傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

火山今始見悉罕,突兀蒲昌東赤屋。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代岑參的《經(jīng)火山》

火山今始見类早,突兀蒲昌東。

赤焰燒虜云嗜逻,炎氛蒸塞空涩僻。

不知陰陽炭,何獨(dú)燒此中变泄?

我來嚴(yán)冬時(shí)令哟,山下多炎風(fēng)。

人馬盡汗流妨蛹,孰知造化工!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

久已聽說的火山今日才見到晴竞,它高高地矗立在蒲昌縣東蛙卤。

赤色的火焰燒紅了胡天的云,炎熱的氣流蒸騰在邊塞上空。

不知道由陰陽二氣構(gòu)成的熱能颤难,為什么獨(dú)獨(dú)燃燒在這座山中神年?

我在嚴(yán)冬時(shí)節(jié)里來到這里,山下仍然是一陣陣熱風(fēng)行嗤。

人和馬都熱得汗流浹背已日,誰能探究大自然的奧妙無窮?

注釋解釋

火山:火焰山栅屏,在今新疆吐魯番盆地北部飘千。王延德《高昌行記》:“北庭北山(即火焰山),山中常有煙氣涌起栈雳,而無云霧护奈。至夕火焰若炬火,照見禽鼠皆赤哥纫∶蛊欤”

突兀:高聳貌。蒲昌:唐代縣名蛀骇,貞觀十四年(640年)平高昌以其東鎮(zhèn)城置厌秒,在今新疆鄯善。

虜云:指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云擅憔。

炎氛:熱氣鸵闪;暑氣。唐儲(chǔ)光羲《行次田家隩梁作》詩:“田家俯長(zhǎng)道雕欺,邀我避炎氛岛马,當(dāng)暑日方晝,高天無片云屠列±材妫”

陰陽炭:即指由陰陽二氣結(jié)合的熔鑄萬物的原動(dòng)力。語出西漢賈誼《鵩鳥賦》:“天地為爐兮笛洛,造化為之夏志;陰陽為炭兮,萬物為銅苛让」得铮”

炎風(fēng):熱風(fēng)。唐韓愈《縣齋有懷》詩:“毒霧恒熏晝狱杰,炎風(fēng)每燒夏瘦材。”

孰:誰仿畸。造化:自然界的創(chuàng)造者食棕。亦指自然朗和。《莊子·大宗師》:“今一以天地為大爐簿晓,以造化為大冶眶拉,惡乎往而不可哉?”

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)作于唐玄宗天寶九載(750年)岑參初次出塞經(jīng)過火焰山之時(shí)憔儿。天寶八載(749年)忆植,岑參抱著建功立業(yè)的志向,離開京師長(zhǎng)安赴安西上任谒臼,大約次年途經(jīng)蒲昌(今新疆鄯善)朝刊。當(dāng)時(shí)火焰山橫亙眼前,烈焰飛騰屋休,奇景壯麗坞古,激起了這位邊塞詩人的滿懷豪情,因此創(chuàng)作了這首《經(jīng)火山》劫樟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩寫親眼所見的景象痪枫。起句“火山今始見”的一個(gè)“始”字,發(fā)出了百聞不如一見的慨嘆叠艳∧坛拢“突兀蒲昌東”中的“突兀”一詞附较,既勾勒出火焰山巍峨高聳之貌吃粒,又描繪出火焰山拔地而起、扶搖直上的宏偉氣勢(shì)拒课。起始二句徐勃,氣勢(shì)宏大。

接著“赤焰燒虜云早像,炎氛蒸塞空”二句繼續(xù)寫火焰山的威勢(shì)僻肖。“虜云”卢鹦、“塞空”臀脏,既表示其空間的高遠(yuǎn),又象征著異族活動(dòng)的天地冀自。而那火焰山的烈焰揉稚,卻能燃燒那遠(yuǎn)天的云朵,灼燙的氣浪蒸熱了廣漠的塞空熬粗。將火焰山置于廣闊的塞空虜云之間搀玖,以烘托其熱力威猛之勢(shì),聯(lián)想合理驻呐,夸張恰到好處巷怜,煉字精當(dāng)葛超,意韻喻長(zhǎng)暴氏。尤其是一個(gè)“燒”字延塑,將火山烈焰指向虜云;一個(gè)“蒸”字答渔,使火焰山熱氣威及遠(yuǎn)塞关带,由低向高,由近及遠(yuǎn)沼撕,順著火焰山熱力的漫延宋雏,形象地刻劃出火焰山名不虛傳的威勢(shì)。這種浪漫主義色彩的夸張务豺,并非不著邊際地虛嘆磨总,而是基于生活的真實(shí)和詩人志向的高遠(yuǎn)。在這里笼沥,詩人沒有拘泥于火焰山近景紅巖焦土的精雕細(xì)刻蚪燕,而是從遠(yuǎn)處的“赤焰”和“炎氛”,“虜云”和“塞空”著眼奔浅,以山比軍馆纳、以熱喻威,使詩歌飽含深廣的意境汹桦。

接著鲁驶,詩人在反問中發(fā)出驚嘆:“不知陰陽炭,何獨(dú)燒此中舞骆?”西漢賈誼在《鵩鳥賦》中把自然界萬物的生成變化比喻成金屬的熔鑄钥弯,岑參此處化用其意,幻化出一種新奇的意境:火爐之大督禽,如天高地闊脆霎,燃料之多,集全部陰陽于一地赂蠢,從而燃著了這座石山绪穆。意為火焰山舉世無雙,為世上萬物之佼佼者虱岂。

收尾四句:“我來嚴(yán)冬時(shí)玖院,山下多炎風(fēng)。人馬盡汗流第岖,孰知造化工难菌!”以反襯手法,再現(xiàn)火焰山威勢(shì)蔑滓,一物多詠郊酒,造成連貫的氣勢(shì)遇绞。詩人自長(zhǎng)安來,一路天寒地凍燎窘,唯獨(dú)邊塞火山熱氣蒸人摹闽,人和馬都大汗淋漓。這種驅(qū)寒使熱之工褐健,若不是神力造化付鹿,人力絕不能能為之。這里蚜迅,詩人通過親眼所見和親身感受舵匾,真實(shí)地描繪出火焰山奇特怪異的景象和無窮無盡的強(qiáng)大威力∷唬可以想見坐梯,來到火焰山前,詩人觸景生情刹帕,氣貫長(zhǎng)虹吵血,更加激發(fā)了在邊塞施展宏圖的志向。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人砍濒,南陽人淋肾,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵爸邢。[1-2] 岑參早歲孤貧樊卓,從兄就讀,遍覽史籍杠河。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士碌尔,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

火山今始見刁卜,突兀蒲昌東志电。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人