觸。這兩句概括了這段時間里國家和個人的激劇變化的情況。這里述暂,作者以飽蘸著久歷艱難和劫后余生的血淚的筆觸痹升,寫下這感慨深沉的詩句,發(fā)人深思畦韭,啟人遐想疼蛾。經(jīng)歷了國破家亡,戰(zhàn)事連連之后艺配,曾在一起吟詩飲酒的豪杰們?nèi)缃裆⒙涓鞣讲煊簦潘酪簧硎乐泻图覈从腿欢?/p>

接著寫道:“閑登小閣看新晴转唉。古今多少事皮钠,漁唱起三更≡ǎ”“閑登”句是說:我閑散無聊地登上小閣麦轰,觀看這雨后新晴的月色。這旬點題砖织,寫明作此詞的時間款侵、地點和心境〔啻浚“新晴”與“長溝流月”照應喳坠,巧妙地將憶中之事與目前的處境聯(lián)系起來,作者今昔不同的精神狀況從中得以再現(xiàn)茂蚓『攫模“古今多少事,漁唱起三更聋涨×涝。”把國家興亡和人生的感慨都托之于漁唱,進一步表達作者內(nèi)心寂寞悲涼的心情牍白。古往今來的大事已經(jīng)轉(zhuǎn)瞬即逝了脊凰,只有把它們編成歌兒的漁夫,還在那半夜三更里低聲歌唱茂腥。這是低沉的感嘆狸涌,軟弱的呻吟,無能為力的自我表白最岗。這種看破世情帕胆、回避現(xiàn)實的消極態(tài)度,從側(cè)面顯示詩人對現(xiàn)實的極度不滿般渡,這是亂世懷古傷今的主題懒豹。

這首詞通過回憶在洛陽的游樂來抒發(fā)作者對國家淪陷的悲痛和漂泊四方的寂寞芙盘。以對比的手法,明快的筆調(diào)脸秽,通過對舊游生活的回憶儒老,抒發(fā)了北宋亡國后深沉的感慨。寥寥幾筆记餐,勾畫出來的自我形象相當豐滿驮樊。

作者介紹

陳與義 : 陳與義钠怯,字去非,號簡齋曙聂,漢族晦炊,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽宁脊,故為宋代河南洛陽人(現(xiàn)在屬河南)断国。他生于宋哲宗元祐五年,卒于南宋宋高宗紹興八年榆苞。北宋末稳衬,南宋初年的杰出詩

陳與義的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

杏花疏影里孵构,吹笛到天明屁商。-原文翻譯賞析-陳與義

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人