傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

桃花春水淥焙蹭,水上鴛鴦浴晒杈。

唐代 / 韋莊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 韋莊 《菩薩蠻·洛陽城里春光好》

 

洛陽城里春光好桐智,洛陽才子他鄉(xiāng)老。

柳暗魏王堤烟馅,此時(shí)心轉(zhuǎn)迷说庭。

桃花春水淥,水上鴛鴦浴郑趁。

凝恨對殘暉刊驴,憶君君不知。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春暖花開寡润,萬象更新捆憎。洛陽城里,春光明媚梭纹,嬌好異常躲惰。可是变抽,我這個(gè)天涯浪子础拨,卻只能異地漂泊,老死他鄉(xiāng)绍载。眼前的魏王堤上诡宗,楊柳依依,濃蔭茂密击儡。而我心懷隱痛塔沃,滿心凄迷,惆悵不已阳谍。桃花嫣紅蛀柴,春水碧綠,煙籠柳堤矫夯,水浴鴛鴦名扛。此物之出雙入對,相守相依茧痒,更勾起我這個(gè)離人永隔之悲苦肮韧。無以釋解,只好把一腔相思相憶之情凝結(jié)成的絲絲愁恨,化解到落日西沉的余暉之中弄企。遠(yuǎn)方的人兒呵超燃,遙遠(yuǎn)的故國呵,你知道不拘领,我這是在懷念著你呵意乓!

注釋解釋

菩薩蠻:詞牌名。

春:一作“風(fēng)”约素。

洛陽才子:西漢時(shí)洛陽人賈誼届良,年十八能誦詩書,長于寫作圣猎,人稱洛陽才子士葫。這里指作者本人,作者早年寓居洛陽送悔。

魏王堤:即魏王池慢显。唐代洛水在洛陽溢成一個(gè)池,成為洛陽的名勝欠啤。唐太宗貞觀中賜給魏王李泰荚藻,故名魏王池择诈。有堤與洛水相隔鬓椭,因稱魏王堤丑勤。

淥:一本作“綠”逸月,水清的樣子。

凝恨:愁恨聚結(jié)在一起钾军。

創(chuàng)作背景

這首詞是韋莊在唐僖宗中和年間(公元九世紀(jì))避亂洛陽時(shí)的作品殿衰。韋莊客居洛陽弥奸,正是國家多事之秋纽疟,戰(zhàn)亂頻仍,民不聊生憾赁;自己則浪跡他鄉(xiāng)一事無成污朽。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是韋莊在公元九世紀(jì)(唐僖宗中和年間)避亂洛陽時(shí)的作品。韋莊客居洛陽龙考,正是國家多事之秋蟆肆,戰(zhàn)亂頻仍,民不聊生晦款;自己則浪跡他鄉(xiāng)一事無成炎功。所以詞一開頭,就以排比偶句寫景抒慨缓溅。上句寫景蛇损,洛陽多花,春光確實(shí)很好;下句抒慨淤齐,洛陽多才子股囊,但他們卻因?yàn)樯环陼r(shí)而垂老他鄉(xiāng)。洛陽的大好春光未能使之陶醉更啄,反而觸發(fā)了他的隱憂稚疹,可見這位“洛陽才子”此時(shí)感慨頗深。這里祭务,“春光好”是淡寫内狗,“他鄉(xiāng)老”卻是重筆,情景兩兩對舉义锥,比照十分鮮明柳沙,以情景的反差表現(xiàn)了心理的反差,突出了“春光”卻在“他鄉(xiāng)”缨该、雖“好”可惜已“老”的矛盾心境偎行。明代戲劇家湯顯祖讀到這里說“可憐可憐,使我心惻”(湯顯祖評(píng)本《花間集》卷一)贰拿,可見“他鄉(xiāng)老”一語蛤袒,既是韋莊一類晚唐士人的慨嘆,也是歷代失意士人胸中共有的塊壘膨更。三四句承上妙真,一句寫景,一句寫心荚守。魏王堤即魏王池珍德,因“貞觀中,以賜魏王泰”而得名矗漾,它是東都洛陽的游賞勝景锈候。但安史亂后,東都已失去昔日的魅力敞贡,更何況此時(shí)游賞泵琳,就更有一番今不如昔之感了。句中著一“暗”字誊役,雖是煙籠柳堤的實(shí)景描繪获列,但也確是作者的虛筆映襯,從中透露出一種歷史與人生的迷蒙感蛔垢,所以下句就直接托出“此時(shí)心轉(zhuǎn)迷”的心態(tài)击孩。眼前所見的是春光繚亂、煙柳迷茫之景鹏漆,胸中翻騰的是懷才不遇巩梢、心志凄迷之情创泄。眼迷心迷,景迷情迷且改,使他又一次陷入迷惘憂傷之中验烧。這也正是他在《中渡晚眺》一詩中所寫的“魏王堤畔柳如煙,有客傷時(shí)獨(dú)扣舷”的情與景又跛,不過這里情景更為密合碍拆,意旨更為蘊(yùn)藉。

過片與首句呼應(yīng)慨蓝,具體描繪春光之好:桃花紅艷感混,春水清澈,鴛鴦雙雙礼烈,嬉戲水上弧满,一片明麗的春色,一派盎然的春意此熬。寫到這里庭呜,作者似乎已從上片心迷之情中解脫出來,陶醉于融洽的春光之中了犀忱。其實(shí)并不募谎,后面兩句說明他又一次以情景的反差來表現(xiàn)自己心理的反差,又一次表達(dá)自己的心迷:“凝恨對殘暉阴汇,憶君君不知”数冬。這里,詞人面對殘暉搀庶,一方面是恨意郁結(jié)拐纱,家國之痛,身世之悲哥倔,都化成恨在心頭凝結(jié)秸架。下一“凝”字,極共沉重咆蒿。另方面是深切憶念东抹,故國之憶,親友之憶蜡秽,都化成怨在心底激蕩府阀。下一 “憶”字缆镣,格外深摯芽突。“君不知”三字董瞻,以怨對方的不知寞蚌、無情田巴、無動(dòng)于衷,曲折表達(dá)自己的憶念之深挟秤、之切壹哺、之誠、之純艘刚,真是“無限低徊管宵,可謂語重心長矣”(丁壽田等《唐五代四大名家詞》乙篇)。吳蘅照在《蓮子居詞話》中說:“韋相清空善轉(zhuǎn)”攀甚。這首詞箩朴,以恨轉(zhuǎn)憶,以景迷轉(zhuǎn)心迷秋度,以情景反差轉(zhuǎn)心理反差炸庞,就此一端,也可看出吳蘅照說他“善轉(zhuǎn)”是不錯(cuò)的荚斯。

洛陽是詞人的第二故鄉(xiāng)埠居,因而他對洛陽有著深厚的感情。此詞開頭事期,即疊用“洛陽”二字滥壕,而且突出地把它放在句首,就是這種感情的具現(xiàn)刑赶∧笞牵“洛陽才子”是詞人自指,因?yàn)樗某擅鳌肚貗D吟》就是在洛陽寫的撞叨,并獲得了“秦婦吟秀才”的美譽(yù)金踪。洛陽的春光好在:一是魏王堤上陰翳的垂柳,上蔽天日牵敷,下蔭游人胡岔;二是桃花水暖,鴛鴦雙浴于澄波碧水之中枷餐。楊柳依依靶瘸,更添離別之情;鴛鴦喁喁毛肋,益增寂寞之感怨咪。這些都是詞人在洛陽所習(xí)見的景物,因而情不自禁地流露出心底的呼喚润匙。

作者介紹

韋莊 : 韋莊(約836年─910年)巍膘,字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人芋簿,詩人韋應(yīng)物的四代孫峡懈,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗与斤,有《浣花詞》流傳肪康。曾任前蜀宰相,謚文靖撩穿。

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

桃花春水淥,水上鴛鴦浴诅蝶。-原文翻譯賞析-韋莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人