傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻荐开。

唐代 / 岑參
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代岑參的《白雪歌送武判官歸京》

北風(fēng)卷地白草折晃听,胡天八月即飛雪百侧。

忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)能扒。

散入珠簾濕羅幕佣渴,狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控初斑,都護(hù)鐵衣冷難著辛润。(難著一作:猶著)

瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝见秤。

中軍置酒飲歸客砂竖,胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門(mén)鹃答,風(fēng)掣紅旗凍不翻晦溪。

輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿天山路挣跋。

山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君三圆,雪上空留馬行處。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

北風(fēng)席卷大地吹折了白草避咆,塞北的天空八月就飄降大雪舟肉。

仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái),樹(shù)上有如梨花爭(zhēng)相開(kāi)放查库。

雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕路媚,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。

將軍的手凍得拉不開(kāi)弓樊销,鐵甲冰冷得讓人難以穿上整慎。

無(wú)邊沙漠結(jié)著厚厚的冰脏款,萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云。

主帥帳中擺酒為歸客餞行裤园,胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興撤师。

傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停,紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引拧揽。

輪臺(tái)東門(mén)外歡送你回京去剃盾,你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。

山路曲折已不見(jiàn)你的身影淤袜,雪地上只留下一行馬蹄印跡痒谴。

注釋解釋

武判官:名不詳。判官铡羡,官職名积蔚。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使,可委任幕僚協(xié)助判處公事烦周,稱(chēng)判官库倘,是節(jié)度使、觀察使一類(lèi)的僚屬论矾。

白草:西域牧草名,秋天變白色杆勇。

胡天:指塞北的天空贪壳。胡,古代漢民族對(duì)北方各民族的通稱(chēng)蚜退。

梨花:春天開(kāi)放闰靴,花作白色。這里比喻雪花積在樹(shù)枝上钻注,像梨花開(kāi)了一樣蚂且。

珠簾:用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美幅恋。羅幕:用絲織品做成的帳幕杏死。形容帳幕的華美。這句說(shuō)雪花飛進(jìn)珠簾捆交,沾濕羅幕淑翼。“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說(shuō)法品追。

狐裘(qiú):狐皮袍子玄括。

錦衾(qīn):錦緞做的被子。

錦衾比馔摺(bó):絲綢的被子(因?yàn)楹洌┒硷@得單薄了遭京。形容天氣很冷胃惜。

角弓:兩端用獸角裝飾的硬弓,一作“雕弓”哪雕。不得控:(天太冷而凍得)拉不開(kāi)(弓)船殉。控:拉開(kāi)热监。

都(dū)護(hù):鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官此為泛指捺弦,與上文的“將軍”是互文。

鐵衣:鎧甲孝扛。

難著(zhuó):一作“猶著”列吼。著:亦寫(xiě)作“著”。

瀚(hàn)海:沙漠苦始。闌干:縱橫交錯(cuò)的樣子寞钥。

百丈:一作“百尺”,一作“千尺”陌选。

慘淡:昏暗無(wú)光理郑。

中軍:稱(chēng)主將或指揮部。古時(shí)分兵為中咨油、左您炉、右三軍,中軍為主帥的營(yíng)帳役电。

飲歸客:宴飲歸京的人赚爵,指武判官。飲法瑟,動(dòng)詞冀膝,宴飲。

胡琴琵琶與羌(qiāng)笛:胡琴等都是當(dāng)時(shí)西域地區(qū)兄弟民族的樂(lè)器霎挟。

羌笛:羌族的管樂(lè)器窝剖。

轅門(mén):軍營(yíng)的門(mén)。古代軍隊(duì)扎營(yíng)酥夭,用車(chē)環(huán)圍赐纱,出入處以兩車(chē)車(chē)轅相向豎立,狀如門(mén)熬北。這里指帥衙署的外門(mén)千所。

風(fēng)掣(chè):紅旗因雪而凍結(jié),風(fēng)都吹不動(dòng)了蒜埋。掣:拉淫痰,扯。

凍不翻:旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹整份,給人以凍住之感待错。

輪臺(tái):唐輪臺(tái)在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)籽孙,與漢輪臺(tái)不是同一地方。

滿:鋪滿火俄。形容詞活用為動(dòng)詞犯建。

山回路轉(zhuǎn):山勢(shì)回環(huán),道路盤(pán)旋曲折瓜客。

創(chuàng)作背景

岑參于唐玄宗天寶十三載(公元754年适瓦,唐玄宗天寶十三載)夏秋之交到北庭,唐肅宗至德二載(公元757年)春夏之交東歸谱仪。天寶十三載是岑參第二次出塞玻熙,充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官(節(jié)度使的僚屬),而武判官即其前任疯攒,詩(shī)人在輪臺(tái)送他歸京(唐代都城長(zhǎng)安)而寫(xiě)下了此詩(shī)嗦随。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)是岑參邊塞詩(shī)的代表作,作于他第二次出塞時(shí)期敬尺。此時(shí)枚尼,他很受安西節(jié)度使封常清的器重,他的大多數(shù)邊塞詩(shī)成于這一時(shí)期砂吞。

此詩(shī)描寫(xiě)西域八月飛雪的壯麗景色署恍,抒寫(xiě)塞外送別、雪中送客之情蜻直,表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思盯质,卻充滿奇思異想,并不令人感到傷感袭蝗。詩(shī)中所表現(xiàn)出來(lái)的浪漫理想和壯逸情懷使人覺(jué)得塞外風(fēng)雪變成了可玩味欣賞的對(duì)象。全詩(shī)內(nèi)涵豐富寬廣般婆,色彩瑰麗浪漫到腥,氣勢(shì)渾然磅礴,意境鮮明獨(dú)特蔚袍,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力乡范,堪稱(chēng)盛世大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作。其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái)啤咽,千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”等詩(shī)句已成為千古傳誦的名句晋辆。

全詩(shī)以一天雪景的變化為線索,記敘送別歸京使臣的過(guò)程宇整,文思開(kāi)闊瓶佳,結(jié)構(gòu)縝密。共分三個(gè)部分鳞青。

前四句為第一部分霸饲,描寫(xiě)早晨起來(lái)看到的奇麗雪景和感受到的突如其來(lái)的奇寒为朋。掛在枝頭的積雪,在詩(shī)人的眼中變成了一夜盛開(kāi)的梨花厚脉,和美麗的春天一起到來(lái)习寸。前面四句主要寫(xiě)景色的奇麗∩倒ぃ“即”霞溪、“忽如”等詞形象、準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來(lái)突然看到雪景時(shí)的情形中捆。經(jīng)過(guò)一夜鸯匹,大地銀裝素裹,煥然一新轨香。接著視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)忽你。飛雪進(jìn)入珠簾,打濕了軍帳臂容。詩(shī)人選取居住科雳、睡眠、穿衣脓杉、拉弓等日吃忝兀活動(dòng)來(lái)表現(xiàn)寒冷,如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當(dāng)?shù)那蛏ⅰkm然天氣寒冷尿赚,但將士卻毫無(wú)怨言。而且“不得控”蕉堰,天氣寒冷也會(huì)訓(xùn)練凌净,還在拉弓練兵。表面寫(xiě)寒冷屋讶,實(shí)際是用冷來(lái)反襯將士?jī)?nèi)心的熱冰寻,更表現(xiàn)出將士們樂(lè)觀激昂的戰(zhàn)斗情緒。通過(guò)人的感受寫(xiě)嚴(yán)寒皿渗,手法又具體真切斩芭,不流于抽象概念。詩(shī)人對(duì)奇寒津津樂(lè)道乐疆,使人不覺(jué)其苦划乖,反覺(jué)冷得新鮮,寒得有趣挤土。這又是詩(shī)人“好奇”個(gè)性的表現(xiàn)琴庵。

中間兩句為第二部分,描寫(xiě)白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會(huì)的盛況∠肝裕“瀚海闌干百丈冰尉桩,愁云慘淡萬(wàn)里凝”,用浪漫夸張的手法贪庙,氣勢(shì)磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景蜘犁,反襯下文的歡樂(lè)場(chǎng)面,體現(xiàn)將士們歌舞的積極意義止邮≌獬龋“中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛”导披,并列三種樂(lè)器而不寫(xiě)音樂(lè)本身屈扎,頗似笨拙,但仍能間接傳達(dá)一種急管繁弦的場(chǎng)面撩匕,以及“總是關(guān)山舊別情”的意味鹰晨。在主帥的中軍擺開(kāi)筵席,傾其所有地搬來(lái)各種樂(lè)器止毕,且歌且舞模蜡,開(kāi)懷暢飲,這宴會(huì)一直持續(xù)到暮色來(lái)臨扁凛。第一部分內(nèi)在的熱情忍疾,在這里迸發(fā)傾泄出來(lái),達(dá)到了歡樂(lè)的頂點(diǎn)谨朝。

最后三句為第三部分卤妒,寫(xiě)傍晚送別友人踏上歸途∽直遥“紛紛暮雪下轅門(mén)则披,風(fēng)掣紅旗凍不翻”,歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕洗出,凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟士复,在白雪中顯得絢麗。旗幟在寒風(fēng)中毫不動(dòng)搖共苛、威武不屈的形象是將士的象征判没。這兩句一動(dòng)一靜蜓萄,相互映襯隅茎,畫(huà)面生動(dòng),色彩鮮明嫉沽”傧“輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿天山路”绸硕,盡管依依不舍堂竟,畢竟是分手的時(shí)候了魂毁。“山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君出嘹,雪上空留馬行處”席楚,用平淡質(zhì)樸的語(yǔ)言表現(xiàn)了將士們對(duì)戰(zhàn)友的真摯感情,字字傳神税稼,含蓄雋永烦秩。這一部分描寫(xiě)了對(duì)友人惜別之情。

這首詩(shī)郎仆,以奇麗多變的雪景只祠,縱橫矯健的筆力,開(kāi)闔自如的結(jié)構(gòu)扰肌,抑揚(yáng)頓挫的韻律抛寝,準(zhǔn)確、鮮明曙旭、生動(dòng)地制造出奇中有麗盗舰、麗中奇的美好意境,不僅寫(xiě)得聲色宜夷狰,張弛有致岭皂,而且剛?cè)嵯嚅g,急緩相濟(jì)沼头,是一首不可多得的邊塞佳作爷绘。全詩(shī)不斷變換著白雪畫(huà)面,化景為情进倍,慷慨悲壯土至,渾然雄勁。抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友人的依依惜別之情和因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情猾昆。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人贴见,南陽(yáng)人烘苹,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵片部。[1-2] 岑參早歲孤貧镣衡,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士廊鸥,初為率府兵曹參軍望浩。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠雨饺,野棠開(kāi)盡飄香玉钳垮。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)额港,對(duì)天豈無(wú)愧心饺窿。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌移斩。 用貧求富短荐,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕叹哭,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺忍宋,不及汪倫送我情。

紛紛暮雪下轅門(mén)风罩,風(fēng)掣紅旗凍不翻糠排。-原文翻譯賞析-岑參

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人