傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

見說新愁亩进,如今也到鷗邊。

宋代 / 張炎
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 張炎 《高陽臺(tái)·西湖春感》

 

接葉巢鶯,平波卷絮驶冒,斷橋斜日歸船苟翻。能幾番游,看花又是明年骗污。東風(fēng)且伴薔薇住崇猫,到薔薇、春已堪憐需忿。更凄然诅炉。萬綠西泠,一抹荒煙屋厘。

當(dāng)年燕子知何處涕烧,但苔深韋曲,草暗斜川汗洒。見說新愁议纯,如今也到鷗邊。無心再續(xù)笙歌夢溢谤,掩重門瞻凤、淺醉閑眠憨攒。莫開簾,怕見飛花阀参,怕聽啼鵑肝集。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

黃鶯巢居在密葉之間,柳絮輕輕飄落在湖面蛛壳。斜陽已近暗淡杏瞻,斷橋處有返家的歸船。還能有幾番春游炕吸?賞花又要等到明年伐憾。春風(fēng)且陪伴著薔薇留住吧勉痴,因?yàn)榈鹊剿N薇開花時(shí)赫模,春光已經(jīng)非常可憐蒸矛。更令人感覺凄楚不堪瀑罗,掩隱在萬綠叢中的西泠橋畔,昔日是何等的熱鬧喧闐雏掠,如今卻只留下一抹荒寒的暮煙斩祭。當(dāng)年棲息在朱門大宅的燕子,如今不知飛向何邊乡话?往日風(fēng)景幽勝的去處摧玫,只見處處長滿苔蘚,荒草掩沒了亭臺(tái)曲欄绑青,就連那些清閑的白鷗诬像,也因新愁而白了發(fā)顛。我再也沒有心愿闸婴,去重溫縱情歡樂的舊夢坏挠,只把自家的層層大門緊掩,喝點(diǎn)悶酒獨(dú)自閑眠邪乍。請(qǐng)不要拉開窗簾降狠,我怕見那飛花片片的聲音,更怕見那悲切的聲聲啼鵑庇楞。

注釋解釋

接葉巢鶯:杜甫詩:“接葉暗巢鶯榜配。”

斷橋:西湖孤山側(cè)橋名吕晌。

西泠:西湖橋名蛋褥。 

韋曲:在長安南皇子陂西聂使,唐代諸韋世居此地壁拉,因名韋曲谬俄。

斜川:在江西廬山側(cè)星子、都昌二縣間弃理,陶潛有游斜川詩溃论,詞中借指元初宋遺民隱居之處。

“見說二句”:沙鷗色白痘昌,因說系愁深而白钥勋,如人之白頭。辛棄疾《菩薩蠻》詞:“拍手笑沙鷗辆苔,一身都是愁算灸。”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞是張炎在南宋滅亡后重游西湖時(shí)所作的一首詞驻啤,從形式上看是“舊瓶裝新酒”菲驴,借西湖觀感這一舊話題抒發(fā)亡國之痛烈心情∑锶撸《藝衡館詞選》引麥孺博云“亡國之音哀以思”赊瞬。陳廷焯在《白雨齋詩話》評(píng)是詞為“凄涼幽怨,郁之至贼涩,厚之至”巧涧。

上闋起句寫春深美景,平和舒緩遥倦““接葉巢鶯,平波卷絮”袒哥,從寫景起筆缩筛,用平緩的筆調(diào)寫出了春深時(shí)景。張?jiān)~的頭一句就化用杜詩“接葉暗巢鶯”统诺。在密密麻麻的葉叢里歪脏,鶯兒正在以歌表意“平波卷絮”寫輕絮飄蕩,被微波卷入水中“斷橋斜日歸船”“斷橋”粮呢,一名段家橋婿失,地處里湖與外湖之間,其地多栽楊柳啄寡,是游覽的好去處豪硅。張炎在這里寫的,正是抵暮始出的“歸船”挺物。游船如舊懒浮,而心情已不再。筆鋒一轉(zhuǎn),“能幾番游砚著?看花又是明年次伶。”點(diǎn)出良辰美景仍在稽穆,卻是春暮時(shí)刻冠王,未幾花將凋謝,只好靜待明年了舌镶≈梗“春逝”的哀感彌漫于胸,只好挽留春天餐胀∮纯“東風(fēng)且伴薔薇住”,意思是說:東風(fēng)呀否灾,你伴隨著薔薇住下來吧卖擅。而薔薇花開,預(yù)示著春天的即將結(jié)束坟冲∧ハ猓“到薔薇溃蔫、春已堪憐”健提,春光已無幾時(shí),轉(zhuǎn)眼就要被風(fēng)風(fēng)雨雨所葬送伟叛∷奖裕“更凄然,萬綠西泠统刮,一抹荒煙紊遵。”盡管春天尚未歸侥蒙,西泠橋畔暗膜,卻已是一片觸目驚心的荒蕪。筆意剛酣暢鞭衩,卻又轉(zhuǎn)為傷悲学搜。西泠橋是個(gè)“煙柳繁華地,溫柔富貴鄉(xiāng)”论衍,但現(xiàn)在只剩下“一抹荒煙”瑞佩,今昔對(duì)比之強(qiáng)烈,已觸著抒發(fā)亡國之痛的主題了坯台。

下闋起筆令人一振炬丸。“當(dāng)年燕子知何處蜒蕾?”此句代用劉禹錫詩:“舊時(shí)王謝堂前燕稠炬,飛入尋常百姓家焕阿。”此詞在劉詩基礎(chǔ)上進(jìn)一步點(diǎn)明了自己的故國之思首启〉肪ǎ“韋曲”唐時(shí)韋氏世居地,在長安城南闽坡,“斜川”位于江西星子縣栽惶,陶淵明曾作《游斜川》詩,這里指西湖邊文人雅士游覽集會(huì)之地疾嗅⊥獬В“苔深”、“草暗”形容荒蕪冷落之狀代承。當(dāng)年的繁華風(fēng)流之地汁蝶,只見一片青苔野草。昔日燕子也已尋不到它的舊巢论悴。而且不光如此:“見說新愁掖棉,如今也到鷗邊”。詞人暗用了辛棄疾的兩句詞:“拍手笑沙鷗膀估,一身都是愁幔亥。”意謂連悠閑的鷗察纯,也生了新愁帕棉。白鷗之所以全身發(fā)白,似乎都是因“愁”而生的饼记,因此常借用沙鷗的白頭來暗寫自己的愁苦之深香伴。“無心再續(xù)笙歌夢具则,掩重門即纲、淺醉閑眠”,此二句既說現(xiàn)在的倦怠失意博肋,又點(diǎn)出自己從前的身份:貴公子和隱士低斋。“莫開簾束昵,怕見飛花拔稳,怕聽啼鵑∏鲁”“開簾”照應(yīng)“掩門”巴比,“飛花”照應(yīng)“卷絮”,“啼鵑”應(yīng)“巢鶯”,首尾呼應(yīng)轻绞,營造了一種花飄風(fēng)絮采记,杜鵑啼血的悲涼氛圍。張炎此詞用鳥聲結(jié)尾政勃,這就使詞有凄切哀苦的杜鵑啼泣之聲唧龄,余音裊裊,收到了很好的藝術(shù)效果奸远。

這是一首寫春暮時(shí)景的詠物詞既棺。寫春天的景色等是實(shí)寫,寫內(nèi)心的亡國之痛則是虛寫懒叛。以景示情丸冕,以情帶景,堪稱“郁之至薛窥,厚之至”胖烛。讀耐人尋味,耐人咀嚼诅迷。張炎是一個(gè)婉約派的詞人佩番,追念故國之思不是直接傾瀉而出,而采取不直言的手法罢杉。借“怕見飛花趟畏、怕聽啼鵑”委婉的方式來表達(dá)。此詞章法謹(jǐn)嚴(yán)屑那,有自然流動(dòng)之勢拱镐,只是詞文過于蘊(yùn)藉,在一定程度上反映了其思想的軟弱性持际。

作者介紹

張炎 : 張炎(1248年-1320年)晌柬,字叔夏姥份,號(hào)玉田,晚年號(hào)樂笑翁年碘。祖籍陜西鳳翔澈歉。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)屿衅。父張樞埃难,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交涡尘。張炎是勛貴之后忍弛,前

張炎的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

見說新愁阱佛,如今也到鷗邊。-原文翻譯賞析-張炎

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人