傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

只在此山中物咳,云深不知處。

唐代 / 賈島
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 賈島 《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》

 

松下問童子芯肤,言師采藥去。

只在此山中压鉴,云深不知處崖咨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

蒼松下,我詢問了年少的學(xué)童油吭;他說击蹲,師傅已經(jīng)采藥去了山中。

他還對我說婉宰,就在這座大山里际邻,可山中云霧繚繞,不知他行蹤芍阎。

注釋解釋

⑴尋:尋訪世曾。隱者:隱士,隱居在山林中的人谴咸。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人轮听。一般指的是賢士。不遇:沒有遇到岭佳,沒有見到血巍。

⑵童子:沒有成年的人,小孩珊随。在這里是指“隱者”的弟子述寡、學(xué)生。

⑶言:回答叶洞,說鲫凶。

⑷云深:指山上的云霧。處:行蹤衩辟,所在螟炫。

創(chuàng)作背景

此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的。隱者不詳何人艺晴,有人認(rèn)為是賈島的山友長孫霞昼钻。此詩的具體創(chuàng)作時間難以考證。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

賈島是以“推敲”兩字出名的苦吟詩人封寞。一般認(rèn)為他只是在用字方面下功夫然评,其實(shí)他的“推敲”不僅著眼于錘字煉句,在謀篇構(gòu)思方面也是同樣煞費(fèi)苦心的狈究。此詩就是一個例證碗淌。

全詩只有二十字,作為抒情詩,卻有環(huán)境贯莺,有人物,有情節(jié)宁改,內(nèi)容極豐富缕探,其奧秘在于獨(dú)出心裁地運(yùn)用了問答體。不是一問一答还蹲,而是幾問幾答爹耗,并且寓問于答。 第一句省略了主語“我”谜喊√妒蓿“我”來到“松下”問“童子”, 見得“松下”是“隱者”的住處斗遏,而“隱者”外出山卦。“尋隱者不遇”的題目已經(jīng)交待清楚诵次≌巳兀“隱者” 外出而問其“童子”,必有所問逾一,而這里把問話省略了铸本,而寫出“童子”的答語:“師采藥去∽穸拢”從這四個字而可想見當(dāng)時松下所問是“師往何處去”箱玷。“我” 專程來“尋隱者”陌宿,“隱者”“采藥去”了锡足,自然很想把他找回來。因而又問童子:“采藥在何處壳坪?”這一問詩人也沒有明寫舱污,而以“只在此山中”的童子答辭,把問句隱括在內(nèi)弥虐。最后一句“云深不知處”扩灯,又是童子答復(fù)對方采藥究竟在山前、山后霜瘪、山頂珠插、山腳的問題。明明三番問答颖对,至少須六句方能表達(dá)的捻撑,賈島采用了以答句包賅問句的手法,精簡為二十字。這種“推敲”就不在一字一句間了顾患。

然而番捂,這首詩的成功,不僅在于簡煉江解;單言繁簡设预,還不足以說明它的妙處。詩貴善于抒情犁河。這首詩的抒情特色是在平淡中見深沉鳖枕。一般訪友,問知他出桨螺,也就自然掃興而返了宾符。但這首詩中,一問之后并不罷休灭翔,又繼之以二問三問魏烫,其言甚繁,而其筆則簡肝箱,以簡筆寫繁情则奥,益見其情深與情切。而且這三番答問狭园,逐層深入读处,表達(dá)感情有起有伏〕“松下問童子”時罚舱,心情輕快,滿懷希望绎谦;“言師采藥去”管闷,答非所想,一墜而為失望窃肠;“只在此山中”包个,在失望中又萌生了一線希望;及至最后一答:“云深不知處”冤留,就惘然若失碧囊,無可奈何了。

然而詩的抒情要憑借藝術(shù)形象纤怒,要講究色調(diào)糯而。從表面看,這首詩似乎不著一色泊窘,白描無華熄驼,是淡妝而非濃抹像寒。其實(shí)它的造型自然,色彩鮮明瓜贾,濃淡相宜诺祸。郁郁青松,悠悠白云祭芦,這青與白筷笨,這松與云,它的形象與色調(diào)恰和云山深處的隱者身份相符实束。而且未見隱者先見其,青翠挺立中隱含無限生機(jī)逊彭;而后卻見茫茫白云咸灿,深邃杳靄,捉摸無從侮叮,令人起秋水伊人無處可尋的浮想避矢。從造型的遞變,色調(diào)的先后中也映襯出作者感情的與物轉(zhuǎn)移囊榜。

詩中隱者采藥為生审胸,濟(jì)世活人,是一個真隱士卸勺。所以賈島對他有高山仰止的欽慕之情砂沛。詩中白云顯其高潔,蒼松贊其風(fēng)骨曙求,寫景中也含有比興之義碍庵。惟其如此,欽慕而不遇悟狱,就更突出其悵惘之情了静浴。另外,作者作為一個封建社會的知識分子挤渐,離開繁華的都市苹享,跑到這超塵絕俗的青松白云之間來“尋隱者”,其原因也是耐人尋味浴麻,引人遐想的得问。

作者介紹

賈島 : 賈島(779~843年)或杠,字浪(閬)仙哪怔,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人认境。早年出家為僧胚委,號無本。自號“碣石山人”叉信。據(jù)說在洛陽的時候后因當(dāng)時有命令禁止和尚午

賈島的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

只在此山中祸挪,云深不知處。-原文翻譯賞析-賈島

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人