松下問(wèn)童子,言師采藥去渐逃。
只在此山中够掠,云深不知處。
sōng xià wèn tóng zǐ 茄菊, yán shī cǎi yào qù 疯潭。
松下問(wèn)童子赊堪,言師采藥去。
zhǐ zài cǐ shān zhōng 竖哩, yún shēn bù zhī chù 雹食。
只在此山中,云深不知處期丰。
蒼松下群叶,我詢問(wèn)了年少的學(xué)童;他說(shuō)钝荡,師傅已經(jīng)采藥去了山中街立。
他還對(duì)我說(shuō),就在這座大山里埠通,可山中云霧繚繞赎离,不知他行蹤。
⑴尋:尋訪端辱。隱者:隱士梁剔,隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人舞蔽。一般指的是賢士荣病。不遇:沒(méi)有遇到,沒(méi)有見到渗柿。
⑵童子:沒(méi)有成年的人个盆,小孩。在這里是指“隱者”的弟子朵栖、學(xué)生颊亮。
⑶言:回答,說(shuō)陨溅。
⑷云深:指山上的云霧终惑。處:行蹤,所在门扇。
《尋隱者不遇》是中唐時(shí)期詩(shī)僧賈島到山中尋訪一位隱者未能遇到有感而作的雹有。隱者不詳何人,有人認(rèn)為是賈島的山友長(zhǎng)孫霞悯嗓。此詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間難以考證件舵。
賈島是以“推敲”兩字出名的苦吟詩(shī)人卸察。一般認(rèn)為他只是在用字方面下功夫脯厨,其實(shí)他的“推敲”不僅著眼于錘字煉句,在謀篇構(gòu)思方面也是同樣煞費(fèi)苦心的坑质。此詩(shī)就是一個(gè)例證合武。
全詩(shī)只有二十字临梗,作為抒情詩(shī),卻有環(huán)境稼跳,有人物盟庞,有情節(jié),內(nèi)容極豐富汤善,其奧秘在于獨(dú)出心裁地運(yùn)用了問(wèn)答體什猖。不是一問(wèn)一答,而是幾問(wèn)幾答红淡,并且寓問(wèn)于答不狮。 第一句省略了主語(yǔ)“我”。“我”來(lái)到“松下”問(wèn)“童子”在旱, 見得“松下”是“隱者”的住處摇零,而“隱者”外出。“尋隱者不遇”的題目已經(jīng)交待清楚桶蝎。“隱者” 外出而問(wèn)其“童子”驻仅,必有所問(wèn),而這里把問(wèn)話省略了登渣,而寫出“童子”的答語(yǔ):“師采藥去噪服。”從這四個(gè)字而可想見當(dāng)時(shí)松下所問(wèn)是“師往何處去”。“我” 專程來(lái)“尋隱者”胜茧,“隱者”“采藥去”了芯咧,自然很想把他找回來(lái)。因而又問(wèn)童子:“采藥在何處竹揍?”這一問(wèn)詩(shī)人也沒(méi)有明寫敬飒,而以“只在此山中”的童子答辭,把問(wèn)句隱括在內(nèi)芬位。最后一句“云深不知處”无拗,又是童子答復(fù)對(duì)方采藥究竟在山前、山后昧碉、山頂英染、山腳的問(wèn)題。明明三番問(wèn)答被饿,至少須六句方能表達(dá)的四康,賈島采用了以答句包賅問(wèn)句的手法,精簡(jiǎn)為二十字狭握。這種“推敲”就不在一字一句間了闪金。
然而,這首詩(shī)的成功,不僅在于簡(jiǎn)煉哎垦;單言繁簡(jiǎn)囱嫩,還不足以說(shuō)明它的妙處。詩(shī)貴善于抒情漏设。這首詩(shī)的抒情特色是在平淡中見深沉墨闲。一般訪友,問(wèn)知他出郑口,也就自然掃興而返了鸳碧。但這首詩(shī)中犬性,一問(wèn)之后并不罷休,又繼之以二問(wèn)三問(wèn)仔夺,其言甚繁,而其筆則簡(jiǎn)缸兔,以簡(jiǎn)筆寫繁情,益見其情深與情切惰蜜。而且這三番答問(wèn)昂拂,逐層深入抛猖,表達(dá)感情有起有伏格侯。“松下問(wèn)童子”時(shí)财著,心情輕快,滿懷希望撑教;“言師采藥去”朝墩,答非所想,一墜而為失望收苏;“只在此山中”愤兵,在失望中又萌生了一線希望;及至最后一答:“云深不知處”秆乳,就惘然若失,無(wú)可奈何了。
然而詩(shī)的抒情要憑借藝術(shù)形象葛闷,要講究色調(diào)双藕。從表面看,這首詩(shī)似乎不著一色忧陪,白描無(wú)華,是淡妝而非濃抹延蟹。其實(shí)它的造型自然叶堆,色彩鮮明阱飘,濃淡相宜虱颗。郁郁青松,悠悠白云忘渔,這青與白,這松與云畦粮,它的形象與色調(diào)恰和云山深處的隱者身份相符。而且未見隱者先見其畫宣赔,青翠挺立中隱含無(wú)限生機(jī);而后卻見茫茫白云师崎,深邃杳靄,捉摸無(wú)從椅棺,令人起秋水伊人無(wú)處可尋的浮想。從造型的遞變床估,色調(diào)的先后中也映襯出作者感情的與物轉(zhuǎn)移。
詩(shī)中隱者采藥為生丐巫,濟(jì)世活人,是一個(gè)真隱士递胧。所以賈島對(duì)他有高山仰止的欽慕之情。詩(shī)中白云顯其高潔缎脾,蒼松贊其風(fēng)骨,寫景中也含有比興之義遗菠。惟其如此联喘,欽慕而不遇,就更突出其悵惘之情了辙纬。另外豁遭,作者作為一個(gè)封建社會(huì)的知識(shí)分子贺拣,離開繁華的都市,跑到這超塵絕俗的青松白云之間來(lái)“尋隱者”譬涡,其原因也是耐人尋味,引人遐想的沟使。
賈島 : 賈島(779~843年)腊嗡,字浪(閬)仙,唐代詩(shī)人燕少。漢族蒿囤,唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧材诽,號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”脸侥。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午...[詳細(xì)]