傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故人南燕吏,籍籍名更香八回。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代岑參的《至大梁卻寄匡城主人》

一從棄?mèng)~釣缠诅,十載干明王溶浴。

無由謁天階,卻欲歸滄浪管引。

仲秋至東郡士败,遂見天雨霜。

昨夜夢(mèng)故山褥伴,蕙草色已黃谅将。

平明辭鐵丘漾狼,薄暮游大梁。

仲秋蕭條景戏自,拔剌飛鵝鶬邦投。

四郊陰氣閉,萬里無晶光擅笔。

長風(fēng)吹白茅,野火燒枯桑屯援。

故人南燕吏猛们,籍籍名更香。

聊以玉壺贈(zèng)狞洋,置之君子堂弯淘。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

自從放棄?mèng)~釣生活,十余年來求見明王吉懊,

可嘆無路踏上天階庐橙,又想回那隱居之鄉(xiāng)。

仲秋季節(jié)來到東郡借嗽,已見天上降下寒霜态鳖,

昨夜夢(mèng)中回到故山,故山芳草色已枯黃恶导。

平明時(shí)分離開鐵丘浆竭,太陽落山來到大梁,

仲秋分象多么蕭條惨寿,雁飛聲聲南歸故鄉(xiāng)邦泄。

四面郊野陰云籠罩,一望無邊昏暗無光裂垦。

長風(fēng)陣陣吹動(dòng)茅草顺囊,野火點(diǎn)點(diǎn)燃燒枯桑。

故友您在匡城為官蕉拢,政績(jī)卓著名聲正香特碳。

姑且以我玉壺相贈(zèng),將它安投放友廳堂企量。

注釋解釋

大梁:戰(zhàn)國魏都测萎,唐時(shí)為汴州治所。卻寄:回寄届巩」枨疲匡(kuāng)城主人:即《醉題匡城周少府廳壁》之“周少府”∷』悖匡城腕唧,唐滑州屬縣或辖,在今河南長垣西南。

一從:自從枣接。魚釣:指隱居生涯颂暇。

十載:自開元二十二年(734)作者“獻(xiàn)書闕下”(《感舊賦》序)至天寶元年(742)作此詩時(shí),歷時(shí)九載但惶,“十載”乃舉其成數(shù)耳鸯。干明王:向君王求取功名。干膀曾,干退县爬,求取。明王添谊,即明主财喳,指皇帝。

謁(yè)天階:謁見天子斩狱。天階:登天的階梯耳高,這里指通向皇宮的臺(tái)階。

滄浪(làng):水名所踊,具體地址說法不一泌枪,這里指隱居之地。

東郡:隋郡名污筷,唐曰滑州工闺,治所在今河南滑縣東。岑此行大抵沿黃河先至滑州瓣蛀,再至匡城陆蟆,復(fù)由匡城至鐵丘,再到汴州惋增。

雨霜:下霜叠殷,“雨”作動(dòng)詞。

夜:一作“日”诈皿。故山:指作者的少室舊居林束。

蕙(huì)草:香草。

平明:天亮的時(shí)候稽亏。鐵丘:在今河南濮陽縣北壶冒。

拔剌(bá là):象聲詞。鵝鶬(cāng):雁的別稱截歉。

陰氣:陰冷的云霧胖腾。

晶光,光亮。

白茅:即茅草咸作,至秋季而變白锨阿。

野火:一指原野上焚燒枯草所縱的火,一指磷火记罚,即鬼火墅诡。枯桑:枯干的桑葉桐智。

南燕:唐滑州胙城縣(今河南延津東)末早,漢代曰南燕縣。胙城與匡城緊鄰酵使,故此處以南燕代指匡城荐吉。

籍籍:形容名聲甚盛。

玉壺:取高潔之意口渔。

君子:指周少府。

創(chuàng)作背景

這篇作品為詩人離長安東行至大梁后的寄贈(zèng)之作穿撮,創(chuàng)作于天寶元年(742)八月缺脉。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩歌一開頭就回顧了自己十余年來坎坷的仕途經(jīng)歷及內(nèi)心的苦悶彷徨。詩人“十五隱于高陽悦穿,二十獻(xiàn)書厥下”(《感舊賦》)攻礼,自開元二十三年出山,至此時(shí)已九年栗柒〗赴纾“棄?mèng)~釣”,說自己決心出仕瞬沦,“十載”舉其成數(shù)說于謂時(shí)間之長太伊。“無由謁天階逛钻,卻欲歸滄浪”兩句概括了“十載干明王”的坎坷不退的經(jīng)歷僚焦,包含著屢遭挫折,不甘歸去而又不得不歸去的感嘆曙痘。以上四句語意回環(huán)芳悲,反映了詩人內(nèi)心的波瀾,以頗為沉重的情調(diào)引起全詩边坤。

次四句承上文“歸滄浪”寫歸程中的苦悶心情名扛。詩人在秋日辭京遠(yuǎn)行,一路唯見寒霜遍地茧痒,這景物襯托了詩人失意時(shí)的心灰意冷肮韧。在歸程中,詩人特別突出“昨夜”之“夢(mèng)”來加以描寫,借以表現(xiàn)對(duì)“故山”的留戀惹苗,而故山卻是“惠草色已黃”殿较。如同“鵝鶬昨夜雞,蕙草色已陳”(《暮秋山行》)桩蓉,“潁陽秋草今黃盡淋纲,醉臥君家猶未還”(《醉題匡城周少府廳壁》)等等詩句一樣,表現(xiàn)出歲月已晚院究,宿愿難酬的嘆息洽瞬,也反映出進(jìn)退兩難的心境。

詩的以下八句承上繼續(xù)寫歸程业汰,而扣應(yīng)題目“至大梁”伙窃,寫到大梁后所見。詩人選定“薄暮”這一時(shí)間样漆,有可能是寫實(shí)为障,但也有以薄暮景色襯托沉重心情的用意》潘睿“仲秋蕭條景”一句對(duì)大梁所見作了總的概括鳍怨。以下便選擇一些典型景物來寫這樣一個(gè)秋日薄暮的“蕭條景”:南飛的鴻雁,陰暗的郊野跪妥,秋風(fēng)和茅草鞋喇,野火和枯桑,把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄涼眉撵≌煜悖“長風(fēng)吹白茅,野火燒枯膳ε保”兩句用極自然的語言極平常的形象罐韩,勾劃出深秋郊野的典型環(huán)境詩人焦慮郁悶,百感交集的情懷通過這幅圖景含蓄地烘托出來仰挣。

詩的最后四句伴逸,稱贊故友聲名,贈(zèng)玉壺以慰勉朋友要像玉壺之冰為官清正廉潔膘壶,呼應(yīng)題目“奇”字错蝴。

詩人西去長安干謁,失意東歸颓芭,情緒十分低沉顷锰。此間的詩作中不止一次地對(duì)此有所抒發(fā),如“云送關(guān)西雨亡问,風(fēng)傳渭北秋官紫,孤燈燃客夢(mèng)肛宋,寒桿搗鄉(xiāng)愁”(《宿關(guān)西客舍寄東山嚴(yán)許二山人》),如“婦姑城南風(fēng)雨秋束世,婦姑城中人獨(dú)愁”(《醉題匡城周少府廳壁》)等等酝陈。《至大梁卻寄匡城主人》一詩所表達(dá)的也是這種仕途失意后的低沉郁悶毁涉。從表現(xiàn)上說沉帮,這篇作品與上引詩句一樣,多以景習(xí)情贫堰,顯得十分含蓄而又深沉穆壕。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)偎行,唐代邊塞詩人川背,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫蛤袒,后徙居江陵渗常。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀汗盘,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士询一,初為率府兵曹參軍隐孽。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

故人南燕吏,籍籍名更香油啤。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人