傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

高陽(yáng)臺(tái)·西湖春感

宋代 / 張炎
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船唬复。能幾番游矗积,看花又是明年。東風(fēng)且伴薔薇住敞咧,到薔薇棘捣、春已堪憐。更凄然休建。萬(wàn)綠西泠乍恐,一抹荒煙。

當(dāng)年燕子知何處测砂,但苔深韋曲茵烈,草暗斜川。見(jiàn)說(shuō)新愁砌些,如今也到鷗邊呜投。無(wú)心再續(xù)笙歌夢(mèng),掩重門(mén)存璃、淺醉閑眠仑荐。莫開(kāi)簾,怕見(jiàn)飛花纵东,怕聽(tīng)啼鵑粘招。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

黃鶯巢居在密葉之間,柳絮輕輕飄落在湖面偎球。斜陽(yáng)已近暗淡洒扎,斷橋處有返家的歸船。還能有幾番春游甜橱?賞花又要等到明年逊笆。春風(fēng)且陪伴著薔薇留住吧栈戳,因?yàn)榈鹊剿N薇開(kāi)花時(shí)岂傲,春光已經(jīng)非常可憐子檀。更令人感覺(jué)凄楚不堪镊掖,掩隱在萬(wàn)綠叢中的西泠橋畔,昔日是何等的熱鬧喧闐褂痰,如今卻只留下一抹荒寒的暮煙亩进。當(dāng)年棲息在朱門(mén)大宅的燕子,如今不知飛向何邊缩歪?往日風(fēng)景幽勝的去處归薛,只見(jiàn)處處長(zhǎng)滿(mǎn)苔蘚,荒草掩沒(méi)了亭臺(tái)曲欄,就連那些清閑的白鷗主籍,也因新愁而白了發(fā)顛习贫。我再也沒(méi)有心愿,去重溫縱情歡樂(lè)的舊夢(mèng)千元,只把自家的層層大門(mén)緊掩苫昌,喝點(diǎn)悶酒獨(dú)自閑眠。請(qǐng)不要拉開(kāi)窗簾幸海,我怕見(jiàn)那飛花片片的聲音祟身,更怕見(jiàn)那悲切的聲聲啼鵑。

注釋解釋

接葉巢鶯:杜甫詩(shī):“接葉暗巢鶯物独⊥嗔颍”

斷橋:西湖孤山側(cè)橋名。

西泠:西湖橋名挡篓「缚睿 

韋曲:在長(zhǎng)安南皇子陂西,唐代諸韋世居此地瞻凤,因名韋曲憨攒。

斜川:在江西廬山側(cè)星子、都昌二縣間阀参,陶潛有游斜川詩(shī)肝集,詞中借指元初宋遺民隱居之處。

“見(jiàn)說(shuō)二句”:沙鷗色白蛛壳,因說(shuō)系愁深而白杏瞻,如人之白頭。辛棄疾《菩薩蠻》詞:“拍手笑沙鷗衙荐,一身都是愁捞挥。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

此詞是張炎在南宋滅亡后重游西湖時(shí)所作的一首詞忧吟,從形式上看是“舊瓶裝新酒”砌函,借西湖觀(guān)感這一舊話(huà)題抒發(fā)亡國(guó)之痛烈心情×镒澹《藝衡館詞選》引麥孺博云“亡國(guó)之音哀以思”讹俊。陳廷焯在《白雨齋詩(shī)話(huà)》評(píng)是詞為“凄涼幽怨,郁之至煌抒,厚之至”仍劈。

上闋起句寫(xiě)春深美景,平和舒緩寡壮》犯恚“接葉巢鶯讹弯,平波卷絮”,從寫(xiě)景起筆这溅,用平緩的筆調(diào)寫(xiě)出了春深時(shí)景闸婴。張?jiān)~的頭一句就化用杜詩(shī)“接葉暗巢鶯”。在密密麻麻的葉叢里芍躏,鶯兒正在以歌表意“平波卷絮”寫(xiě)輕絮飄蕩邪乍,被微波卷入水中“斷橋斜日歸船”“斷橋”,一名段家橋对竣,地處里湖與外湖之間庇楞,其地多栽楊柳,是游覽的好去處否纬。張炎在這里寫(xiě)的吕晌,正是抵暮始出的“歸船”。游船如舊临燃,而心情已不再睛驳。筆鋒一轉(zhuǎn),“能幾番游膜廊?看花又是明年乏沸。”點(diǎn)出良辰美景仍在爪瓜,卻是春暮時(shí)刻蹬跃,未幾花將凋謝,只好靜待明年了铆铆〉海“春逝”的哀感彌漫于胸,只好挽留春天薄货∥潭迹“東風(fēng)且伴薔薇住”,意思是說(shuō):東風(fēng)呀谅猾,你伴隨著薔薇住下來(lái)吧柄慰。而薔薇花開(kāi),預(yù)示著春天的即將結(jié)束赊瞬∠燃澹“到薔薇、春已堪憐”巧涧,春光已無(wú)幾時(shí),轉(zhuǎn)眼就要被風(fēng)風(fēng)雨雨所葬送遥倦““更凄然占锯,萬(wàn)綠西泠,一抹荒煙缩筛∠裕”盡管春天尚未歸,西泠橋畔瞎抛,卻已是一片觸目驚心的荒蕪艺演。筆意剛酣暢,卻又轉(zhuǎn)為傷悲桐臊。西泠橋是個(gè)“煙柳繁華地胎撤,溫柔富貴鄉(xiāng)”,但現(xiàn)在只剩下“一抹荒煙”断凶,今昔對(duì)比之強(qiáng)烈伤提,已觸著抒發(fā)亡國(guó)之痛的主題了。

下闋起筆令人一振认烁≈啄校“當(dāng)年燕子知何處?”此句代用劉禹錫詩(shī):“舊時(shí)王謝堂前燕却嗡,飛入尋常百姓家舶沛。”此詞在劉詩(shī)基礎(chǔ)上進(jìn)一步點(diǎn)明了自己的故國(guó)之思窗价」谕酰“韋曲”唐時(shí)韋氏世居地,在長(zhǎng)安城南舌镶,“斜川”位于江西星子縣柱彻,陶淵明曾作《游斜川》詩(shī),這里指西湖邊文人雅士游覽集會(huì)之地餐胀∮纯“苔深”、“草暗”形容荒蕪冷落之狀否灾。當(dāng)年的繁華風(fēng)流之地卖擅,只見(jiàn)一片青苔野草。昔日燕子也已尋不到它的舊巢墨技。而且不光如此:“見(jiàn)說(shuō)新愁惩阶,如今也到鷗邊”。詞人暗用了辛棄疾的兩句詞:“拍手笑沙鷗扣汪,一身都是愁断楷。”意謂連悠閑的鷗崭别,也生了新愁冬筒。白鷗之所以全身發(fā)白恐锣,似乎都是因“愁”而生的,因此常借用沙鷗的白頭來(lái)暗寫(xiě)自己的愁苦之深舞痰⊥亮瘢“無(wú)心再續(xù)笙歌夢(mèng),掩重門(mén)响牛、淺醉閑眠”玷禽,此二句既說(shuō)現(xiàn)在的倦怠失意,又點(diǎn)出自己從前的身份:貴公子和隱士呀打∈噶蓿“莫開(kāi)簾,怕見(jiàn)飛花聚磺,怕聽(tīng)啼鵑坯台。”“開(kāi)簾”照應(yīng)“掩門(mén)”瘫寝,“飛花”照應(yīng)“卷絮”蜒蕾,“啼鵑”應(yīng)“巢鶯”,首尾呼應(yīng)焕阿,營(yíng)造了一種花飄風(fēng)絮咪啡,杜鵑啼血的悲涼氛圍。張炎此詞用鳥(niǎo)聲結(jié)尾暮屡,這就使詞有凄切哀苦的杜鵑啼泣之聲撤摸,余音裊裊,收到了很好的藝術(shù)效果褒纲。

這是一首寫(xiě)春暮時(shí)景的詠物詞准夷。寫(xiě)春天的景色等是實(shí)寫(xiě),寫(xiě)內(nèi)心的亡國(guó)之痛則是虛寫(xiě)莺掠。以景示情衫嵌,以情帶景,堪稱(chēng)“郁之至彻秆,厚之至”楔绞。讀耐人尋味,耐人咀嚼唇兑。張炎是一個(gè)婉約派的詞人酒朵,追念故國(guó)之思不是直接傾瀉而出,而采取不直言的手法扎附。借“怕見(jiàn)飛花蔫耽、怕聽(tīng)啼鵑”委婉的方式來(lái)表達(dá)。此詞章法謹(jǐn)嚴(yán)帕棉,有自然流動(dòng)之勢(shì)针肥,只是詞文過(guò)于蘊(yùn)藉饼记,在一定程度上反映了其思想的軟弱性香伴。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

張炎 : 張炎(1248年-1320年)慰枕,字叔夏,號(hào)玉田即纲,晚年號(hào)樂(lè)笑翁具帮。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊低斋,宋朝著名將領(lǐng)蜂厅。父張樞,“西湖吟社”重要成員膊畴,妙解音律掘猿,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后唇跨,前...[詳細(xì)]

張炎的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠巍虫,野棠開(kāi)盡飄香玉彭则。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)占遥,對(duì)天豈無(wú)愧心俯抖。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌瓦胎。 用貧求富芬萍,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕搔啊,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺柬祠,不及汪倫送我情。

高陽(yáng)臺(tái)·西湖春感古詩(shī)原文翻譯賞析-張炎

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人