出自唐代岑參的《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折妥泉,胡天八月即飛雪椭微。
忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開盲链。
散入珠簾濕羅幕蝇率,狐裘不暖錦衾薄检诗。
將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著瓢剿。(難著一作:猶著)
瀚海闌干百丈冰逢慌,愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客间狂,胡琴琵琶與羌笛攻泼。
紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻鉴象。
輪臺東門送君去忙菠,去時雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君纺弊,雪上空留馬行處牛欢。
北風(fēng)席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飄降大雪淆游。
仿佛一夜之間春風(fēng)吹來傍睹,樹上有如梨花爭相開放。
雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕犹菱,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄拾稳。
將軍的手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿上腊脱。
無邊沙漠結(jié)著厚厚的冰访得,萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行陕凹,胡琴琵琶羌笛合奏來助興悍抑。
傍晚轅門前大雪落個不停,紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引杜耙。
輪臺東門外歡送你回京去搜骡,你去時大雪蓋滿了天山路。
山路曲折已不見你的身影泥技,雪地上只留下一行馬蹄印跡浆兰。
武判官:名不詳。判官珊豹,官職名簸呈。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使,可委任幕僚協(xié)助判處公事店茶,稱判官蜕便,是節(jié)度使、觀察使一類的僚屬贩幻。
白草:西域牧草名轿腺,秋天變白色两嘴。
胡天:指塞北的天空。胡族壳,古代漢民族對北方各民族的通稱憔辫。
梨花:春天開放,花作白色仿荆。這里比喻雪花積在樹枝上贰您,像梨花開了一樣。
珠簾:用珍珠串成或飾有珍珠的簾子拢操。形容簾子的華美锦亦。羅幕:用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美令境。這句說雪花飛進(jìn)珠簾杠园,沾濕羅幕√蚴“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說法抛蚁。
狐裘(qiú):狐皮袍子。
錦衾(qīn):錦緞做的被子栖茉。
錦衾崩郝獭(bó):絲綢的被子(因為寒冷)都顯得單薄了。形容天氣很冷吕漂。
角弓:兩端用獸角裝飾的硬弓,一作“雕弓”尘应。不得控:(天太冷而凍得)拉不開(弓)惶凝。控:拉開犬钢。
都(dū)護(hù):鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指苍鲜,與上文的“將軍”是互文。
鐵衣:鎧甲玷犹。
難著(zhuó):一作“猶著”混滔。著:亦寫作“著”。
瀚(hàn)海:沙漠歹颓。闌干:縱橫交錯的樣子坯屿。
百丈:一作“百尺”,一作“千尺”巍扛。
慘淡:昏暗無光领跛。
中軍:稱主將或指揮部。古時分兵為中撤奸、左吠昭、右三軍喊括,中軍為主帥的營帳。
飲歸客:宴飲歸京的人矢棚,指武判官郑什。飲,動詞蒲肋,宴飲蹦误。
胡琴琵琶與羌(qiāng)笛:胡琴等都是當(dāng)時西域地區(qū)兄弟民族的樂器。
羌笛:羌族的管樂器肉津。
轅門:軍營的門强胰。古代軍隊扎營,用車環(huán)圍妹沙,出入處以兩車車轅相向豎立偶洋,狀如門。這里指帥衙署的外門距糖。
風(fēng)掣(chè):紅旗因雪而凍結(jié)玄窝,風(fēng)都吹不動了。掣:拉悍引,扯恩脂。
凍不翻:旗被風(fēng)往一個方向吹,給人以凍住之感趣斤。
輪臺:唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)俩块,與漢輪臺不是同一地方。
滿:鋪滿浓领。形容詞活用為動詞玉凯。
山回路轉(zhuǎn):山勢回環(huán),道路盤旋曲折联贩。
岑參于唐玄宗天寶十三載(公元754年漫仆,唐玄宗天寶十三載)夏秋之交到北庭,唐肅宗至德二載(公元757年)春夏之交東歸泪幌。天寶十三載是岑參第二次出塞盲厌,充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官(節(jié)度使的僚屬),而武判官即其前任祸泪,詩人在輪臺送他歸京(唐代都城長安)而寫下了此詩吗浩。
此詩是岑參邊塞詩的代表作,作于他第二次出塞時期浴滴。此時拓萌,他很受安西節(jié)度使封常清的器重,他的大多數(shù)邊塞詩成于這一時期升略。
此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色微王,抒寫塞外送別屡限、雪中送客之情,表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思炕倘,卻充滿奇思異想钧大,并不令人感到傷感。詩中所表現(xiàn)出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風(fēng)雪變成了可玩味欣賞的對象罩旋。全詩內(nèi)涵豐富寬廣啊央,色彩瑰麗浪漫,氣勢渾然磅礴涨醋,意境鮮明獨(dú)特瓜饥,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力,堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作浴骂。其中“忽如一夜春風(fēng)來燃少,千樹萬樹梨花開”等詩句已成為千古傳誦的名句囱井。
全詩以一天雪景的變化為線索,記敘送別歸京使臣的過程媳维,文思開闊东跪,結(jié)構(gòu)縝密茶袒。共分三個部分划鸽。
前四句為第一部分冗恨,描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。掛在枝頭的積雪喳挑,在詩人的眼中變成了一夜盛開的梨花彬伦,和美麗的春天一起到來。前面四句主要寫景色的奇麗蟀悦∶碾“即”、“忽如”等詞形象日戈、準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時的情形。經(jīng)過一夜孙乖,大地銀裝素裹浙炼,煥然一新。接著視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)唯袄。飛雪進(jìn)入珠簾弯屈,打濕了軍帳。詩人選取居住恋拷、睡眠资厉、穿衣、拉弓等日呈吖耍活動來表現(xiàn)寒冷宴偿,如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當(dāng)?shù)南嫔印km然天氣寒冷,但將士卻毫無怨言窄刘。而且“不得控”窥妇,天氣寒冷也會訓(xùn)練,還在拉弓練兵娩践。表面寫寒冷活翩,實際是用冷來反襯將士內(nèi)心的熱,更表現(xiàn)出將士們樂觀激昂的戰(zhàn)斗情緒翻伺。通過人的感受寫嚴(yán)寒材泄,手法又具體真切,不流于抽象概念吨岭。詩人對奇寒津津樂道拉宗,使人不覺其苦,反覺冷得新鮮未妹,寒得有趣簿废。這又是詩人“好奇”個性的表現(xiàn)。
中間兩句為第二部分络它,描寫白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況族檬。“瀚海闌干百丈冰化戳,愁云慘淡萬里凝”单料,用浪漫夸張的手法,氣勢磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景点楼,反襯下文的歡樂場面扫尖,體現(xiàn)將士們歌舞的積極意義÷永“中軍置酒飲歸客换怖,胡琴琵琶與羌笛”,并列三種樂器而不寫音樂本身蟀瞧,頗似笨拙沉颂,但仍能間接傳達(dá)一種急管繁弦的場面,以及“總是關(guān)山舊別情”的意味悦污。在主帥的中軍擺開筵席铸屉,傾其所有地搬來各種樂器,且歌且舞切端,開懷暢飲彻坛,這宴會一直持續(xù)到暮色來臨。第一部分內(nèi)在的熱情,在這里迸發(fā)傾泄出來昌屉,達(dá)到了歡樂的頂點(diǎn)钙蒙。
最后三句為第三部分,寫傍晚送別友人踏上歸途怠益∫巧Γ“紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻”蜻牢,歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕烤咧,凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟,在白雪中顯得絢麗抢呆。旗幟在寒風(fēng)中毫不動搖煮嫌、威武不屈的形象是將士的象征。這兩句一動一靜抱虐,相互映襯昌阿,畫面生動,色彩鮮明恳邀∨潮“輪臺東門送君去,去時雪滿天山路”谣沸,盡管依依不舍刷钢,畢竟是分手的時候了∪楦剑“山回路轉(zhuǎn)不見君内地,雪上空留馬行處”,用平淡質(zhì)樸的語言表現(xiàn)了將士們對戰(zhàn)友的真摯感情赋除,字字傳神阱缓,含蓄雋永。這一部分描寫了對友人惜別之情举农。
這首詩荆针,以奇麗多變的雪景,縱橫矯健的筆力颁糟,開闔自如的結(jié)構(gòu)祭犯,抑揚(yáng)頓挫的韻律,準(zhǔn)確滚停、鮮明、生動地制造出奇中有麗粥惧、麗中奇的美好意境键畴,不僅寫得聲色宜,張弛有致,而且剛?cè)嵯嚅g起惕,急緩相濟(jì)涡贱,是一首不可多得的邊塞佳作。全詩不斷變換著白雪畫面惹想,化景為情问词,慷慨悲壯,渾然雄勁嘀粱。抒發(fā)了詩人對友人的依依惜別之情和因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情激挪。
岑參 : 岑參(約715-770年)娃磺,唐代邊塞詩人薄湿,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫偷卧,后徙居江陵豺瘤。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀听诸,遍覽史籍坐求。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍蛇更。后兩次從軍