傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

松下問童子该溯,言師采藥去。

唐代 / 賈島
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代賈島的《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》

松下問童子,言師采藥去掸掸。

只在此山中氯庆,云深不知處。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

蒼松下詢問年少的學童扰付,他說他的師傅已經(jīng)去山中采藥了堤撵。

只知道就在這座大山里,可山中云霧繚繞不知道他的行蹤羽莺。

注釋解釋

尋:尋訪实昨。隱者:隱士,隱居在山林中的人盐固。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人荒给。一般指的是賢士丈挟。

不遇:沒有遇到,沒有見到志电。

童子:沒有成年的人曙咽,小孩。在這里是指“隱者”的弟子溪北、學生桐绒。

言:回答夺脾,說之拨。

云深:指山上的云霧。

處:行蹤咧叭,所在蚀乔。

創(chuàng)作背景

此詩的具體創(chuàng)作時間不詳。只知此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的菲茬。隱者不詳何人吉挣,有人認為是賈島的山友長孫霞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

賈島是以“推敲”兩字出名的苦吟詩人婉弹。一般認為他只是在用字方面下功夫睬魂,其實他的“推敲”不僅著眼于錘字煉句,在謀篇構思方面也是同樣煞費苦心的镀赌。這首詩就是一個例證氯哮。

“松下問童子,言師采藥去商佛『砀郑”這首小詩的前兩句是說,蒼松下良姆,我詢問了年少的學童肠虽;他說,師傅已經(jīng)采藥去了山中玛追。這首詩的特點是寓問于答税课。“松下問童子”痊剖,必有所問韩玩,而這里把問話省去了,只從童子所答“師采藥去”這四個字而可相見當時松下所問的是“師往何處去”邢笙。

“只在此山中啸如,云深不知處〉撸”小詩的后兩句是說叮雳,他還對我說:就在這座大山里想暗,可是林深云密,不知他的行蹤帘不。在這里又把“采藥在何處”這一問句省略掉说莫,而以“只在此山中”的童子答詞,把問句隱括在內(nèi)寞焙。最后一句“云深不知處”储狭,又是童子答復采藥究竟在山前、山后捣郊、山頂辽狈、山腳的問題。

在這首詩中呛牲,明明三番問答刮萌,至少須六句方能表達的,賈島采取了以答句包含問句的手法娘扩,精簡為二十字着茸。這種“推敲”就不在一字一句間了。

然而琐旁,這首詩的成功涮阔,不僅在于簡煉;單言繁簡灰殴,還不足以說明它的妙處敬特。詩貴善于抒情。這首詩的抒情特色是在平淡中見深沉验懊。一般訪友擅羞,問知他出,也就自然掃興而返了义图。但這首詩中减俏,一問之后并不罷休,又繼之以二問三問碱工,其言甚繁娃承,而其筆則簡,以簡筆寫繁情怕篷,益見其情深與情切历筝。而且這三番答問,逐層深入廊谓,表達感情有起有伏梳猪。“松下問童子”時蒸痹,心情輕快春弥,滿懷希望呛哟;“言師采藥去”,答非所想匿沛,一墜而為失望扫责;“只在此山中”,在失望中又萌生了一線希望逃呼;及至最后一答:“云深不知處”鳖孤,就惘然若失,無可奈何了抡笼。

而詩的抒情要憑借藝術形象苏揣,要講究色調(diào)。從表面看蔫缸,這首詩似乎不著一色腿准,白描無華,是淡妝而非濃抹拾碌。其實它的造型自然,色彩鮮明街望,濃淡相宜校翔。郁郁青松,悠悠白云灾前,這青與白防症,這松與云,它的形象與色調(diào)恰和云山深處的隱者身份相符哎甲。而且未見隱者先見其蔫敲,青翠挺立中隱含無限生機;而后卻見茫茫白云炭玫,深邃杳靄奈嘿,捉摸無從,令人起秋水伊人無處可尋的浮想吞加。從造型的遞變裙犹,色調(diào)的先后中也映襯出作者感情的與物轉(zhuǎn)移。

詩中隱者采藥為生衔憨,濟世活人叶圃,是一個真隱士。所以賈島對他有高山仰止的欽慕之情践图。詩中白云顯其高潔掺冠,蒼松贊其風骨,寫景中也含有比興之義码党。惟其如此德崭,欽慕而不遇悍及,就更突出其悵惘之情了。另外接癌,作者作為一個封建社會的知識分子心赶,離開繁華的都市,跑到這超塵絕俗的青松白云之間來“尋隱者”缺猛,其原因也是耐人尋味缨叫,引人遐想的。

作者介紹

賈島 : 賈島(779~843年),字浪(閬)仙座享,唐代詩人婉商。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人渣叛。早年出家為僧丈秩,號無本。自號“碣石山人”淳衙。據(jù)說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午

賈島的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

松下問童子,言師采藥去捉邢。-原文翻譯賞析-賈島

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人