傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

調(diào)笑令·胡馬

唐代 / 韋應(yīng)物
古詩原文
[挑錯/完善]

胡馬肌索,胡馬缸废,遠(yuǎn)放燕支山下。跑沙跑雪獨(dú)嘶驶社,東望西望路迷企量。迷路,迷路亡电,邊草無窮日暮届巩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

有一匹胡馬,被遠(yuǎn)放在燕支山下份乒。它在沙地上恕汇、雪地上來回地用蹄子刨腕唧,獨(dú)自嘶鳴著,它停下來東張張瘾英,西望望枣接,發(fā)現(xiàn)自己迷路了。而此刻缺谴,遼闊的大草原茫茫無邊但惶,天色將晚。

注釋解釋

胡:古代對北方和西方各族的泛稱湿蛔。

燕支山:在今甘肅省張掖市山丹縣境內(nèi)膀曾。

跑:同“刨”。

嘶:馬叫聲阳啥。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首小令運(yùn)用象征的手法添谊,表現(xiàn)離鄉(xiāng)遠(yuǎn)戍的士卒的孤獨(dú)和惆悵。作者以清晰的線條察迟,單純的色調(diào)斩狱,描繪了邊地遼闊的草原風(fēng)光,和徬徨在這奇異雄壯的大自然中的胡馬的形象扎瓶。語言淺直而意蘊(yùn)深曲所踊。燕支山,即焉支山栗弟,位于甘肅省永昌縣西,古長城附近工闺。唐代此地與東突厥接壤乍赫,是邊境。這是此詞所涉及的地理環(huán)境陆蟆。從詞中首先可看到燕支山下的四季風(fēng)光雷厂。春,風(fēng)沙撲面叠殷;冬改鲫,大雪蓋地;夏林束,綠草如茵像棘;秋,天高云淡壶冒。胡馬就活動在這樣的背景中缕题。作者描寫了一天中馬的生活,它是在與風(fēng)雪搏斗和期望中度過的胖腾。詞的末句攝下的是烟零,在桔黃的渾圓的落日漸漸沉沒到地平線下瘪松,暮藹籠罩大地那最易引起鄉(xiāng)思離愁的時(shí)刻,胡馬在天邊的草原上的孤寂形象锨阿。仿佛它在為歲月有限與草原無限的對比而悵惘宵睦。在對景物的描寫中處處交織著胡馬的情緒。

詞作寫了邊地風(fēng)光而并非主旨墅诡。在對馬的擬人化的描寫中壳嚎,揭示了它的象征意義∈樾保“遠(yuǎn)放燕支山下”诬辈,“放”字已說明胡馬非野馬〖黾“放”前著一“遠(yuǎn)”字焙糟,令人遐想⊙溃“遠(yuǎn)放”既給人以遼遠(yuǎn)的空間感穿撮,又使人見出“胡馬”并非胡地之馬,而是被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地放到接近胡地的馬痪欲。這時(shí)已使人感到馬的象征性悦穿。但從進(jìn)一步的描寫中,象征意義就明顯得不容置疑了业踢。一般說來栗柒,放馬時(shí)間是在夏天水草肥美,沒有戰(zhàn)事或農(nóng)閑的時(shí)候知举,目的是節(jié)省草料瞬沦,并使馬吃到鮮草而肥壯。而“跑沙跑雪獨(dú)嘶雇锡,東望西望路迷”逛钻,又寫這匹馬在風(fēng)沙中、在大雪中迷失道路锰提,不停地奔波曙痘,孤獨(dú)地嘶鳴,惶惑不安地四處張望立肘,尋找著边坤、呼喚著伴侶。仔細(xì)揣摩谅年,就會發(fā)現(xiàn)其中有兩點(diǎn)矛盾:一惩嘉,“放”馬不會在風(fēng)雪中;二踢故,既然“放”馬文黎,馬必有主人惹苗,不會迷路。產(chǎn)生這些矛盾不能歸結(jié)于藝術(shù)高于生活耸峭,是因?yàn)樽髡甙疡R當(dāng)作人來寫桩蓉。如果將馬看作是戍卒的象征,就合情合理了劳闹≡壕浚“迷路”是戍卒的感覺,與“何處是歸程本涕?長亭更短亭”意近业汰,而春秋代序,年復(fù)一年菩颖,在塞外無邊風(fēng)沙中長期戍守正是戍邊戰(zhàn)士的生活样漆。

此詞用準(zhǔn)確精煉的詞語,含蓄曲折地表現(xiàn)了馬的情緒晦闰,即戍邊戰(zhàn)士的情思放祟。“遠(yuǎn)放”呻右、“獨(dú)嘶”跪妥、“無窮”這三個詞都有一定的相對性,遠(yuǎn)對近声滥,獨(dú)對偶眉撵,無窮對有盡。正是這種相對性的張力表現(xiàn)了戍卒在此種情境中對彼種情境的向往落塑。即戍卒從內(nèi)地被遣放到邊疆的感受纽疟、征戍生活的艱苦和思親盼歸的心緒。輕松的筆調(diào)表現(xiàn)深刻的主題芜赌,平淺的語言有著豐富的內(nèi)涵仰挣,淡筆勾勒的面浸潤著濃郁的感情伴逸。

作者介紹
[挑錯/完善]

韋應(yīng)物 : 韋應(yīng)物(737~792)缠沈,中國唐代詩人。漢族错蝴,長安人洲愤。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》顷锰、10卷本《韋蘇州集》柬赐。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史官紫,世稱“韋蘇州”肛宋。詩風(fēng)恬淡...[詳細(xì)]

韋應(yīng)物的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

調(diào)笑令·胡馬古詩原文翻譯賞析-韋應(yīng)物

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人