出自 唐代 劉禹錫 《金陵五題·石頭城》
山圍故國(guó)周遭在，潮打空城寂寞回墓造。
淮水東邊舊時(shí)月堪伍，夜深還過(guò)女墻來(lái)。
譯文一
群山依舊觅闽，環(huán)繞著廢棄的故都帝雇，潮水如昔，拍打著寂寞的空城蛉拙。
淮水東邊尸闸，古老而清冷的圓月，夜半時(shí)分孕锄，窺視這昔日的皇宮吮廉。
譯文二
城的東、南畸肆、西三面宦芦，依舊綿亙著高低起伏的群山，它那虎踞龍盤的姿態(tài)并未改變轴脐；北面的江潮调卑，依舊拍打著城根抡砂，而后帶著寂寞的心情退回。那聲音仿佛在嘆惜令野，昔日的繁華已經(jīng)化為烏有舀患。
從秦淮河?xùn)|邊升起的，還是過(guò)去那輪月亮气破。見(jiàn)證歷史過(guò)后，在夜深人靜之際餐抢，又心戀戀地爬過(guò)凹凸的城墻现使，小心翼翼來(lái)窺探著什么。
石頭城：位于今南京市西清涼山上旷痕，三國(guó)時(shí)孫吳就石壁筑城戍守碳锈，稱石頭城。后人也每以石頭城指建業(yè)欺抗。曾為吳售碳、東晉、宋绞呈、齊贸人、梁、陳六朝都城佃声，至唐廢棄艺智。今為南京市。
故國(guó)：即舊都圾亏。石頭城在六朝時(shí)代一直是國(guó)都十拣。
周遭：環(huán)繞。
淮水：指貫穿石頭城的秦淮河志鹃。
舊時(shí)：指漢魏六朝時(shí)夭问。
女墻：指石頭城上的矮城。
劉禹錫寫作這首詩(shī)時(shí)曹铃，大唐帝國(guó)已日趨衰敗缰趋。朝廷里面，大臣相互排擠铛只，出現(xiàn)了“牛李黨爭(zhēng)”埠胖，宦官專權(quán)依然如故；地方上藩鎮(zhèn)割據(jù)勢(shì)力又有所抬頭淳玩。所以直撤，他寫這首詩(shī)的主旨，仍然是諷喻現(xiàn)實(shí)蜕着，即借六朝的滅亡谋竖，來(lái)抒發(fā)國(guó)運(yùn)衰微的感嘆红柱，希望當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者，能以前車之覆為鑒蓖乘。
這首詩(shī)詠懷石頭城锤悄，表面看句句寫景，實(shí)際上句句抒情嘉抒。詩(shī)人寫了山零聚、水、明月和城墻等荒涼景色些侍，寫景之中隶症，深寓著詩(shī)人對(duì)六朝興亡和人事變遷的慨嘆，悲涼之氣籠罩全詩(shī)岗宣。
詩(shī)一開(kāi)始蚂会，就置讀者于蒼莽悲涼的氛圍之中。
開(kāi)頭兩句寫江山如舊耗式，而城已荒廢胁住。山圍故國(guó)周遭在，首句寫山刊咳。山圍故國(guó)彪见，故國(guó)即舊城，就是石頭城芦缰，城外有山聳立江邊企巢，圍繞如垣墻，所以說(shuō)山圍故國(guó)让蕾。周遭浪规，環(huán)繞的意思。潮打空城寂寞回探孝，這句寫水笋婿。潮打空城，石頭城西北有長(zhǎng)江流過(guò)顿颅，江潮拍打石墻缸濒，但是，城已荒廢粱腻，成了古跡庇配，所以說(shuō)潮打空城。這兩句總寫江山如舊绍些，而石頭城已荒蕪捞慌，情調(diào)悲涼，感慨極深柬批。
后兩句寫月照空城啸澡⌒涠淮水東邊舊時(shí)月，舊時(shí)月嗅虏，詩(shī)人特意標(biāo)明舊時(shí)洛姑，是包含深意的∑し淮水楞艾，即秦淮河，橫貫石頭城冰更，是六朝時(shí)代王公貴族們醉生夢(mèng)死的游樂(lè)場(chǎng)所产徊，這里曾經(jīng)是徹夜笙歌、紙醉金迷蜀细、歡樂(lè)無(wú)盡的不夜城，那臨照過(guò)六朝豪華之都的舊時(shí)月即是見(jiàn)證戈盈。然而曾幾何時(shí)奠衔，富貴風(fēng)流，轉(zhuǎn)眼成空塘娶。如今只有那舊時(shí)月仍然從秦淮河?xùn)|邊升起归斤，來(lái)照著這座空城，在夜深的時(shí)候刁岸，還過(guò)女墻來(lái)脏里，依戀不舍地西落，這真是多情了虹曙。然而此情此景迫横，卻顯得更加寂寞了。一個(gè)還字酝碳，意味深長(zhǎng)矾踱。
李白《蘇臺(tái)覽古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吳王宮里人疏哗∏航玻”謂蘇臺(tái)已廢，繁華已歇返奉，惟有江月不改贝搁。其得力處在“只今惟有”四字。劉禹錫此詩(shī)也寫江月芽偏，卻并無(wú)“只今惟有”的限制詞的強(qiáng)調(diào)雷逆，也無(wú)對(duì)懷古內(nèi)容的明點(diǎn)。一切都被包含在“舊時(shí)月”哮针、“還過(guò)”的含蓄語(yǔ)言之中关面，溶鑄在具體意象之中坦袍，而詩(shī)境更渾厚、深遠(yuǎn)等太。
詩(shī)人把石頭城放到沉寂的群山中寫捂齐，放在帶涼意的潮聲中寫，放到朦朧的月夜中寫缩抡，這樣尤能顯示出故國(guó)的沒(méi)落荒涼奠宜。只寫山水明月，而六代繁榮富貴瞻想，俱歸烏有压真。詩(shī)中句句是景，然而無(wú)景不融合著詩(shī)人故國(guó)蕭條蘑险、人生凄涼的深沉感傷滴肿。
詩(shī)人在朝廷昏暗、權(quán)貴荒淫佃迄、宦官專權(quán)泼差、藩鎮(zhèn)割據(jù)、危機(jī)四伏的中唐時(shí)期呵俏，寫下這首懷古之作堆缘，慨嘆六朝之興亡，顯然是寓有引古鑒今的現(xiàn)實(shí)意義的普碎。江城濤聲依舊在吼肥，繁華世事不復(fù)再。詩(shī)人懷古抒情麻车，希望君主能以前車之覆為鑒缀皱。
劉禹錫 : 劉禹錫（772－842）枣察，字夢(mèng)得争占，漢族，中國(guó)唐朝彭城（今徐州）人序目，祖籍洛陽(yáng)臂痕，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家猿涨，自稱是漢中山靖王后裔握童，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員叛赚。唐代中晚期著名詩(shī)人
