余甲寅歲自春官出守湖州。秋杪撤奸，道中荷花無復(fù)存者吠昭。乙卯歲，自瑣闥以病得請奉祠胧瓜，卜居青墩鎮(zhèn)矢棚。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映府喳，望之不斷也蒲肋。以長短句記之。
扁舟三日秋塘路，平度荷花去兜粘。病夫因病得來游申窘，更值滿川微雨洗新秋。
去年長恨拏舟晚孔轴，空見殘荷滿剃法。今年何以報(bào)君恩，一路繁花相送過青墩路鹰。
我曾在紹興四年（1134）出守湖州時(shí)路過這里贷洲，時(shí)已秋深，道中荷花已一朵不存晋柱。到次年乙卯重來优构，是立秋后三日，只見滿湖荷花盛開雁竞，舟前舟后钦椭，有如朝霞相映，一望無垠碑诉，遂記之以詞玉凯。
劃著小舟在荷塘上行駛了三天，小舟在水面上平穩(wěn)地行進(jìn)著联贩，兩岸的荷花紛紛向后退去漫仆。我因?yàn)橥胁〖俨庞袡C(jī)會(huì)來此一游，又恰好遇上滿川雨后新秋的美麗景色泪幌。
后悔去年乘船時(shí)候太晚盲厌，只見得滿塘殘敗的荷花。今年我拿什么來報(bào)君的恩情祸泪。只好乘船相送吗浩，一路繁花到青墩。
甲寅（yín）歲：即宋高宗紹興四年（1134）没隘。
春官：即禮部侍郎懂扼。
出守：出任太守。
湖（hú）州：今浙江省湖州市右蒲。
秋杪（miǎo）：秋末阀湿。
無復(fù)存：意謂全部凋萎。
乙卯（mǎo）歲：指宋高宗紹興五年（1135）瑰妄。
瑣闥（suǒ tà）：指宮殿門上鏤刻的連瑣圖陷嘴，這里代指宮門。
奉祠（cí）：宋代設(shè)祠祿之官间坐，有宮觀使灾挨、提舉宮觀邑退、提點(diǎn)宮觀等職。多以宰相執(zhí)政兼領(lǐng)劳澄，以示優(yōu)禮地技。老病廢職之官，亦往往使任宮觀職秒拔，俾食其祿莫矗。以宮觀使等職，原主祭祀溯警，因亦稱為奉祠趣苏。
卜（bǔ）居：用占卜選擇定居之地狡相。后泛指擇地定居梯轻。
青墩（dūn）鎮(zhèn)：湖州南邊的一座小鎮(zhèn)。在桐鄉(xiāng)縣北二十五里尽棕，與湖州烏鎮(zhèn)一水相隔喳挑。
朝霞相映（yìng）：形容荷花盛開色澤鮮艷。
扁（piān）舟：小舟滔悉。
秋塘（táng）：指荷塘伊诵。
平度：船在水面平穩(wěn)行駛。
病夫：詞人自指回官。
更值：又遇上的意思曹宴。
洗新秋：形容雨后天空明凈，猶如用水洗過一般歉提。
拏（ná）舟：謂牽舟笛坦，這里指乘船。
宋高宗紹興五年（1135）六月苔巨，詞人托病辭職版扩，以顯謨閣直學(xué)士提舉江州太平觀，實(shí)際上是領(lǐng)俸祿閑居侄泽，卜居青墩礁芦，立秋后三日出發(fā)。這首詞可能是詞人作于船上或者到青墩不久的日子里悼尾。
詞的上闋柿扣，以輕松的筆觸捕繪了清新的景致，彰顯出詞人無官一身輕的瀟灑自在闺魏≌酰”扁舟三日秋塘路，平度荷花去”兩句中舷胜，“三日”是寫實(shí)娩践，從臨安到青墩活翩，水路約需三日行程；“秋塘”點(diǎn)明季節(jié)和時(shí)間翻伺，用語精練而又準(zhǔn)確材泄；“平度”二字，寫出了舟行的平穩(wěn)吨岭，反映了詞人心情的恬適拉宗。“病夫因病得來游辣辫，更值滿川微雨洗新秋”兩句中旦事，“病夫因病”，詞人自稱“病夫”急灭，其實(shí)不過是“引疾”姐浮，不是真正有病。所謂“因病得來游”葬馋。也是一種因禍得福的遁詞卖鲤。表面上像是暗自慶幸，實(shí)際上是聊以白嘲畴嘶，內(nèi)心當(dāng)藏有難言的痛苦蛋逾。語言直而能紆，質(zhì)而見巧窗悯，從而刻畫了詞人內(nèi)心痛苦而外貌曠達(dá)的自我形象区匣。
詞的下闕“去年長恨拿舟晚，空見殘荷滿”兩句蒋院，使詞人的思緒從眼前轉(zhuǎn)移到了過去亏钩，與上闋形成了鮮明的對比。一個(gè)“空”字與前面的“長恨”相呼應(yīng)悦污，表達(dá)了無限悵憾的心情铸屉。從詞情發(fā)展上來說，是一跌切端〕固常“今年何以報(bào)君恩，一路繁花相送過青墩”二句踏枣，詞筆又拉回來寫乙卯歲奔赴青墩的情景昌屉，徑承上闋意脈，抒發(fā)此時(shí)感慨茵瀑。從詞情來說是一揚(yáng)间驮。在這一跌一揚(yáng)之中，詞人的喜與恨種種感情變化马昨，內(nèi)心矛盾竞帽，便曲曲傳出扛施，沁人心脾。
全詞在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上勻整對稱屹篓，濃淡相宜疙渣，情景事渾然一體。行文意境清曠堆巧，抑揚(yáng)跌宕妄荔，情寓景中，頗耐尋味谍肤。在虛虛實(shí)實(shí)中刻畫了詞人樂觀曠達(dá)的自我形象啦租。
陳與義 : 陳與義，字去非荒揣，號簡齋篷角，漢族，其先祖居京兆乳附，自曾祖陳希亮遷居洛陽内地，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）伴澄。他生于宋哲宗元祐五年赋除，卒于南宋宋高宗紹興八年。北宋末非凌，南宋初年的杰出詩...[詳細(xì)]
